Переводы песен Зарубежной эстрады

[Синдикат]

Andrew Lloyd Webber — King Herod's Song

Ария царя Ирода : Русский
(Из рок-оперы Иисус Христос - суперзвезда)

Иисус, я так рад встретиться с тобой.
Ты у нас становишься знаменитым,
То калек исцеляешь, то мертвых воскрешаешь,
А теперь, я так понимаю, метишь в боги,
По крайней мере, ты так говорил.
Так значит, ты тот самый Христос, Великий
Иисус Христос.
Докажи мне, что ты бог - обрати мою
воду в вино.
Сделаешь - и все, я тебе поверю,

Давай, царь иудейский!

Иисус, ты не поверишь, какой ажиотаж
ты тут вызвал.
Ты - сенсация года, мы только о тебе и
говорим.
О, так это ложь? Какая жалость.
Но я все же верю: ты можешь поколебать
циников, стоит только постараться.

Так значит, ты тот самый Христос, Великий
Иисус Христос.
Докажи, что ты не дурак - прогуляйся
по воде в моем бассейне.

Сделаешь - и я тебя отпущу на все
четыре стороны,

Давай, царь иудейский!

Я прошу только то, что попросил бы
сделать любую суперзвезду.

Что на самом деле в тебе такого
особенного?

Я в нетерпении, о да, я преданный
фанат.
Я сгораю от желания увидеть, что ты не
такой, как все.
И если, ты тот самый Христос, Великий
Иисус Христос,
Накорми моих домочадцев этим хлебом -
ты даже можешь сделать это, стоя на
голове.
Или, может, что-то не так?
Почему ты тянешь так долго?
Давай, царь иудейский!

Эй! Ты не боишься меня, Христос?
Мистер Христос Великолепный!
Ты не бог, ты - шут
Ты всего лишь мошенник!
Уведите его - ему нечего сказать!

Убирайся, царь иудейский! Убирайся из
моей жизни!