Слава Швед синглы - Страница 39

Слава швед · 02.05.2018, 14:07

Да, забыл упомянуть, эта песенка "Tie A Yellow Ribbon", имеет более 1000 различных записанных исполнений, что делает ее одной из наиболее записанных песен в истории поп-музыки.

cthutq_1956 · 02.05.2018, 14:22

Чудесно ,вот форум чудеса творит ,мне ваша тема по сердцу ,с уважением Сергей

Слава швед · 02.05.2018, 19:23

Соскучился что-то по былым гитарным соло. Вот поразминался сегодня. https://www.dropbox.com/s/lgqnb22og9...2maja.wav?dl=0

(https://yadi.sk/mail/?hash=hfZ9tyyz8...&uid=601949062)

cthutq_1956 · 02.05.2018, 19:35

Слава швед, великолепно ,красиво ,спасибо
этот праздник надо продолжить,с уважением Сергей

Вера · 02.05.2018, 21:07

Цитата:

Сообщение от Слава швед

Соскучился что-то по былым гитарным соло. Вот поразминался сегодня. https://www.dropbox.com/s/lgqnb22og9...2maja.wav?dl=0

Послушала с удовольствием и не один раз. Спасибо, Слава! Классная музыка! Почаще радуй нас!

Слава швед · 02.05.2018, 21:29

Цитата:

Сообщение от Вера

Послушала с удовольствием и не один раз. Спасибо, Слава! Классная музыка! Почаще радуй нас!

Спасибо Вера! Надеюсь пока есть время закончить переоборудование студии. Тогда будет удобнее играть. Сейчас возможно только репетировать, тк все сложно досигаемое, надо физическое место освободить. Эта проблема у меня уже лет 6 как и явно тормозит производительность. Поэтому все кусочками и обрывками. Сейчас доча переехала жить отдельно, договорились, что жена заберет себе мое помещение под одежду, а я перееду в дочкину комнату. Это большой проект, но надеюсь за лето уложиться.

Слава швед · 03.05.2018, 18:03

Ну вот решил "засветить" один из самых крутых хитов... Отель Калифорния, конечно. На русском, 97% смыслового попадания и можно петь...

Сперва оригинал

А вот мой перевод.

На пустынной дороге, холодок в волосах
Сладкий запах “Марьяны” восходил к небесам
Вдруг вдали я заметил, огонек замерцал
Башка тяжелая, глаза сдают, мне нужен был привал

Она в двери появилась, и колокол прозвонил
А я себе тогда подумал : Ну куда же я угодил?
Она свечу зажгла и за собой повела
По коридору голоса, я слышал говорят

С прибытием в подворье “Калифорния”
В наш прекрасный дом (А он хорош лицом)
Места хватит всем в подворье “Калифорния”
Ты найдешь нас тут всякий день в году

Она любит бриллианты, у ней есть Мерседес
И множество красавцев у нее друзей
Они сладко потеют, танцуя перед ней
Кто танцует чтобы вспомнить, кто чтоб быть в забытье

А я позвал Капитана - принеси мне вино
Он сказал, а не было его у нас аж с 69-го
А голоса все так же зовут тебя издалека
Они будят среди ночи тебя и снова говорят

С прибытием в подворье “Калифорния”
В наш прекрасный дом (А он хорош лицом)
Места хватит всем в подворье “Калифорния”
Ты найдешь нас тут всякий день в году

Зеркала на потолке, шампанское на льду
Она сказала мне : “мы все здесь узники по плану собственному”
И вот в хозяйских палатах они собрались все на пир
Его кололи кинжалами, но так и не смогли убить

Последнее что помню, я рвался из дверей
Искал проход туда, где я был до этих дней
“Расслабься”- мне сказал портье, мы все настроены принимать
Вы можешь выписаться всегда, но ты не сможешь убежать

Слава швед · 03.05.2018, 19:19

Чисто по мне - бред сивой кобылы текстовка. Вообще мало качественной текстовки на английском. Язык, конечно, великий, но все же ущербный, тк мало кто прочухивает хороший английский. Задумаемся же о хорошем русском. Кто-то его прочухивает, или русский язык уже двигается по пути в помойку истории??