#9541
VIP
Регистрация: 03.11.2016
Адрес: Воронежская область, Богучарский р-н., село Подколодновка
Сообщений: 3,637
Сказал(а) спасибо: 8,702
Поблагодарили 1,971 раз(а) в 1,412 сообщениях
Все дело в знаках препинания...
"Да нет, наверное", звучит насколько иначе, чем "да,нет"... "Да, нет" никто не говорит и переводить не надо...
__________________
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
#9542
Активный
Регистрация: 02.11.2013
Адрес: Стокгольм, Швеция
Сообщений: 1,880
Сказал(а) спасибо: 1,815
Поблагодарили 1,461 раз(а) в 904 сообщениях
Цитата:
Сообщение от
ТОМ
Все дело в знаках препинания...
"Да нет, наверное", звучит насколько иначе, чем "да,нет"... "Да, нет" никто не говорит и переводить не надо...
я уже поправился и спасибо уже сказал. еще раз скажу, с меня не убудет. спасибо!
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
Последний раз редактировалось Слава швед; 14.01.2018 в 01:33 .
#9543
VIP
Регистрация: 03.11.2016
Адрес: Воронежская область, Богучарский р-н., село Подколодновка
Сообщений: 3,637
Сказал(а) спасибо: 8,702
Поблагодарили 1,971 раз(а) в 1,412 сообщениях
Цитата:
Сообщение от
Слава швед
я уже поправился и спасибо уже сказал. еще раз скажу, с меня не убудет. спасибо!
"Джентльмены, у Вас совсем плохо с чувством юмора! Это шутка была..." (с) Человек с бульвара Капуцинов
__________________
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
#9544
Активный
Регистрация: 02.11.2013
Адрес: Стокгольм, Швеция
Сообщений: 1,880
Сказал(а) спасибо: 1,815
Поблагодарили 1,461 раз(а) в 904 сообщениях
Цитата:
Сообщение от
ТОМ
"Джентльмены, у Вас совсем плохо с чувством юмора! Это шутка была..." (с) Человек с бульвара Капуцинов
"С кем поведешься, у того и надерешься" русс.нар.поговор.
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
#9545
Активный
Регистрация: 02.11.2013
Адрес: Стокгольм, Швеция
Сообщений: 1,880
Сказал(а) спасибо: 1,815
Поблагодарили 1,461 раз(а) в 904 сообщениях
Одесская квартира, поздняя ночь.
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Вера (14.01.2018),
ТОМ (14.01.2018)
#9546
Активный
Регистрация: 02.11.2013
Адрес: Стокгольм, Швеция
Сообщений: 1,880
Сказал(а) спасибо: 1,815
Поблагодарили 1,461 раз(а) в 904 сообщениях
Одесское еврейское кладбище. Надпись на памятнике:
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
Пользователь сказал cпасибо:
#9547
Активный
Регистрация: 02.11.2013
Адрес: Стокгольм, Швеция
Сообщений: 1,880
Сказал(а) спасибо: 1,815
Поблагодарили 1,461 раз(а) в 904 сообщениях
Я спросил иммигрантку, вернувшуюся из Одессы, где она навещала родственников, как сейчас жизнь в Одессе.
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
Пользователь сказал cпасибо:
#9548
Активный
Регистрация: 02.11.2013
Адрес: Стокгольм, Швеция
Сообщений: 1,880
Сказал(а) спасибо: 1,815
Поблагодарили 1,461 раз(а) в 904 сообщениях
Одесский дворик. В доме напротив по центру окна без занавесок вывешены белые женские трусы. Рабинович, задумчиво:
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
Пользователь сказал cпасибо:
#9549
Активный
Регистрация: 02.11.2013
Адрес: Стокгольм, Швеция
Сообщений: 1,880
Сказал(а) спасибо: 1,815
Поблагодарили 1,461 раз(а) в 904 сообщениях
Разговаривают два старых одессита. Один говорит:
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
Пользователь сказал cпасибо:
#9550
Активный
Регистрация: 02.11.2013
Адрес: Стокгольм, Швеция
Сообщений: 1,880
Сказал(а) спасибо: 1,815
Поблагодарили 1,461 раз(а) в 904 сообщениях
Сыщики с Петровки, 38 посылают факсом в Одесское УБОП фотографии опасного преступника: две в профиль и одну анфас.
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Вера (14.01.2018),
ТОМ (14.01.2018)
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
Часовой пояс GMT +3, время: 02:50 .
"Да нет, наверное", звучит насколько иначе, чем "да,нет"... "Да, нет" никто не говорит и переводить не надо... 
Линейный вид
