DSCHINGHIS KHAN - Wir Sitzen Alle Im Selben Boot - 1981. (ОЦИФРОВКА. 25.07.25. Jupiter Records-6.24 888. Germany)

[bobrovich]

TRACKLIST
https://disk.yandex.ru/d/M5z9dIiORg0PBQ

A1 Wir Sitzen Alle Im Selben Boot
A2 Pistolero
A3 Windjammer
A4 Die Fremdenlegion (Armee Der Verlorenen Seelen)
A5 Michael
B1 Loreley
B2 What Shall We Do With The Drunken Sailor
B3 Goodbye Hawaii
B4 Aladin
B5 We Love You

[Дмитрий]

1. Wir Sitzen Alle Im Selben Boot (Мы все в одной лодке)
- Описание: Заглавный трек альбома, энергичная диско-композиция, воспевающая единство и дружбу. Песня стала хитом в Германии, ее текст призывает к солидарности, а мелодия идеально подходит для танцпола.
- Особенности: Зажигательный ритм, хоровое исполнение и оркестровая аранжировка с акцентом на синтезаторы.
- Авторы: Ральф Зигель, Бернд Майнунгер.

2. Pistolero (Пистолеро)
- Описание: Динамичный трек, вдохновленный темой Дикого Запада. Песня рассказывает о приключениях стрелка, сочетая диско-ритмы с эпическим настроением, характерным для группы.
- Особенности: Театральная аранжировка с гитарными акцентами и хоровыми партиями, создающая кинематографическую атмосферу.
- Авторы: Ральф Зигель, Бернд Майнунгер.

3. Windjammer (Парусник)
- Описание: Романтическая композиция, вдохновленная морскими приключениями. Текст передает дух свободы и путешествий, а мелодия создает образ корабля, плывущего по волнам.
- Особенности: Мягкий диско-грув с оркестровыми элементами и мелодичным вокалом.
- Авторы: Ральф Зигель, Бернд Майнунгер.

4. Die Fremdenlegion (Armee Der Verlorenen Seelen) (Иностранный легион / Армия потерянных душ)
- Описание: Драматичный трек, повествующий о судьбе солдат Иностранного легиона. Песня сочетает меланхоличные ноты с эпическим диско-звучанием, создавая историю о потерянных душах.
- Особенности: Мощная аранжировка с хоровыми партиями и синтезаторами, подчеркивающая трагизм.
- Авторы: Ральф Зигель, Бернд Майнунгер.

5. Michael (Михаэль)
- Описание: Лиричная баллада, посвященная, вероятно, личной истории или романтическим чувствам. Трек выделяется своей эмоциональностью и более спокойным темпом по сравнению с другими песнями альбома.
- Особенности: Нежная мелодия с акцентом на вокал и оркестровые струнные.
- Авторы: Ральф Зигель, Бернд Майнунгер.

6. Loreley (Лорелей)
- Описание: Трек, вдохновленный немецкой легендой о Лорелей — сирене, заманивающей моряков на скалы Рейна. Песня сочетает мистическую атмосферу с танцевальным ритмом.
- Особенности: Эпическая аранжировка с хоровыми партиями и синтезаторными эффектами, создающая драматичное настроение.
- Авторы: Ральф Зигель, Бернд Майнунгер.

7. What Shall We Do With The Drunken Sailor (Что нам делать с пьяным матросом)
- Описание: Кавер на традиционную английскую морскую песню, переаранжированный в диско-стиле. Трек передает веселье и энергию, идеально подходя для танцев.
- Особенности: Зажигательный ритм, хоровое исполнение и оркестровая аранжировка с диско-грувом.
- Авторы: Традиционная, аранжировка — Ральф Зигель.

8. Goodbye Hawaii (Прощай, Гавайи)
- Описание: Ностальгическая композиция о прощании с тропическим раем. Песня сочетает меланхолию с танцевальным ритмом, создавая образ уходящего лета.
- Особенности: Легкая диско-мелодия с оркестровыми акцентами и эмоциональным вокалом.
- Авторы: Ральф Зигель, Бернд Майнунгер.

9. Aladin (Аладдин)
- Описание: Экзотический трек, вдохновленный восточными сказками, вероятно, историей об Аладдине. Песня передает магическую атмосферу и приключенческий дух.
- Особенности: Театральная аранжировка с восточными мотивами, синтезаторами и хоровыми партиями.
- Авторы: Ральф Зигель, Бернд Майнунгер.

