Все Тут Online
Все Тут Online
Новые сообщения
Все сообщения за последних 24 часа
Все сообщения за последнюю неделю
Расширенный Поиск

   
Меню сайта:
Главная
Форум
Чат
- Online приложения:
- Игры
- Выбор стиля:
- FAQ
- Для начинающих

Вернуться   Все Тут Online > CD (Компакт диски) Lossless и ПОТОКОВОЕ АУДИО - МУЗЫКА БЕЗ ПОТЕРИ КАЧЕСТВА > ФОЛЬКЛОР, Народная и Этническая музыка (Lossless) > Восточноевропейский фолк [в том числе эмиграция и цыгане](lossless)
 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.04.2020, 13:57   #6
artefact
Активный
 

Регистрация: 10.04.2020
Сообщений: 5
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
artefact на пути к лучшему
По умолчанию

от себя добавлю - исполнительница очень интересная. Посмотрел фильм о ней - у нее был явный интерес к русской культуре, но не было настоящего преподавателя, как у Ивана Реброва. В результате ее русский вокал является "русским" для западного уха, но не для нашего. Тем не менее, что-то в этом есть. А уж по-немецки она звучит отлично. Тексты, насколько я могу судить, не всегда сложные и глубокие, но вот ее адаптация (это не перевод) "Падает снег" Адамо сделана очень здорово - там в качестве метафоры используется туман, который по-разному обыгрывается в тексте.
artefact вне форума   Ответить с цитированием
 

Закладки


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 01:09.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 Республика Татарстан - Каталог сайтов