ВАЛДАС

Я влюбился весной в апреле

Я влюбился весной в апреле,
Когда сакура стлала ковры!
Лепестки её, как метели,
Уносили в иные миры!

Я влюбился весной в апреле!
Помню лёгкие милой шаги,
И по воздуху в вальсе летели
Мы, одетые в лепестки!

Без ума мы любили в мае,
И журчали стихи ручьём,
И сердца от любви замирали,
Будто были мы в мире вдвоём!

Без ума мы любили в мае!
Всё теплее и дни, и слова!
Но ни дни, ни слова не считали,
И они проносились неистово!

И мы осенью были вместе,
В октябре повенчались раннем!
И любовь моя стала невестой,
Когда с клёнов листва облетает!

И мы осенью были вместе!
Слишком быстро? – спросите вы,
Но в начале, - скажу, - если честно,
Описал я четыре весны!

Автор - Хатори Хасо
Адаптивный перевод - Дмитрий Румата