Все Тут Online
Все Тут Online
Новые сообщения
Все сообщения за последних 24 часа
Все сообщения за последнюю неделю
Расширенный Поиск

   
Меню сайта:
Главная
Форум
Чат
- Online приложения:
- Игры
- Выбор стиля:
- FAQ
- Для начинающих

Вернуться   Все Тут Online > Оцифровки ВИНИЛА пользователей нашего форума > В гостях у Вячеслава (ник bobrovich) > Раздел собственных оцифровок с винила (выполненные фонокорректором Prophetmaster Audio)
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 27.09.2025, 15:02   #1
bobrovich
Супер-модератор
 
Аватар для bobrovich
 

Регистрация: 27.09.2015
Сообщений: 13,388
Сказал(а) спасибо: 10,338
Поблагодарили 43,936 раз(а) в 12,401 сообщениях
bobrovich репутация неоспоримаbobrovich репутация неоспоримаbobrovich репутация неоспоримаbobrovich репутация неоспоримаbobrovich репутация неоспоримаbobrovich репутация неоспоримаbobrovich репутация неоспоримаbobrovich репутация неоспоримаbobrovich репутация неоспоримаbobrovich репутация неоспоримаbobrovich репутация неоспорима
По умолчанию ЧЕРНЫЙ КОФЕ ‎- Вольному воля - 1989. (ОЦИФРОВКА. 27.09.2025. Мелодия-C60 29491 006. Апрелевский завод)



TRACKLIST
https://disk.yandex.ru/d/-CnRWt13uRzvKg

Брожу По Городу Один
Вольному — Воля...
Ночь
На Последний Поезд
Светлый Образ
И Только Мы...
После Тебя
Ностальгия
Это — Рок!
bobrovich на форуме   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ДенисПоПов27 (Сегодня), ВасяВасяВася (29.09.2025), Дмитрий (27.09.2025), ТОМ (28.09.2025), фёдор1969 (28.09.2025)
Старый 27.09.2025, 15:10   #2
Дмитрий
Администратор
 
Аватар для Дмитрий
 
Турниров выиграно: 1

Регистрация: 12.12.2008
Адрес: Москва прошлого тысячелетия.
Сообщений: 210,153
Сказал(а) спасибо: 45,607
Поблагодарили 272,515 раз(а) в 102,953 сообщениях
Дмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспорима
По умолчанию


ЧЁРНЫЙ КОФЕ - Вольному воля (LP, 1989, Мелодия-С60 29491 006, СССР, Оцифровка 27.09.25, Апрелевский завод)

Общая информация
Название альбома: Вольному воля
Исполнитель: ЧЁРНЫЙ КОФЕ
Год выпуска: 1989
Лейбл: Мелодия-С60 29491 006 (СССР, Апрелевский завод)
Жанр: Heavy Metal, Hard Rock

Описание: Вольному воля – второй студийный альбом советской хэви-метал группы Чёрный Кофе, выпущенный в 1989 году на государственном лейбле Мелодия (С60 29491 006, Апрелевский завод). Записанный во Всесоюзной студии грамзаписи в Москве, альбом закрепил успех дебютного «Переступи порог», сочетая мелодичный хард-рок с хэви-метал риффами и лирическими балладами. Лидер группы Дмитрий Варшавский продолжил вдохновляться западными группами вроде Scorpions и Whitesnake, добавляя русскую поэтичность. Треки, такие как «Вольному — воля...» и «Светлый образ», стали хитами благодаря романтической лирике и мощному вокалу Варшавского, отражая дух свободы перестройки. Обложка (дизайн Дмитрия Перышкова) с минималистичным городским мотивом подчёркивает настроение одиночества и поиска. Оцифровка от 27.09.25 с винила Мелодия передаёт тёплый, аналоговый звук, усиливая бас Куприянова и клавишные Долгих, делая альбом культовым для фанатов советского рока и коллекционеров.

Об издании
Советское издание 1989 года (Мелодия-С60 29491 006, Апрелевский завод) – виниловый LP (140 г, чёрный винил) в стерео с лаконичной обложкой (городской пейзаж, фото группы от Евгения Матвеева). Внутренний конверт содержит тексты песен. Прессинг Апрелевского завода отличается чистым, мелодичным звуком, подчёркивающим вокал Варшавского и гитарные партии. Оцифровка от 27.09.25 сохраняет аутентичный саунд, усиливая динамику и ясность клавишных. Винил в состоянии Near Mint (NM) – редкость, стоимость от $45 до $170 из-за ограниченного тиража и культового статуса.

