Это нормальное свободное мышление европейцев ,у нас такие тексты начали появляться в конце 90х и в начале нулевых ,люди делают новых людей ,попала в сети наверно будут дети
Американцы истолковали припев как "Всё что она хочет - это очередного любовника". Но это американцы, у них свои тараканы. Я представляю песенку так, как она была истолкована в Швеции, исходя из местного понимания темы "матерей одиночек".
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
Неустанно двигаясь вперёд
И всегда считал себя хорошим
Хоть и поступал наоборот
Дословно:" Все, чего она хочет, это еще одного ребенка
И назавтра она уйдёт, парень"
А в переводе в клипе смысл другой... Я поэтому и спросила. Там парень и есть тот пупсик, которого она хочет для приятного отдыха... Удивительно содержательная песенка.
__________________ "В этом мире я ценю только верность.
Без этого ты никто и у тебя нет никого.
В жизни это единственная валюта, которая никогда не обесценится."
Владимир Высоцкий
"Судьба у каждого предрешена!
Даже количество вздохов и шагов у каждого свое.
До миллиметра..."
В. Шандриков
Много хитов Ace of Base были приняты в штыки на родине. Возможно местная культурная элита видела в их неграмотных английских текстах поклёп на "шведскую модель", на концепцию "Folkhemmet", т.е. "Народного дома".
Артистам пришлось постоянно отнекиваться, говорить, что это вовсе не так, что они не имели ничего подобного ввиду, что ирония в песнях не присутствует, это чистая попса и тп.
Так это или нет? Я не знаю. Склоняюсь к тому, что ребята лукавят. Однако, настороженное отношение живо по сей день: когда в 2015 Женни Берггрен собиралась дать в родном Стокгольме благотворительный концерт, он не случился, тк в зале на 1200 мест было продано всего 12 билетов.
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
Неустанно двигаясь вперёд
И всегда считал себя хорошим
Хоть и поступал наоборот
Помню первый раз услышал эту песню в магазине как под гипнозом пошёл на звук ,девушка продавец записала название группы ,хороший альбом и детям моим понравился они уже знали папа опоздал
В качестве партнёра выступает государства. А в качестве любовника - это кому как взбредёт. Далеко не все так уж повёрнуты на сексе. Есть множество асексуальных и умеренных людей.
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
Неустанно двигаясь вперёд
И всегда считал себя хорошим
Хоть и поступал наоборот
Швеция выдворяет украинку, потерявшую ногу в теракте в Стокгольме
16.08.2018 - 18:50
Миграционная служба Швеции отказала в продлении разрешения на проживание украинке, которая выжила во время теракта в Стокгольме в апреле 2017 года, но потеряла ногу.
Об этом сообщает шведское издание Aftonbladet.
В день теракта 38-летняя украинка Ирина пришла в торговый центр Ahlens за покупками и попала под колеса грузовика, который въехал в пешеходов.
Она провела в больнице три недели, за это время ей сделали несколько операций, однако не смогли спасти правую ногу.
В больнице Ирину посетил премьер Швеции Стефан Левен, пообещав, что все будет хорошо.
После этого украинка больше года жила в Стокгольме вместе с дочкой. У нее было временное разрешение на проживание, поскольку она была свидетелем по делу террориста Рахмата Акилова, который совершил наезд на пешеходов.
Недавно Миграционная служба Швеция отказала Ирине в постоянном разрешении на проживание, аргументировав свое решение тем, что украинка не в состоянии позаботиться о себе, поэтому должна ехать домой за помощью и поддержкой друзей и родственников.
Миграционная служба считает, что Ирине нужна медицинская помощь и реабилитация, которые вполне доступны на Украине, а решение о выдворении ее из страны не противоречит Европейской конвенции по правам человека.
Сейчас у Ирины и ее дочки есть две недели, чтобы добровольно покинуть Швецию. Однако она собирается обжаловать решение Миграционной службы, хотя апелляция может занять несколько месяцев.
Напомним, гражданин Узбекистана Рахмат Акилов 7 апреля 2017 года угнал грузовик и въехал в пешеходов в центре Стокгольма. В результате теракта погибли пять человек и 10 получили ранения.
Комбинированный вид
