[Дмитрий]

Dschinghis Khan – Wir Sitzen Alle Im Selben Boot (LP, WAV Lossless, 1981, Jupiter Records – 6.24 888, Germany, Оцифровка 25.07.25)
Общая информация
Название альбома: Wir Sitzen Alle Im Selben Boot
Исполнитель: Dschinghis Khan
Год выпуска: 1981 (оригинал), оцифровка 25.07.25
Лейбл: Jupiter Records – 6.24 888 (Германия)
Жанр: Disco, Pop, Euro-Disco

Описание: *Wir Sitzen Alle Im Selben Boot* – четвёртый студийный альбом немецкой диско-группы Dschinghis Khan, выпущенный в 1981 году на лейбле Jupiter Records. Альбом продолжает фирменный стиль группы, сочетая энергичные диско-ритмы, яркие поп-мелодии и театральные аранжировки с тематическими текстами, вдохновлёнными историческими и экзотическими мотивами. Заглавный трек *Wir Sitzen Alle Im Selben Boot* («Мы все в одной лодке») передаёт посыл единства, а такие песни, как *Pistolero* и *Loreley*, добавляют альбому приключенческую и мифологическую атмосферу. Альбом включает кавер на традиционную морскую песню *What Shall We Do With The Drunken Sailor*, переосмысленную в диско-стиле. Продюсированный Ральфом Зигелем, альбом отражает пик популярности группы в Европе и за её пределами. Оцифровка в формате WAV Lossless, выполненная 25.07.25 с немецкого винила 1981 года, передаёт тёплый аналоговый звук, подчёркивая яркость синтезаторов, чёткость вокала и динамичность ритмов.

Об издании
Оригинальное издание 1981 года от Jupiter Records (6.24 888) – виниловый LP, записанный в студиях Мюнхена. Обложка с изображением группы в костюмах, вдохновлённых морской и исторической тематикой, отражает эксцентричную эстетику Dschinghis Khan. Оцифровка WAV Lossless (25.07.25) сохраняет энергичную динамику и теплоту аналогового звука, подчёркивая синтезаторные аранжировки и мощные вокальные партии. Винил в состоянии Near Mint (NM) ценится коллекционерами, его стоимость варьируется от $30 до $100 в зависимости от сохранности.

Об исполнителе
Dschinghis Khan: Dschinghis Khan – немецкая диско-группа, основанная в 1979 году в Мюнхене продюсером Ральфом Зигелем для участия в конкурсе Евровидение с песней *Dschinghis Khan*. На момент записи альбома состав включал Вольфганга Хайхеля, Генриетту Штробель, Эдину Поп, Лесли Мандоки, Стива Бендера и Луи Потгитера. Группа прославилась своим театральным стилем, экзотическими костюмами и хитами, такими как *Moskau* и *Dschinghis Khan*. *Wir Sitzen Alle Im Selben Boot* продолжил их традицию создания ярких и запоминающихся диско-поп композиций.

Биографии участников (на момент записи альбома)
Вольфганг Хайхель (Wolfgang Heichel): Родился 4 ноября 1950 года, Германия. Вокалист и танцор, чья энергия и харизма усилили сценическое присутствие группы.

Генриетта Штробель (Henriette Strobel): Родилась 12 ноября 1953 года, Германия. Вокалистка и танцор, игравшая ключевую роль в создании яркого имиджа группы.

Эдина Поп (Edina Pop): Родилась 1 февраля 1941 года, Венгрия. Вокалистка, чей мощный голос добавил альбому эмоциональности.

Лесли Мандоки (Leslie Mándoki): Родился 7 января 1953 года, Венгрия. Вокалист и перкуссионист, чья энергия придала трекам драйв.

Стив Бендер (Steve Bender): Родился 2 ноября 1946 года, Германия, умер 7 мая 2006 года. Вокалист, чьи партии усилили театральность альбома.

Луи Потгитер (Louis Potgieter): Родился в Южной Африке, умер в 1993 году. Танцор и вокалист, чьи выступления дополняли эксцентричный стиль группы.

Tracklist
Сторона 1
1. Wir Sitzen Alle Im Selben Boot (Мы все в одной лодке)
Заглавный трек, энергичный диско-гимн о единстве, с яркими синтезаторами и запоминающимся припевом.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

2. Pistolero (Пистолеро)
Танцевальный трек с приключенческой тематикой, вдохновлённый образом стрелка, с динамичными ритмами.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

3. Windjammer (Винджаммер)
Морская композиция с яркими аранжировками, передающая дух путешествий и свободы.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

4. Die Fremdenlegion (Armee Der Verlorenen Seelen) (Иностранный легион (Армия потерянных душ))
Драматичный трек с военной тематикой, сочетающий диско-ритмы и театральные вокальные партии.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

5. Michael (Михаэль)
Лиричная композиция с мягкими мелодиями и эмоциональным вокалом, добавляющая альбому разнообразия.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

Сторона 2
1. Loreley (Лорелей)
Трек, вдохновлённый немецкой мифологией о Лорелей, с мелодичными аранжировками и диско-ритмами.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

2. What Shall We Do With The Drunken Sailor (Что нам делать с пьяным матросом)
Кавер на традиционную морскую песню, переосмысленный в диско-стиле с энергичными ритмами.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Traditional, arr. Ralph Siegel

3. Goodbye Hawaii (Прощай, Гавайи)
Экзотический трек с тропической атмосферой, сочетающий диско и поп-мелодии.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

4. Aladin (Аладдин)
Трек с восточными мотивами, продолжающий традицию группы использовать экзотические темы.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

5. We Love You (Мы вас любим)
Завершающий трек с позитивным посылом, адресованный фанатам, с яркими диско-ритмами.
Персонал:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Продюсер: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

Участники записи:
Вокал: Wolfgang Heichel, Henriette Strobel, Edina Pop, Leslie Mándoki, Steve Bender
Танцор: Louis Potgieter
Продюсер: Ralph Siegel
Авторы текстов: Bernd Meinunger, Ralph Siegel
Дополнительно: Запись велась в 1980–1981 годах в студиях Мюнхена. Оцифровка WAV Lossless (25.07.25) с немецкого винила Jupiter Records 6.24 888 передаёт яркость синтезаторов и тёплый аналоговый звук, что делает альбом привлекательным для поклонников евро-диско и поп-музыки.

Дополнительная информация:
**Музыкальный стиль и значение**: *Wir Sitzen Alle Im Selben Boot* сочетает евро-диско (*Wir Sitzen Alle Im Selben Boot*, *Pistolero*), поп-музыку (*Michael*, *We Love You*) и элементы фолка (*What Shall We Do With The Drunken Sailor*). Альбом отражает уникальный стиль Dschinghis Khan, с их театральным подходом и экзотическими темами, что сделало их культовой группой в жанре диско.

**Запись и студия**: Запись под руководством Ральфа Зигеля в мюнхенских студиях обеспечила альбому профессиональное звучание, характерное для евро-диско 1980-х. Немецкий винил Jupiter Records 6.24 888 и оцифровка WAV Lossless (25.07.25) сохраняют динамику и теплоту оригинальной записи, подчёркивая синтезаторные аранжировки и вокальные гармонии.

Уникальная особенность: *Wir Sitzen Alle Im Selben Boot* выделяется своим сочетанием диско-ритмов, театральных аранжировок и экзотических тем, таких как морские и мифологические мотивы. Немецкий винил Jupiter Records 6.24 888 и оцифровка 25.07.25 делают альбом ценным для коллекционеров благодаря его исторической значимости и качеству звука, идеально подходящему для фанатов евро-диско и поп-музыки 1980-х.