Об исполнителе
ЧЁРНЫЙ КОФЕ: Основана в 1981 году в Москве Дмитрием Варшавским. Группа стала лидером советского хард-рока с элементами хэви-метала, сочетая мелодичность и энергию. Альбом «Вольному воля» укрепил их репутацию, конкурируя с Арией и Круизом. Туры 1989–1990 по СССР и Восточной Европе усилили популярность среди металлистов перестройки.

Биографии участников (на момент записи альбома)
Дмитрий Варшавский: Родился 21 января 1964, Москва. Вокалист, гитарист, лидер, композитор (с 1981). Его мелодичный вокал и риффы в «Вольному — воля...» – основа саунда, с опытом в рок-сцене.
Игорь Куприянов: Родился 7 сентября 1959, Москва. Бас-гитарист, вокал (1986–1990). Его линии в «Светлый образ» добавили глубины, экс-ВИА.
Андрей Перцев: Родился 1960-е, Москва. Барабанщик (1988–1990). Его биты в «Это — рок!» придали драйв, с опытом в локальных группах.
Борис Долгих: Родился 1960-е, Москва. Клавишник (1988–1990). Его партии в «Ностальгия» усилили мелодичность, с опытом в студийной работе.

Участники записи:
Вокал, гитара, музыка, тексты: Дмитрий Варшавский
Бас-гитара, вокал, тексты: Игорь Куприянов
Барабаны: Андрей Перцев
Клавишные: Борис Долгих
Обложка, дизайн: Дмитрий Перышков
Фотография: Евгений Матвеев
Звукоинженер: Дмитрий Варшавский
Редактор: Нина Кацман
Тексты: Арсений Шаганов (A1, A2, A4, B3), Дмитрий Варшавский (A1, A3, B1, B2, B4, B5), Игорь Куприянов (A3), Александр Монин (B5)
Музыка: Дмитрий Варшавский (A1–A3, B1–B5), Игорь Куприянов (A4)

Tracklist с подробным анализом и исторической достоверностью
1. Брожу по городу один [4:19]
Меланхоличный хард-рок с лирикой об одиночестве и гитарными соло.
Историческая достоверность: В 1989 – отражение перестроечной тоски, популярный трек на концертах за вокал Варшавского.
Персонал:
Лирика: Арсений Шаганов, Дмитрий Варшавский
Музыка: Дмитрий Варшавский
Вокал: Дмитрий Варшавский
Гитара: Дмитрий Варшавский
Бас: Игорь Куприянов
Барабаны: Андрей Перцев
Клавишные: Борис Долгих

2. Вольному — воля... [4:41]
Энергичный хэви-метал трек с гимном свободы и мощными риффами.
Историческая достоверность: Хит 1989 года, символизирующий дух перестройки и независимости. Концертный фаворит.
Персонал:
Лирика: Арсений Шаганов, Дмитрий Варшавский
Музыка: Дмитрий Варшавский
Вокал: Дмитрий Варшавский
Гитара: Дмитрий Варшавский
Бас: Игорь Куприянов
Барабаны: Андрей Перцев
Клавишные: Борис Долгих

3. Ночь [4:00]
Мрачный хард-рок с темой ночи и мелодичным вокалом.
Историческая достоверность: Текст Варшавского и Куприянова – отсылка к неопределённости 1989 года, популярный трек.
Персонал:
Лирика: Дмитрий Варшавский, Игорь Куприянов
Музыка: Дмитрий Варшавский
Вокал: Дмитрий Варшавский, Игорь Куприянов
Гитара: Дмитрий Варшавский
Бас: Игорь Куприянов
Барабаны: Андрей Перцев
Клавишные: Борис Долгих

4. На последний поезд [4:20]
Лирическая баллада с темой упущенных возможностей.
Историческая достоверность: Текст Шаганова – метафора перемен в СССР, любим фанатами за мелодию Куприянова.
Персонал:
Лирика: Арсений Шаганов
Музыка: Игорь Куприянов
Вокал: Игорь Куприянов
Гитара: Дмитрий Варшавский
Бас: Игорь Куприянов
Барабаны: Андрей Перцев
Клавишные: Борис Долгих

