ВИКТОР ШУЛЬМАН - Из России с улыбкой - 1978. (ОЦИФРОВКА. 30.08.25. PETERS INTERNATIONALS-PLD 2012. US)

[bobrovich]

TRACKLIST
https://disk.yandex.ru/d/4cMTnD6Pq5IxmA

A1 Ladies And Gentlemen (Дамы, господа)
A2 Vodochka (Водочка)
A3 Once Went On A Job (Раз пошли на дело)
A4 Walking On The Boulevard (Как-то по проспекту)
A5 Mishka Shikman (Мишка Шикман)
A6 The Cherries Are Ripe (Поспели вишни)
B1 I'm From Odessa (Я одессит)
B2 Oh Odessa (Ах, Одесса)
B3 Petrovsky Market (Петровский базар)
B4 On Derisabovskaya Street (На Дерибасовской)
B5 The Granny Is Well (Бабушка здорова)
B6 Chaim Close Your Shop (Хаим, лавочку закрой)

[Дмитрий]

Виктор Шульман – Из России с улыбкой (1978, LP, Peters International, PLD 2012, US)

Общая информация
Название альбома: Из России с улыбкой
Исполнитель: Виктор Шульман
Год выпуска: 1978
Лейбл: Peters International (PLD 2012, США)
Жанр: Шансон, Фолк, Эмигрантская музыка
Стиль: Русская эстрада, Одесский фольклор, Юмористическая музыка
Формат: FLAC (оцифровка, 30.08.2025, Lossless)

Описание: *Из России с улыбкой* – альбом 1978 года, созданный Виктором Шульманом, русским эмигрантским исполнителем, и выпущенный американским лейблом Peters International. Релиз представляет собой коллекцию песен, пропитанных духом одесского юмора, ностальгии и городской эстрады, с элементами шансона и фольклора. Альбом отражает культурное наследие русской и еврейской эмиграции в США в 1970-е годы, когда многие выходцы из СССР привозили с собой музыкальные традиции Одессы, Киева и других городов. Песни Шульмана наполнены лёгкой иронией, историями о жизни, любви и приключениях, часто с комическим подтекстом, что делает альбом уникальным для своего времени. Музыкальное сопровождение включает аккордеон, скрипку и духовые инструменты, создавая яркую и живую атмосферу, типичную для одесских дворов и базаров. Оцифровка альбома, выполненная 30 августа 2025 года, позволяет современным слушателям насладиться аутентичным звучанием в высоком качестве. Альбом был популярен среди эмигрантской диаспоры в США и остаётся редкой находкой для коллекционеров.

Об издании: Альбом выпущен в 1978 году на 12-дюймовом виниле лейблом Peters International, специализировавшимся на этнической и международной музыке. Виниловые копии в состоянии VG+ до NM крайне редки и оцениваются на вторичном рынке (Discogs, eBay) в диапазоне $50–150, в зависимости от сохранности.

Виктор Шульман – выдающаяся фигура в истории русской эмигрантской музыки и шоу-бизнеса 1970-х–2000-х годов. Его альбом *Из России с улыбкой* (1978), выпущенный в США лейблом Peters International, стал ярким примером эмигрантской культуры, сочетая одесский юмор, шансон и ностальгию по родным местам.

Треклист:
**Сторона A:**
1. Дамы, господа (Ladies And Gentlemen)
2. Водочка (Vodochka)
3. Раз пошли на дело (Once Went On A Job)
4. Как-то по проспекту (Walking On The Boulevard)
5. Мишка Шикман (Mishka Shikman)
6. Поспели вишни (The Cherries Are Ripe)
**Сторона B:**
1. Я одессит (I’m From Odessa)
2. Ах, Одесса (Oh Odessa)
3. Петровский базар (Petrovsky Market)
4. На Дерибасовской (On Derisabovskaya Street)
5. Бабушка здорова (The Granny Is Well)
6. Хаим, лавочку закрой (Chaim, Close Your Shop)


