Цитата:
Сообщение от Вера
Слава, у тебя такие оригинальные переводы!  |
Спасибо, Вера! У меня речь с детства напичкана самыми разными диалектами России. Смешалось все! В моей родне с десяток "этнических групп" и все говорят, как привыкли. При этом - все это русский язык. Очень способствует переводам. Просто богаче лексика. Везде все тоже так! В Европе даже более выражено, тк там не было советской системы.