[MP3/320kbps] The Best Compilation Yiddish Songs, Vol. 02 – Papirosn (Лучшая подборка идишских песен, том 2 – Папиросы / אוסף השירים ביידיש הטוב ביותר, כרך 2 – פאפירוסן) (Год выпуска не указан, предположительно 2000-е)
Исполнитель: Various Artists (Разные исполнители / אמנים שונים) – подборка включает известных исполнителей идишской музыки, таких как Брюс Адлер, Теодор Бикель, Хава Альберштейн, Майк Бёрстин, Дуду Фишер и другие, а также менее известных артистов, исполняющих традиционные и фольклорные идишские песни. Сборник представляет собой компиляцию, собранную из материалов, ранее выложенных в сети, для удобного прослушивания.
Музыкальный стиль: Фольклор (Folk), идишская музыка, клезмер, песни из еврейских мюзиклов и спектаклей. Подборка охватывает широкий спектр идишской музыкальной традиции: от традиционных народных песен и хасидских мелодий до театральных номеров и переосмыслений популярных мелодий середины XX века. Композиции варьируются от лиричных и меланхоличных баллад до энергичных танцевальных мелодий, таких как фрейлехс и хора. Многие песни отражают еврейскую жизнь в Восточной Европе и США, затрагивая темы любви, ностальгии, борьбы, детства и еврейской идентичности.
Альбом: *The Best Compilation Yiddish Songs, Vol. 02 – Papirosn* – неофициальный сборник, объединяющий 94 трека, собранных из различных источников, включая традиционные идишские песни, театральные номера и каверы. Название сборника отсылает к культовой песне «Папиросн» (Папиросы), одной из самых известных идишских песен, написанной Германом Яблоковым в 1932 году, которая представлена в исполнении Брюса Адлера и Гени Файерман. Сборник не фильтровался по исполнителям или версиям песен, что позволяет оценить индивидуальность каждого исполнения. Формат MP3 (320 kbps) обеспечивает хорошее качество звука, а размер архива (694 МБ) указывает на обширную коллекцию. Лейбл и точный год выпуска не указаны, что типично для неофициальных компиляций, собранных энтузиастами.[](
https://www.jiosaavn.com/song/papiro...es/JA45ay5qdV4)
**Технические детали**:
- Формат: MP3 (320 kbps).
- Качество: Высокое качество сжатия с потерями.
- Размер архива: 694 МБ.
- Наличие сканов: Не указано, предположительно отсутствуют, так как это цифровая компиляция.
- Источник: Собрано из сетевых материалов, без указания устройства воспроизведения или программы-оцифровщика.
**Расширенный треклист** (с переводом на русский, иврит и кратким описанием):
1. Papirosn (Папиросы / פאפירוסן) – Bruce Adler [04:36]
- Описание: Классическая идишская песня Германа Яблокова (1932) о бедном сироте, продающем сигареты. Лиричная и трагичная.
- Особенности: Эмоциональный вокал Адлера, аккордеонная аранжировка.[](
https://www.jiosaavn.com/song/papirosn/GzgsZgd6RFU)[](
https://www.jiosaavn.com/song/papiro...es/JA45ay5qdV4)
2. A Bissele Parnusse Un Gezint (Немного заработка и здоровья / קצת פרנסה ובריאות) – Yaakov Shapiro [02:25]
- Описание: Народная песня о скромных жизненных желаниях – достатке и здоровье.
- Особенности: Лёгкая и мелодичная, с фольклорным колоритом.
3. A Chesene Tants (Свадебный танец / ריקוד חתונה) – Theodore Bikel [02:25]
- Описание: Энергичный клезмерский танец, типичный для еврейских свадеб.
- Особенности: Виртуозные духовые и струнные партии.
4. A Libe – A Kholem (Любовь – мечта / אהבה – חלום) – Unknown Artist [03:52]
- Описание: Романтическая баллада о любви как мечте.
- Особенности: Лиричная мелодия с акцентом на вокал.
5. A Libe (Любовь / אהבה) – Betty Visser [02:39]
- Описание: Ещё одна песня о любви, возможно, вариация предыдущей.
- Особенности: Мягкая и эмоциональная аранжировка.
6. Die Frosh (Лягушка / הצפרדע) – Leon Lishner With Lazar Weiner [00:58]
- Описание: Короткая шуточная песня, возможно, детская.
- Особенности: Простая мелодия с фортепианным сопровождением.