Анализ треклиста:
- **Дамы, господа**: Вступительная композиция, вероятно, с театральным и приветственным настроением, задающая тон альбома.
- **Водочка**: Юмористическая песня, обыгрывающая русскую культуру потребления водки, с лёгкой иронией.
- **Раз пошли на дело**: Песня в жанре блатного шансона, рассказывающая историю с комическим или авантюрным сюжетом.
- **Как-то по проспекту**: Лирическая или юмористическая зарисовка о прогулке по городу, возможно, с одесским колоритом.
- **Мишка Шикман**: Песня о вымышленном или реальном персонаже, типичном для одесских историй, с элементами юмора.
- **Поспели вишни**: Романтическая или ностальгическая композиция, возможно, основанная на народной песне.
- **Я одессит**: Гимн Одессе, подчёркивающий гордость за родной город и его уникальную культуру.
- **Ах, Одесса**: Ещё одна ода Одессе, наполненная любовью и ностальгией по её улицам и атмосфере.
- **Петровский базар**: Песня, посвящённая знаменитому одесскому рынку, с яркими образами и юмором.
- **На Дерибасовской**: Композиция о главной улице Одессы, пропитанная местным колоритом и историями.
- **Бабушка здорова**: Юмористическая песня, возможно, о жизни пожилых одесситов.
- **Хаим, лавочку закрой**: Весёлая зарисовка о торговце, типичная для одесского фольклора с еврейскими мотивами.
Треклист отражает сочетание юмора, ностальгии и городской эстрады, что делает альбом уникальным примером эмигрантской музыки.

Уникальная особенность: Альбом выделяется своим юмористическим подходом к русской и одесской культуре, яркими образами и редкостью винилового издания Peters International. Оцифровка 2025 года позволяет заново открыть этот релиз для современных слушателей, ценящих эмигрантскую музыку 1970-х годов.

[Дмитрий]

Виктор Львович Шульман (1 января 1946 – 9 декабря 2016) — выдающийся музыкант, шансонье, продюсер и импресарио, чья деятельность оказала значительное влияние на русскоязычную музыкальную культуру в эмиграции. Его творчество охватывает жанры классического шансона, русских и цыганских романсов, а также интернациональных эстрадных стандартов. Шульман исполнял песни на русском, английском, итальянском, греческом, испанском, идиш и иврите, что подчеркивало его универсальность как артиста.

Несмотря на то, что его карьера как исполнителя была лишь частью его многогранной деятельности, его дискография представляет значительную ценность для поклонников русской песни и эмигрантской культуры.

Альбомы

1. Мир русской песни: от серьёзного до смешного (1977)
- Формат: Двойной виниловый альбом
- Описание:
Первый альбом Виктора Шульмана, записанный в США вскоре после эмиграции в 1976 году. Этот двойной альбом стал важным культурным событием для русскоязычной диаспоры "третьей волны" эмиграции. Сборник включает широкий спектр русских песен: лирические композиции, блатные песни, романсы и обработки популярных произведений. В альбом вошли интерпретации песен Владимира Высоцкого, а также авторские обработки Шульмана, которые подчеркивали его уникальный стиль исполнения. Альбом отражал ностальгию по Родине и стал своеобразным мостом между русской музыкальной традицией и эмигрантской аудиторией.
- Жанры: Шансон, русские романсы, блатная песня
- Примечания:
- Записан в период активных выступлений Шульмана как певца-пианиста в ночных клубах и фортепианных барах Нью-Йорка.
- Альбом был ориентирован на русскоязычную диаспору, но также привлек внимание американской публики благодаря универсальности репертуара.

2. Из России с улыбкой (1978)
- Формат: Виниловый альбом (LP)
- Лейбл: Peters International, PLD 2012, US
- Описание:
Этот альбом, выпущенный в 1978 году, представляет собой сборник песен, сочетающих лирические и юмористические элементы. Шульман исполнил композиции на русском и других языках, адаптируя их для русскоязычной диаспоры и западной публики. Альбом отражает его умение сочетать русскую музыкальную традицию с интернациональными эстрадными стандартами, что сделало его популярным среди эмигрантской аудитории. Записи подчеркивают уникальный стиль Шульмана как тонкого стилиста, избегающего пафоса.
- Жанры: Шансон, эстрада, интернациональная музыка
- Записи на этом альбоме демонстрируют его мастерство как певца-пианиста, с акцентом на живую и эмоциональную подачу.

3. Victor Shulman - From Russia With Laughter (1979)
- Формат: Виниловый альбом
- Лейбл: Peters International
- Описание:
Третий альбом Шульмана, выпущенный международной звукозаписывающей компанией Peters International. Этот альбом отличается сочетанием юмористических и сатирических песен с лирическими композициями. Шульман исполнил произведения на русском, английском и других языках, демонстрируя свою способность адаптировать интернациональный репертуар для русскоязычной и западной публики. Альбом получил высокую оценку музыкального критика Билла Кауфмана из газеты Newsday, который отметил "глубокую музыкальную культуру" и "оригинальную интерпретацию" в исполнении Шульмана. Альбом стал важным шагом в популяризации русской музыки за рубежом.
- Жанры: Шансон, эстрада, интернациональная музыка
- Примечания:
- Альбом был ориентирован как на русскоязычную диаспору, так и на американскую аудиторию, что подчеркивает универсальность творчества Шульмана.
- Включает песни с элементами юмора, что отражало сценический стиль Шульмана, который избегал пафоса и стремился к тонкой стилизации.