10. We Love You (Мы тебя любим)
- Описание: Оптимистичная композиция, посвященная любви и признательности, возможно, обращенная к фанатам группы. Трек завершает альбом на позитивной ноте.
- Особенности: Энергичный диско-ритм, хоровое исполнение и запоминающийся припев.
- Авторы: Ральф Зигель, Бернд Майнунгер.

[Дмитрий]

Сообщение от Дмитрий

4. Die Fremdenlegion (Armee Der Verlorenen Seelen) (Иностранный легион / Армия потерянных душ)
- Описание: Драматичный трек, повествующий о судьбе солдат Иностранного легиона. Песня сочетает меланхоличные ноты с эпическим диско-звучанием, создавая историю о потерянных душах.

Французского Иностранного легиона. https://topwar.ru/170476-psy-vojny-f...o-legiona.html

Французский Иностранный легион (Légion étrangère) — военное подразделение французской армии, созданное в 1831 году королем Луи-Филиппом I для службы за пределами Франции, преимущественно в колониальных войнах. Оно комплектуется добровольцами из разных стран, включая иностранцев и французов, и известно своей жесткой дисциплиной, романтическим ореолом и прозвищами вроде «солдаты удачи» или «псы войны».

В контексте песни Dschinghis Khan, учитывая немецкое происхождение группы и европейский культурный контекст 1980-х, «Иностранный легион» почти наверняка отсылает к французскому, а не к другим историческим формированиям (например, Испанскому или Польским легионам).

[Дмитрий]

Dschinghis Khan – Wir Sitzen Alle Im Selben Boot (LP, WAV Lossless, 1981, Jupiter Records – 6.24 888, Germany, Оцифровка 25.07.25)
Общая информация
Название альбома: Wir Sitzen Alle Im Selben Boot
Исполнитель: Dschinghis Khan
Год выпуска: 1981 (оригинал), оцифровка 25.07.25
Лейбл: Jupiter Records – 6.24 888 (Германия)
Жанр: Disco, Pop, Euro-Disco

Описание: *Wir Sitzen Alle Im Selben Boot* – четвёртый студийный альбом немецкой диско-группы Dschinghis Khan, выпущенный в 1981 году на лейбле Jupiter Records. Альбом продолжает фирменный стиль группы, сочетая энергичные диско-ритмы, яркие поп-мелодии и театральные аранжировки с тематическими текстами, вдохновлёнными историческими и экзотическими мотивами. Заглавный трек *Wir Sitzen Alle Im Selben Boot* («Мы все в одной лодке») передаёт посыл единства, а такие песни, как *Pistolero* и *Loreley*, добавляют альбому приключенческую и мифологическую атмосферу. Альбом включает кавер на традиционную морскую песню *What Shall We Do With The Drunken Sailor*, переосмысленную в диско-стиле. Продюсированный Ральфом Зигелем, альбом отражает пик популярности группы в Европе и за её пределами. Оцифровка в формате WAV Lossless, выполненная 25.07.25 с немецкого винила 1981 года, передаёт тёплый аналоговый звук, подчёркивая яркость синтезаторов, чёткость вокала и динамичность ритмов.

Об издании
Оригинальное издание 1981 года от Jupiter Records (6.24 888) – виниловый LP, записанный в студиях Мюнхена. Обложка с изображением группы в костюмах, вдохновлённых морской и исторической тематикой, отражает эксцентричную эстетику Dschinghis Khan. Оцифровка WAV Lossless (25.07.25) сохраняет энергичную динамику и теплоту аналогового звука, подчёркивая синтезаторные аранжировки и мощные вокальные партии. Винил в состоянии Near Mint (NM) ценится коллекционерами, его стоимость варьируется от $30 до $100 в зависимости от сохранности.

Об исполнителе
Dschinghis Khan: Dschinghis Khan – немецкая диско-группа, основанная в 1979 году в Мюнхене продюсером Ральфом Зигелем для участия в конкурсе Евровидение с песней *Dschinghis Khan*. На момент записи альбома состав включал Вольфганга Хайхеля, Генриетту Штробель, Эдину Поп, Лесли Мандоки, Стива Бендера и Луи Потгитера. Группа прославилась своим театральным стилем, экзотическими костюмами и хитами, такими как *Moskau* и *Dschinghis Khan*. *Wir Sitzen Alle Im Selben Boot* продолжил их традицию создания ярких и запоминающихся диско-поп композиций.

Биографии участников (на момент записи альбома)
Вольфганг Хайхель (Wolfgang Heichel): Родился 4 ноября 1950 года, Германия. Вокалист и танцор, чья энергия и харизма усилили сценическое присутствие группы.