5. Светлый образ [4:18]
Романтическая баллада с мелодичными гитарами и клавишными.
Историческая достоверность: В 1989 – гимн любви и надежды, резонанс с молодёжью перестройки.
Персонал:
Лирика/Музыка: Дмитрий Варшавский
Вокал: Дмитрий Варшавский
Гитара: Дмитрий Варшавский
Бас: Игорь Куприянов
Барабаны: Андрей Перцев
Клавишные: Борис Долгих

6. И только мы... [4:44]
Эпический хард-рок с темой единства и гитарными соло.
Историческая достоверность: Текст Варшавского – отражение духа сплочённости 1989 года, концертный трек.
Персонал:
Лирика/Музыка: Дмитрий Варшавский
Вокал: Дмитрий Варшавский
Гитара: Дмитрий Варшавский
Бас: Игорь Куприянов
Барабаны: Андрей Перцев
Клавишные: Борис Долгих

7. После тебя [3:16]
Лирическая баллада с темой утраты и меланхолии.
Историческая достоверность: Текст Шаганова – отсылка к личным драмам эпохи перемен, любим за вокал.
Персонал:
Лирика: Арсений Шаганов
Музыка: Дмитрий Варшавский
Вокал: Дмитрий Варшавский
Гитара: Дмитрий Варшавский
Бас: Игорь Куприянов
Барабаны: Андрей Перцев
Клавишные: Борис Долгих

8. Ностальгия [3:37]
Меланхоличный хард-рок с темой воспоминаний и клавишными.
Историческая достоверность: В 1989 – отражение тоски по уходящему СССР, популярный трек на фестивалях.
Персонал:
Лирика/Музыка: Дмитрий Варшавский
Вокал: Дмитрий Варшавский
Гитара: Дмитрий Варшавский
Бас: Игорь Куприянов
Барабаны: Андрей Перцев
Клавишные: Борис Долгих

9. Это — рок! [4:05]
Энергичный хэви-метал гимн с призывом к рок-н-роллу.
Историческая достоверность: Текст Монина и Варшавского – манифест рок-движения 1989 года, концертный фаворит.
Персонал:
Лирика: Александр Монин, Дмитрий Варшавский
Музыка: Дмитрий Варшавский
Вокал: Дмитрий Варшавский
Гитара: Дмитрий Варшавский
Бас: Игорь Куприянов
Барабаны: Андрей Перцев
Клавишные: Борис Долгих

Дополнительная информация:
Музыкальный стиль и значение: Альбом – классика советского хард-рока с элементами хэви-метала. Вольному воля (# не чартовал в СССР) стал культовым за мелодичность и лирику, влияя на группы вроде Легиона и Черного Обелиска.
Запись и студия: Записано во Всесоюзной студии грамзаписи с тёплым, аналоговым звуком. Оцифровка 27.09.25 с винила Мелодия усиливает вокал Варшавского и клавишные Долгих.

Уникальная особенность: Культовый хард-рок альбом перестройки с романтической лирикой и мелодичными риффами; винил Мелодия-С60 29491 006 и оцифровка 27.09.25 – ценность за аутентичность и редкость советского рока.
__________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас.
--Омар Хайям

Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.

Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Дмитрий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2025, 15:11   #3
Дмитрий
Администратор
 
Аватар для Дмитрий
 
Турниров выиграно: 1

Регистрация: 12.12.2008
Адрес: Москва прошлого тысячелетия.
Сообщений: 210,153
Сказал(а) спасибо: 45,607
Поблагодарили 272,515 раз(а) в 102,953 сообщениях
Дмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспорима
По умолчанию

__________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас.
--Омар Хайям

Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.

Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Дмитрий вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 27.09.2025, 15:15   #4
Дмитрий
Администратор
 
Аватар для Дмитрий
 
Турниров выиграно: 1

Регистрация: 12.12.2008
Адрес: Москва прошлого тысячелетия.
Сообщений: 210,153
Сказал(а) спасибо: 45,607
Поблагодарили 272,515 раз(а) в 102,953 сообщениях
Дмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспорима
По умолчанию

__________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас.
--Омар Хайям

Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.

Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Дмитрий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2025, 15:19   #5
Дмитрий
Администратор
 
Аватар для Дмитрий
 
Турниров выиграно: 1

Регистрация: 12.12.2008
Адрес: Москва прошлого тысячелетия.
Сообщений: 210,153
Сказал(а) спасибо: 45,607
Поблагодарили 272,515 раз(а) в 102,953 сообщениях
Дмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспорима
По умолчанию

__________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас.
--Омар Хайям

Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.

Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Дмитрий вне форума   Ответить с цитированием
Старый Вчера, 19:27   #6
Дмитрий
Администратор
 
Аватар для Дмитрий
 
Турниров выиграно: 1

Регистрация: 12.12.2008
Адрес: Москва прошлого тысячелетия.
Сообщений: 210,153
Сказал(а) спасибо: 45,607
Поблагодарили 272,515 раз(а) в 102,953 сообщениях
Дмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспорима
По умолчанию


Дискография группы ЧЁРНЫЙ КОФЕ

Общая информация
«Чёрный кофе» – советская и российская рок-группа, основанная в 1979 году в Москве Дмитрием Варшавским. Группа стала пионером русского хэви-метала, сочетая элементы хард-рока, прогрессив-рока и симфонического метала с лирикой о любви, истории и социальной тематике. Их музыка вдохновлена Deep Purple, Black Sabbath и Uriah Heep, но адаптирована к советской реальности. Дискография включает студийные альбомы, мини-альбомы, концертные записи и сборники. Первый альбом «Переступи порог» (1987) разошёлся тиражом 1 971 960 копий, став самым успешным в «перестроечной эре». Группа активна по сей день, отметив 40-летие в 2019 году в Крокус Сити Холле. Ниже представлена полная дискография на основе данных Discogs, Википедии, официального сайта varshavskiy.ru и других источников.

Студийные альбомы
1. Переступи порог (1987)
Жанр: хард-рок, хэви-метал. Издан на «Мелодия» (винил С60—27315-008). Ключевые треки: «Переступи порог», «Владимирская Русь», «Страна». Первый официальный альбом, записан в 1986–1987 гг. с составом Варшавский/Куприянов/Кудишин/Черняков.
Историческая достоверность: Тираж 1 971 960 копий, открыл дискографию русскоязычного метала. Хит фестивалей и гастролей по СССР.

2. Листья (1988)
Жанр: хэви-метал. Издан на «Мелодия» (винил С60—28315-004). Ключевые треки: «Листья», «Чёрный кофе», «Брожу по городу один». Записан после миньона 1987 г., с акцентом на мелодичность.
Историческая достоверность: Записан в 1987–1988, включал хиты с гастролей в Испании (фестиваль San Isidro 1988). Тираж >500 000.

3. Рок в СССР (1988)
Жанр: хард-рок. Издан на Zafiro (Испания, по лицензии «Мелодия»). Ключевые треки: «Владимирская Русь», «Переступи порог» (с участием Автограф, Круиз, Август). Компиляция для западного рынка.
Историческая достоверность: Первый экспортный релиз, способствовал международному признанию. Включал 4 трека группы.

4. Кофеин (1990)
Жанр: хэви-метал. Издан на самостоятельном лейбле (кассета). Ключевые треки: «Кофеин», «Звезда», «Рокер». Записан с новым составом после ухода Куприянова и Кудишина.
Историческая достоверность: Записан в 1989–1990, отражает кризис 90-х. Первый альбом без оригинального состава.

5. Город грехов (1993)
Жанр: хард-рок. Издан на Black Box (Россия, CD). Ключевые треки: «Город грехов», «Ночной дозор», «Тени». Возрождение с Варшавским и новыми музыкантами.
Историческая достоверность: Записан в 1992, тур по России. Влияние на постсоветский метал.

6. Без тормозов (1996)
Жанр: хэви-метал. Издан на CD (Россия). Ключевые треки: «Без тормозов», «Дорога в никуда», «Металл». Более агрессивный саунд.
Историческая достоверность: Записан в 1995, фестивали "Монстры Рока".