---

Известные песни и обработки

Виктор Шульман был известен своим мастерством интерпретации, создавая уникальные версии песен, которые сочетали эмоциональную глубину и культурный контекст.

1. «Одесса-мама» (обработка В. Шульмана)
- Жанр: Классика шансона
- Описание:
Эта композиция стала одной из самых узнаваемых в репертуаре Шульмана. Обработка подчеркивает одесский колорит, характерный для блатной песни, и передает атмосферу портового города с его уникальной культурой. Песня пользовалась огромной популярностью среди русскоязычной диаспоры, особенно в Нью-Йорке, где Шульман активно выступал в 1970-х годах. Исполнение Шульмана отличалось эмоциональностью и тонким чувством стиля.
- Примечания:
- Песня стала своеобразным гимном эмигрантской общины, связанной с Одессой.
- Обработка Шульмана добавляла композиции лиричности, сохраняя её блатной характер.

2. Русские и цыганские романсы
- Примеры: «Очи чёрные», «Две гитары» и др.
- Жанр: Русский романс, цыганский романс
- Описание:
Шульман исполнял классические русские и цыганские романсы, которые были особенно популярны среди эмигрантской аудитории. Его интерпретации отличались глубоким эмоциональным исполнением и акцентом на мелодическую основу. Романсы в его исполнении часто сопровождались фортепиано, что подчеркивало его навыки пианиста.
- Примечания:
- Эти композиции были частью концертных программ Шульмана в США, Канаде и других странах.
- Исполнение романсов демонстрировало его связь с русской музыкальной традицией.

3. Песни Владимира Высоцкого
- Примеры: Включали известные произведения Высоцкого
- Жанр: Авторская песня, шансон
- Описание:
Шульман включал в свой репертуар песни Владимира Высоцкого, с которым он сотрудничал как импресарио в 1979 году. Его интерпретации были уважительными к оригиналу, но отличались собственной стилистикой, что позволяло песням звучать свежо для эмигрантской аудитории.
- Примечания:
- Исполнение песен Высоцкого подчеркивало связь Шульмана с русской бардовской традицией.
- Эти композиции были особенно популярны на концертах в русскоязычных общинах.

4. Интернациональный репертуар
- Примеры: Популярные эстрадные стандарты США и Европы
- Жанры: Эстрада, джаз, поп
- Описание:
Шульман исполнял песни на шести языках (русском, английском, итальянском, греческом, испанском, идиш и иврите), адаптируя западные хиты для русскоязычной публики. Его репертуар включал американские и европейские эстрадные стандарты, которые он исполнял в ночных клубах и фортепианных барах Нью-Йорка. Этот подход сделал его концерты привлекательными для широкой аудитории.

- Примечания:
- Исполнение на нескольких языках подчеркивало музыкальную гибкость Шульмана.
- Его интерпретации западных песен часто содержали элементы русской музыкальной традиции.

---

Концертные программы

Помимо студийных записей, Виктор Шульман активно выступал с концертными программами в США, Канаде, Израиле, Австралии, Германии и других странах. Его репертуар включал:

- Русские песни: Лирические и блатные композиции, романсы, песни народов России.
- Интернациональные хиты: Адаптации популярных западных песен.
- Авторские обработки: Уникальные версии известных произведений, созданные Шульманом.

Примечания:
- Концертные выступления Шульмана в 1970-х и 1980-х годах были важной частью его творческой деятельности, но записи этих выступлений сохранились лишь частично.
- Его концерты отличались скромностью и отсутствием пафоса, что выделяло Шульмана среди других исполнителей.

---

Особенности творчества

- Многоязычность: Способность Шульмана исполнять песни на шести языках делала его уникальным артистом, способным объединять разные культуры. Это особенно проявилось в альбомах Из России с улыбкой и From Russia With Laughter.
- Тонкая интерпретация: Шульман избегал прямого копирования, создавая собственные версии песен, которые подчеркивали их эмоциональную и культурную глубину. Его подход был высоко оценен критиками, такими как Билл Кауфман.
- Связь с эмигрантской культурой: Его репертуар отражал ностальгию по России и Одессе, а также стремление сохранить русскую музыкальную традицию в условиях эмиграции.
- Шансон и романсы: Основу творчества Шульмана составляли классика русского шансона и романсы, которые находили отклик у русскоязычной диаспоры.