Генриетта Штробель (Henriette Strobel): Родилась 12 ноября 1953 года, Германия. Вокалистка и танцор, игравшая ключевую роль в создании яркого имиджа группы.

Эдина Поп (Edina Pop): Родилась 1 февраля 1941 года, Венгрия. Вокалистка, чей мощный голос добавил альбому эмоциональности.

Лесли Мандоки (Leslie Mándoki): Родился 7 января 1953 года, Венгрия. Вокалист и перкуссионист, чья энергия придала трекам драйв.

Стив Бендер (Steve Bender): Родился 2 ноября 1946 года, Германия, умер 7 мая 2006 года. Вокалист, чьи партии усилили театральность альбома.

Луи Потгитер (Louis Potgieter): Родился в Южной Африке, умер в 1993 году. Танцор и вокалист, чьи выступления дополняли эксцентричный стиль группы.

Tracklist
Сторона 1
1. Wir Sitzen Alle Im Selben Boot (Мы все в одной лодке)
Заглавный трек, энергичный диско-гимн о единстве, с яркими синтезаторами и запоминающимся припевом.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

2. Pistolero (Пистолеро)
Танцевальный трек с приключенческой тематикой, вдохновлённый образом стрелка, с динамичными ритмами.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

3. Windjammer (Винджаммер)
Морская композиция с яркими аранжировками, передающая дух путешествий и свободы.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

4. Die Fremdenlegion (Armee Der Verlorenen Seelen) (Иностранный легион (Армия потерянных душ))
Драматичный трек с военной тематикой, сочетающий диско-ритмы и театральные вокальные партии.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

5. Michael (Михаэль)
Лиричная композиция с мягкими мелодиями и эмоциональным вокалом, добавляющая альбому разнообразия.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

Сторона 2
1. Loreley (Лорелей)
Трек, вдохновлённый немецкой мифологией о Лорелей, с мелодичными аранжировками и диско-ритмами.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

2. What Shall We Do With The Drunken Sailor (Что нам делать с пьяным матросом)
Кавер на традиционную морскую песню, переосмысленный в диско-стиле с энергичными ритмами.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Traditional, arr. Ralph Siegel

3. Goodbye Hawaii (Прощай, Гавайи)
Экзотический трек с тропической атмосферой, сочетающий диско и поп-мелодии.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

4. Aladin (Аладдин)
Трек с восточными мотивами, продолжающий традицию группы использовать экзотические темы.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

5. We Love You (Мы вас любим)
Завершающий трек с позитивным посылом, адресованный фанатам, с яркими диско-ритмами.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

Участники записи:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Танцор: Louis Potgieter
Продюсер: Ralph Siegel
Авторы текстов: Bernd Meinunger, Ralph Siegel
Дополнительно: Запись велась в 1980–1981 годах в студиях Мюнхена. Оцифровка WAV Lossless (25.07.25) с немецкого винила Jupiter Records 6.24 888 передаёт яркость синтезаторов и тёплый аналоговый звук, что делает альбом привлекательным для поклонников евро-диско и поп-музыки.

Дополнительная информация:
**Музыкальный стиль и значение**: *Wir Sitzen Alle Im Selben Boot* сочетает евро-диско (*Wir Sitzen Alle Im Selben Boot*, *Pistolero*), поп-музыку (*Michael*, *We Love You*) и элементы фолка (*What Shall We Do With The Drunken Sailor*). Альбом отражает уникальный стиль Dschinghis Khan, с их театральным подходом и экзотическими темами, что сделало их культовой группой в жанре диско.

**Запись и студия**: Запись под руководством Ральфа Зигеля в мюнхенских студиях обеспечила альбому профессиональное звучание, характерное для евро-диско 1980-х. Немецкий винил Jupiter Records 6.24 888 и оцифровка WAV Lossless (25.07.25) сохраняют динамику и теплоту оригинальной записи, подчёркивая синтезаторные аранжировки и вокальные гармонии.

Уникальная особенность: *Wir Sitzen Alle Im Selben Boot* выделяется своим сочетанием диско-ритмов, театральных аранжировок и экзотических тем, таких как морские и мифологические мотивы. Немецкий винил Jupiter Records 6.24 888 и оцифровка 25.07.25 делают альбом ценным для коллекционеров благодаря его исторической значимости и качеству звука, идеально подходящему для фанатов евро-диско и поп-музыки 1980-х.