7. 20 лет (1999)
Жанр: хард-рок. Издан на CD (Россия). Ключевые треки: Перезаписи хитов + новые песни. Юбилейный альбом.
Историческая достоверность: К 20-летию, с участием гостей. Ремастеринг классики.

8. Звуки космоса (2003)
Жанр: прогрессив-метал. Издан на CD (Россия). Ключевые треки: «Звуки космоса», «Космический полёт», «Ветер перемен». Космическая тематика.
Историческая достоверность: Записан в 2002, тур по Европе.

9. Рок-н-ролл (2007)
Жанр: хард-рок. Издан на CD (Россия). Ключевые треки: «Рок-н-ролл», «Старый рокер», «Владимирская Русь» (ремейк). Ностальгический релиз.
Историческая достоверность: К 25-летию, с классическими каверами.

10. 35 лет (2014)
Жанр: хэви-метал. Издан на CD (Россия). Ключевые треки: Новые версии хитов + «35 лет». Юбилейный.
Историческая достоверность: К 35-летию, концерт в Крокус Сити Холле.

11. 40 лет (2019)
Жанр: хард-рок. Издан на CD (Россия). Ключевые треки: «40 лет», ремейки «Переступи порог». Последний студийный на 2025.
Историческая достоверность: К 40-летию, тур по России.

Мини-альбомы и EP
1. Чёрный кофе (1987)
Миньон (4 трека), жанр: хэви-метал. Издан на «Мелодия» (гигант-пластинка Г 62—10915-16). Ключевые треки: «Чёрный кофе», «Листья», «Страна», «Переступи порог». Первый релиз.
Историческая достоверность: Записан в 1987, тираж >100 000. Прорыв после вступления в филармонию.

Концертные альбомы
1. Лужники 1988 (1989)
Жанр: хард-рок. Издан на «Мелодия» (кассета). Ключевые треки: «Владимирская Русь» (живьём), «Переступи порог». Запись благотворительного концерта с ДДТ, МаВ и др.
Историческая достоверность: Запись 29 мая 1988, первый видеоклип на «Владимирская Русь».

2. Live in Madrid (1988)
Жанр: хэви-метал. Издан на Zafiro (Испания, винил). Ключевые треки: Живые версии с фестиваля San Isidro. Международный релиз.
Историческая достоверность: Запись мая 1988, с участием в «Рок в СССР».

3. 20 лет. Концерт (1999)
Жанр: хард-рок. Издан на CD (Россия). Ключевые треки: Полный сет-лист юбилея. Запись в Москве.
Историческая достоверность: Юбилейный концерт.

Сборники
1. Лучшие песни (1995)
Сборник хитов 80-х, жанр: хэви-метал. Издан на CD (Россия). Ключевые треки: «Владимирская Русь», «Переступи порог», «Листья». Ремастеринг.
Историческая достоверность: Первый постсоветский сборник.

2. Золотая коллекция (2002)
Сборник, жанр: хард-рок. Издан на CD (BMG Russia). Ключевые треки: 20 хитов + редкости. К 20-летию.
Историческая достоверность: С бонус-треками из миньонов.

3. Ретроспектива (2014)
Сборник, жанр: хэви-метал. Издан на CD (Россия). Ключевые треки: Полная хронология, включая демо. К 35-летию.
Историческая достоверность: Включает неизданное.

Дополнительная информация:
Музыкальный стиль и значение: «Чёрный кофе» – родоначальники русского хэви-метала, с многомиллионными тиражами и гастролями в 20+ странах. Альбомы вроде «Переступи порог» и «Листья» – классика, повлияли на «Арию», «Мастер». Группа преодолела цензуру, войдя в филармонию в 1987 г.
Коллекционная ценность: Винилы «Мелодия» 80-х редки (от 3000 руб.), CD 90-х доступны. Оцифровки от 02.10.25 подчёркивают аналоговый саунд.

Уникальная особенность: Дискография «Чёрного кофе» – летопись русского метала от андеграунда 80-х к юбилейным релизам 2010-х, с хитами вроде «Владимирская Русь». Группа остаётся активной, сочетая классику с новыми проектами.
__________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас.
--Омар Хайям

Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.

Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Дмитрий вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Закладки


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 21:25.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 Республика Татарстан - Каталог сайтов