---

Дискография Шульмана относительно невелика, так как основное внимание в его карьере уделялось продюсерской и организаторской деятельности.
- Утерянные записи: Часть концертных выступлений и ранних записей Шульмана не сохранилась или не была официально выпущена. Это связано с формирующейся эмигрантской музыкальной индустрией того времени.
- Влияние на культуру: Альбомы Шульмана, такие как Мир русской песни, Из России с улыбкой и From Russia With Laughter, стали важной частью культурного наследия русскоязычной диаспоры. Они способствовали сохранению и популяризации русской песни за рубежом.
- Роль импресарио: Шульман был известен как организатор гастролей таких звезд, как Владимир Высоцкий, Булат Окуджава, Алла Пугачёва и другие. Его продюсерская деятельность тесно переплеталась с музыкальной, что отражалось в выборе репертуара.

---


Дискография Виктора Шульмана, хотя и не обширна, является важным вкладом в русскую музыкальную культуру эмиграции. Его альбомы, такие как Мир русской песни, Из России с улыбкой и From Russia With Laughter, а также обработки песен, таких как «Одесса-мама», демонстрируют уникальный стиль и глубокую связь с русской традицией. Шульман сумел создать мост между русской и западной музыкальными культурами, оставаясь верным своему творческому кредо. Его наследие как исполнителя и импресарио продолжает вдохновлять поклонников русской песни по всему миру.

[Дмитрий]

Альбомы

1. Мир русской песни: от серьёзного до смешного (1977)
- Исполнитель: Виктор Шульман
- Формат: Двойной виниловый альбом (2 LP)
- Год: 1977
- Описание:
Первый альбом Виктора Шульмана, записанный в США вскоре после эмиграции в 1976 году. Этот двойной альбом стал важным культурным событием для русскоязычной диаспоры "третьей волны" эмиграции. Сборник включает широкий спектр русских песен: лирические композиции, блатные песни, романсы и обработки популярных произведений, в том числе песен Владимира Высоцкого. Альбом отражал ностальгию по Родине и стал мостом между русской музыкальной традицией и эмигрантской аудиторией.
- Жанры: Шансон, русские романсы, блатная песня
- Трек-лист:
01. Нищая – Зима, метель из снежных хлопьев (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
02. Капризная – Капризная, упрямая, Вы сотканы (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
03. Цыганочки-смугляночки – Коляска близко к табору подъезжает (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
04. Зелёная причёска – Зелёная причёска, девическая грудь (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
05. Алёнушка, Алёнка – Васильковы глаза и чуть-чуть (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
06. Кони привередливые – Вдоль обрыва, по-над пропастью (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
07. Дамы, господа – Дамы, господа, других не вижу здесь (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
08. Водочка – Я сейчас спою куплеты (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
09. Раз пошли на дело – Раз пошли на дело (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
10. Как-то по проспекту – Как-то по проспекту (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
11. Мишка Шикман – Мишка Шикман (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
12. Поспели вишни – Поспели вишни (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
13. Всегда и везде за тобою – Везде и всегда за тобою (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
14. Пара гнедых – Пара гнедых, запряжённых зарёю (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
15. Бирюзовые колечки – Бирюзовые златы колечики (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
16. Песня у соловушки – Есть одна заветная песня у соловушки (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
17. Лебединая верность – Над землёй летели лебеди (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
18. Мне нравится – Мне нравится, что Вы больны не мною (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
19. Я одессит – Я - одессит, я из Одессы (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
20. Ах, Одесса – Вдали туманы за рекой (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
21. Петровский базар – На Петровском на базаре (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
22. На Дерибасовской открылася пивная – На Дерибасовской (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
23. Бабушка здорова – Гром прогремел (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
24. Хаим, лавочку закрой – Жил на свете Хаим (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
- Примечания:
- Записан в период активных выступлений Шульмана как певца-пианиста в ночных клубах и фортепианных барах Нью-Йорка.
- Альбом был ориентирован на русскоязычную диаспору, но привлек внимание американской публики благодаря универсальности репертуара.
- Трек-лист включает как лирические, так и шуточные песни, подчеркивая разнообразие стиля Шульмана.

2. Шуточные русские песни (1977)
- Исполнитель: Виктор Шульман
- Формат: Сингл (СС)
- Год: 1977
- Лейбл: Независимый релиз
- Описание:
Этот сингл представляет собой сборник шуточных песен, взятых из альбома Мир русской песни: от серьёзного до смешного. Сингл был выпущен для акцентирования внимания на юмористической части репертуара Шульмана, популярной среди эмигрантской аудитории. Песни отражают одесский колорит и блатную тематику, исполненные с характерной для Шульмана иронией и лёгкостью.
- Жанры: Шансон, блатная песня
- Трек-лист:
01. Дамы, господа – Дамы, господа, других не вижу здесь (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
02. Водочка – Я сейчас спою куплеты (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
03. Раз пошли на дело – Раз пошли на дело (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
04. Как-то по проспекту – Как-то по проспекту (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
05. Мишка Шикман – Мишка Шикман (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
06. Поспели вишни – Поспели вишни (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
07. Я одессит – Я - одессит, я из Одессы (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
08. Ах, Одесса – Вдали туманы за рекой (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
09. Петровский базар – На Петровском на базаре (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
10. На Дерибасовской – На Дерибасовской открылася пивная (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
11. Бабушка здорова – Гром прогремел (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
12. Хаим, лавочку закрой – Жил на свете Хаим (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
- Примечания:
- Сингл включает исключительно шуточные композиции из альбома 1977 года.
- Песни подчеркивают одесский юмор и стиль Шульмана как исполнителя, избегающего пафоса.
- Возможно, выпуск сингла был направлен на привлечение более широкой аудитории к юмористической части репертуара.

3. Из России со смехом (1978)
- Исполнитель: Виктор Шульман
- Формат: Виниловый альбом (LP)
- Год: 1978
- Лейбл: Peters International, PLD 2012, US
- Описание:
Альбом, также известный как From Russia With Laughter, был выпущен международной звукозаписывающей компанией Peters International. Он представляет собой сборник шуточных и лирических песен, исполненных на русском и других языках. Альбом получил высокую оценку критиков, включая Билла Кауфмана из газеты Newsday, за "глубокую музыкальную культуру" и оригинальную интерпретацию. Песни отражают одесский колорит и эмигрантский юмор, делая альбом популярным среди русскоязычной диаспоры.
- Жанры: Шансон, эстрада, блатная песня
- Трек-лист:
01. Дамы, господа – Дамы, господа, других не вижу здесь (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
02. Водочка – Я сейчас спою куплеты (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
03. Раз пошли на дело – Раз пошли на дело (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
04. Как-то по проспекту – Как-то по проспекту (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
05. Мишка Шикман – Мишка Шикман (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
06. Поспели вишни – Поспели вишни (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
07. Я одессит – Я - одессит, я из Одессы (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
08. Ах, Одесса – Вдали туманы за рекой (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
09. Петровский базар – На Петровском на базаре (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
10. На Дерибасовской – На Дерибасовской открылася пивная (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
11. Бабушка здорова – Гром прогремел (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
12. Хаим, лавочку закрой – Жил на свете Хаим (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
- Примечания:
- Альбом пересекается по трек-листу с синглом Шуточные русские песни, но представляет собой более полное издание с акцентом на интернациональную публику.
- Выпуск под лейблом Peters International подчеркивает профессиональный уровень записи.
- Песни альбома отражают стиль Шульмана как тонкого стилиста, сочетающего юмор и лирику.

4. Из Америки с улыбкой (1995, Вариант 1)
- Исполнитель: Виктор Шульман
- Формат: CD
- Год: 1995
- Лейбл: Возможно, неофициальное издание
- Описание:
Этот альбом представляет собой переиздание шуточных песен из альбома 1977 года Мир русской песни: от серьёзного до смешного с добавлением новых композиций. CD включает как классические одесские песни, так и дополнительные треки, отражающие эмигрантский опыт Шульмана. Статус издания неясен: возможно, это неофициальный релиз или "пиратка".
- Жанры: Шансон, блатная песня
- Трек-лист:
01. Дамы, господа – Дамы, господа, других не вижу здесь (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
02. Водочка – Я сейчас спою куплеты (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
03. Раз пошли на дело – Раз пошли на дело (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
04. Как-то по проспекту – Как-то по проспекту (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
05. Мишка Шикман – Мишка Шикман (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
06. Поспели вишни – Поспели вишни (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
07. Я из Одессы – Я - одессит, я из Одессы (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
08. Ах, Одесса – Вдали туманы за рекой (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
09. Петровский базар – На Петровском на базаре (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
10. На Дерибасовской – На Дерибасовской (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
11. Бабушка здорова – Гром прогремел (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
12. Хаим, лавочку закрой – Жил на свете Хаим (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
13. Рыжая – Обязательно, обязательно (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
14. Свадебная – Вот вам история (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
15. Школа бальных танцев – Это школа Соломона Пляра (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
16. Одесса-мама – Вам хочется песен (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
17. Денежки – Я не знаю, что случилось (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
18. Мужчины – Коль женщина худа (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
19. Письмо в Одессу – Я написал в Одессу (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
20. Ответ из Одессы – Письмо твоё я получила (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
21. Песня о Киеве – Раз мой дедушка родной (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
22. Одесса зажигает огоньки – Одесса зажигает огоньки (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
23. Щёточки – Много лет минуло (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
24. Алёша Рыжий – На Привозе жил Алёша Рыжий (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
- Примечания:
- Первые 12 треков являются переизданием шуточных песен из альбома 1977 года.
- Новые треки (13–24) добавляют разнообразие, включая песни с одесским и эмигрантским колоритом.


5. Из Америки с улыбкой (1995, Вариант 2)
- Исполнитель: Виктор Шульман
- Формат: CD
- Год: 1995
- Лейбл: Неизвестен (возможно, неофициальное издание)
- Описание:
Второй вариант переиздания альбома Мир русской песни: от серьёзного до смешного 1977 года на CD. Включает полный трек-лист оригинального двойного альбома, без дополнительных композиций. Статус издания неясен, возможно, это неофициальный релиз или "пиратка".
- Жанры: Шансон, русские романсы, блатная песня
- Трек-лист:
01. Нищая – Зима, метель из снежных хлопьев (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
02. Капризная – Капризная, упрямая, Вы сотканы (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
03. Цыганочки-смугляночки – Коляска близко к табору подъезжает (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
04. Зелёная причёска – Зелёная причёска, девическая грудь (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
05. Алёнушка, Алёнка – Васильковы глаза и чуть-чуть (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
06. Кони привередливые – Вдоль обрыва, по-над пропастью (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
07. Дамы, господа – Дамы, господа, других не вижу здесь (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
08. Водочка – Я сейчас спою куплеты (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
09. Раз пошли на дело – Раз пошли на дело (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
10. Как-то по проспекту – Как-то по проспекту (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
11. Мишка Шикман – Мишка Шикман (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
12. Поспели вишни – Поспели вишни (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
13. Всегда и везде за тобою – Везде и всегда за тобою (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
14. Пара гнедых – Пара гнедых, запряжённых зарёю (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
15. Бирюзовые колечки – Бирюзовые златы колечики (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
16. Песня у соловушки – Есть одна заветная песня у соловушки (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
17. Лебединая верность – Над землёй летели лебеди (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
18. Мне нравится – Мне нравится, что Вы больны не мною (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
19. Я одессит – Я - одессит, я из Одессы (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
20. Ах, Одесса – Вдали туманы за рекой (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
21. Петровский базар – На Петровском на базаре (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
22. На Дерибасовской – На Дерибасовской (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
23. Бабушка здорова – Гром прогремел (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
24. Хаим, лавочку закрой – Жил на свете Хаим (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
- Примечания:
- Полное переиздание альбома 1977 года, сохраняющее оригинальный трек-лист.
- Неофициальный статус издания может указывать на ограниченную дистрибуцию.

6. 30 лет спустя - 1. Романсы и песни (2013)
- Исполнитель: Виктор Шульман
- Формат: CD
- Год: 2013
- Лейбл: Неизвестен
- Описание:
Первый альбом из серии 30 лет спустя, посвящённый романсам и лирическим песням. Сборник включает как перезаписанные версии старых композиций, так и новые интерпретации, отражающие зрелый этап творчества Шульмана. Альбом подчеркивает его связь с русской музыкальной традицией.
- Жанры: Русский романс, авторская песня
- Трек-лист:
01. Нищая – Зима, метель из снежных хлопьев (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
02. Капризная, упрямая – Капризная, упрямая, Вы сотканы из роз (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
03. Пара гнедых – Пара гнедых, запряжённых зарёю (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
04. Соловушка – Есть одна заветная, песня у соловушки (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
05. Кони привередливые – Вдоль обрыва, по-над пропастью (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
06. Ошибка – Мы похоронены где-то под Нарвой (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
07. Зимняя ночь – Мело, мело по всей земле (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
08. Вальс для Булата – Ах, оставьте ненужные хлопоты (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
09. Скрипка рыдала – Всё тише, всё медленней скрипка рыдала (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
10. Концерт Сарасате – Ваш любовник – скрипач (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
11. Афганистан и Чечня – Отец, сын, муж и брат – они на войне (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
- Примечания:
- Альбом сосредоточен на лирической части репертуара Шульмана.
- Включает как старые, так и новые композиции, демонстрируя эволюцию его стиля.

7. 30 лет спустя - 2. Песни 70-80 годов (2013)
- Исполнитель: Виктор Шульман
- Формат: CD
- Год: 2013
- Лейбл: Неизвестен
- Описание:
Второй альбом из серии 30 лет спустя, посвящённый песням 1970-х и 1980-х годов. Сборник включает перезаписанные версии песен, популярных в период эмиграции Шульмана, с акцентом на лирические и ностальгические композиции.
- Жанры: Шансон, авторская песня
- Трек-лист:
01. Здравствуй, чужая милая – Здравствуй, чужая милая (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
02. Зимняя любовь – Слишком холодно на дворе (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
03. Скажи, зачем ты свечи ставила – Скажи, зачем ты свечи ставила (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
04. Куда попал, пока и сам не знаю – Куда попал, пока и сам не знаю (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
05. А глупо я ей сделал – А глупо я ей сделал (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
06. Постой, паровоз – Постой, паровоз, не стучите колёса (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
07. Сигарета, сигарета – Если женщина изменит (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
08. Прощальное письмо – Вот моё прощальное письмо (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
09. Забудь обратную дорогу – Когда-то было всё иначе (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
10. Москва златоглавая – Москва златоглавая, звон колоколов (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
11. Вы уезжаете – Мы с Вами встретимся теперь уже (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
12. Очарована, околдована – Очарована, околдована (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
13. Сингарелла – Сингарелла, Сингарелла, как глаза (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
- Примечания:
- Альбом фокусируется на лирических и эмигрантских темах, популярных в 1970–1980-х годах.
- Песни перезаписаны с учетом зрелого стиля Шульмана.

8. 30 лет спустя - 3. Шуточные песни (2013)
- Исполнитель: Виктор Шульман
- Формат: CD
- Год: 2013
- Лейбл: Неизвестен
- Описание:
Третий альбом из серии 30 лет спустя, посвящённый шуточным песням. Сборник включает перезаписанные версии песен из ранних альбомов, таких как Мир русской песни, а также новые композиции, подчеркивающие одесский юмор и блатную тематику.
- Жанры: Шансон, блатная песня
- Трек-лист:
01. Дамы, господа – Дамы, господа, других не вижу здесь (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
02. Водочка – Я сейчас спою куплеты (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
03. Раз пошли на дело – Раз пошли на дело (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
04. Как-то по проспекту – Как-то по проспекту (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
05. Мишка Шикман – Мишка Шикман (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
06. Поспели вишни – Поспели вишни (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
07. Я из Одессы – Я - одессит, я из Одессы (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
08. Ах, Одесса – Вдали туманы за рекой (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
09. Петровский базар – На Петровском на базаре (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
10. На Дерибасовской – На Дерибасовской (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
11. Бабушка здорова – Гром прогремел (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
12. Хаим, лавочку закрой – Жил на свете Хаим (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
13. Рыжая – Обязательно, обязательно (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
14. Свадебная – Вот вам история (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
15. Школа бальных танцев – Это школа Соломона Пляра (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
16. Одесса-мама – Вам хочется песен (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
17. Денежки – Я не знаю, что случилось (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
18. Мужчины – Коль женщина худа (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
19. Песня о Киеве – Раз мой дедушка родной (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
20. Одесса зажигает огоньки – Одесса зажигает огоньки (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
21. Щёточки – Много лет минуло (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
22. Алёша Рыжий – На Привозе жил Алёша Рыжий (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
- Примечания:
- Альбом пересекается по трек-листу с Из Америки с улыбкой (Вариант 1), но включает перезаписанные версии.
- Подчеркивает одесский юмор и стиль Шульмана.

9. 30 лет спустя - 4. Американские песни 70-80 годов (2013)
- Исполнитель: Виктор Шульман
- Формат: CD
- Год: 2013
- Лейбл: Неизвестен
- Описание:
Четвёртый альбом из серии 30 лет спустя, посвящённый американским песням 1970–1980-х годов. Сборник включает англоязычные композиции, исполненные Шульманом в период его выступлений в ночных клубах и фортепианных барах Нью-Йорка.
- Жанры: Эстрада, джаз, поп
- Трек-лист:
01. Please, release me – На английском языке (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
02. To the end – На английском языке (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
03. Tell me when you will be mine – На английском языке (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
04. The end is near – На английском языке (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
05. You can kiss me on a Monday – На английском языке (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
06. Filling of life – На английском языке (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
07. I am coming home – На английском языке (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
08. Little thinks you do to me – На английском языке (WAV, 24 бит, 192 кГц, Akai)
- Примечания:
- Альбом подчеркивает многоязычность Шульмана и его работу с западным репертуаром.
- Песни отражают его опыт выступлений в американских клубах.

---

Известные песни и обработки

1. «Одесса-мама» (обработка В. Шульмана)
- Жанр: Классика шансона
- Описание:
Эта композиция, представленная в альбоме Из Америки с улыбкой (Вариант 1), стала одной из самых узнаваемых в репертуаре Шульмана. Обработка подчеркивает одесский колорит, характерный для блатной песни, и передает атмосферу портового города. Песня пользовалась популярностью среди русскоязычной диаспоры, особенно в Нью-Йорке.
- Примечания:
- Песня стала гимном эмигрантской общины, связанной с Одессой.
- Обработка Шульмана добавляет лиричности, сохраняя блатной характер.

2. Русские и цыганские романсы
- Примеры: «Очи чёрные», «Две гитары», «Пара гнедых», «Бирюзовые колечки»
- Жанр: Русский романс, цыганский романс
- Описание:
Шульман исполнял классические романсы, которые были популярны среди эмигрантской аудитории. Его интерпретации отличались эмоциональной подачей и акцентом на мелодику, часто с фортепианным сопровождением.
- Примечания:
- Романсы входили в альбомы Мир русской песни и 30 лет спустя - 1. Романсы и песни.
- Подчеркивают связь Шульмана с русской музыкальной традицией.

3. Песни Владимира Высоцкого
- Примеры: «Кони привередливые»
- Жанр: Авторская песня, шансон
- Описание:
Шульман включал в репертуар песни Высоцкого, с которым сотрудничал как импресарио. Его интерпретации были уважительными, но с собственной стилистикой, что делало их свежими для эмигрантской аудитории.
- Примечания:
- Песни Высоцкого присутствуют в альбомах Мир русской песни и 30 лет спустя - 1. Романсы и песни.
- Популярны на концертах в русскоязычных общинах.

4. Интернациональный репертуар
- Примеры: Англоязычные песни из альбома 30 лет спустя - 4. Американские песни 70-80 годов
- Жанры: Эстрада, джаз, поп
- Описание:
Шульман исполнял песни на шести языках, адаптируя западные хиты для русскоязычной публики. Его англоязычные композиции, представленные в альбоме 2013 года, отражают его работу в американских клубах.
- Примечания:
- Подчеркивает музыкальную гибкость Шульмана.
- Песни содержат элементы русской музыкальной традиции.

---

Концертные программы

Помимо студийных записей, Виктор Шульман активно выступал с концертными программами в США, Канаде, Израиле, Австралии, Германии и других странах. Его репертуар включал:
- Русские песни: Лирические и блатные композиции, романсы, песни народов России.
- Интернациональные хиты: Адаптации западных песен.
- Авторские обработки: Уникальные версии известных произведений.

Примечания:
- Концертные выступления Шульмана в 1970-х и 1980-х годах были важной частью его творчества, но записи сохранились частично.
- Его концерты отличались скромностью и отсутствием пафоса.

---

Особенности творчества

- Многоязычность: Способность Шульмана исполнять песни на шести языках делала его уникальным артистом, объединяющим культуры. Это проявилось в альбомах Из России со смехом и 30 лет спустя - 4. Американские песни.
- Тонкая интерпретация: Шульман создавал собственные версии песен, подчеркивая их эмоциональную и культурную глубину, что отмечали критики, такие как Билл Кауфман.
- Связь с эмигрантской культурой: Его репертуар отражал ностальгию по России и Одессе, сохраняя русскую музыкальную традицию.
- Шансон и романсы: Основа творчества Шульмана — классика шансона и романсы, находившие отклик у диаспоры.

---

Примечания к дискографии

- Ограниченная информация: Дискография Шульмана относительно невелика из-за акцента на продюсерскую деятельность. Точные трек-листы некоторых альбомов недоступны из-за ограниченной дистрибуции в 1970-х годах.
- Утерянные записи: Часть концертных выступлений и ранних записей не сохранилась или не была официально выпущена.
- Влияние на культуру: Альбомы Шульмана стали частью культурного наследия русскоязычной диаспоры, способствуя популяризации русской песни за рубежом.
- Роль импресарио: Шульман организовывал гастроли звезд, таких как Высоцкий, Окуджава, Пугачёва, что отражалось в его репертуаре.

---

Заключение

Дискография Виктора Шульмана представляет важный вклад в русскую музыкальную культуру эмиграции. Его альбомы, от Мир русской песни до серии 30 лет спустя, демонстрируют уникальный стиль и связь с русской традицией. Шульман создал мост между русской и западной музыкальными культурами, оставаясь верным своему творческому кредо. Его наследие продолжает вдохновлять поклонников русской песни по всему миру.