7. Drei Techterlech (Три дочки / שלוש בנות) – Theodore Bikel [03:04]
- Описание: Народная песня о трёх дочерях, возможно, с нравоучительным подтекстом.
- Особенности: Лиричный вокал Бикеля, минималистичная аранжировка.
8. Es Fehlt Ihr Die Rozhinke (Ей не хватает изюминки / חסר לה הצימוק) – Heather Lauren Klein [03:05]
- Описание: Песня о девушке, которой не хватает «изюминки», с юмористическим оттенком.
- Особенности: Игривая мелодия, клезмерские элементы.
9. Hostu, Gistu, Bistu (Ты имеешь, ты даёшь, ты есть / יש לך, אתה נותן, אתה קיים) – Leo Fuchs [02:26]
- Описание: Шуточная песня, возможно, из идишского театра.
- Особенности: Театральная подача, живая аранжировка.
10. Kum Aher Du Filozof (Приходи, философ / בוא, פילוסוף) – Theodore Bikel [02:48]
- Описание: Песня с философским подтекстом, возможно, сатирическая.
- Особенности: Мелодия с клезмерским оттенком.
11. Lomir Sich Iberbeten (Давай помиримся / בוא נתפייס) – Martha Schlamme With Orchestra [02:53]
- Описание: Песня о примирении, популярная в идишском репертуаре.
- Особенности: Оркестровая аранжировка, эмоциональный вокал.
12. Mayn Shvester Khaye (Моя сестра Хая / אחותי חיה) – Betty Visser [03:35]
- Описание: Лиричная песня о сестре, возможно, с ностальгическим или трагичным подтекстом.
- Особенности: Эмоциональная подача, аккордеонное сопровождение.
13. Oyfen Pripitchekel (На печке / על התנור) – Unknown Artist [02:31]
- Описание: Знаменитая песня Марка Варшавского о детском обучении идишу.
- Особенности: Нежная и ностальгическая мелодия.[](
https://yiddishsongs.org/songs/)
14. Papirene Kinder (Бумажные дети / ילדים מנייר) – Chana Grinboym [02:36]
- Описание: Трагичная песня, возможно, о детях во время Холокоста.
- Особенности: Мрачная и проникновенная аранжировка.
15. Rosinkes Mit Mandlen (Изюм с миндалём / צימוקים עם שקדים) – Yaakov Shapiro [04:47]
- Описание: Классическая колыбельная Авраама Гольдфадена из оперетты «Шуламит».
- Особенности: Мягкая и убаюкивающая мелодия.[](
https://yiddishsongs.org/pearls-of-yiddish-song/)
16. Shvigaro (Швигаро / שוויגארו) – Mike Burstyn [03:50]
- Описание: Песня, возможно, из идишского театра, с драматичным или юмористическим подтекстом.
- Особенности: Энергичная подача Бёрстина.
17. S’loifn S’yugn Schwartze Wolkns (Бегут, гонят чёрные тучи / עננים שחורים רצים) – Martha Schlamme With Orchestra [03:22]
- Описание: Драматичная песня о трудностях и невзгодах.
- Особенности: Оркестровая аранжировка, мощный вокал.
18. The Partisans’ Song (Песня партизан / שיר הפרטיזנים) – Chava Alberstein [02:45]
- Описание: Песня сопротивления, возможно, «Зог ништ кейнмол» о еврейских партизанах.
- Особенности: Патриотичная и эмоциональная.[](
https://yiddishsongs.org/songs/)
19. Unter Baumen (Под деревьями / תחת העצים) – Schtetele [03:46]
- Описание: Лиричная песня о природе или любви.
- Особенности: Мягкая и мелодичная аранжировка.
20. Ven Mentschn Zoln Tumed Blaibn Kinder (Если бы люди оставались детьми / אם אנשים היו נשארים ילדים) – Yaakov Shapiro [03:00]
- Описание: Ностальгическая песня о детстве и невинности.
- Особенности: Лиричная и трогательная мелодия.
21. Alle Will’n (Все хотят / כולם רוצים) – Yaakov Shapiro [03:24]
- Описание: Песня о человеческих желаниях, возможно, с юмором.
- Особенности: Лёгкая и живая аранжировка.
22. Avreml Marvikher (Авремл Марвихер / אברמל מרוויכר) – Chava Alberstein [04:43]
- Описание: Народная или театральная песня о персонаже Авремле.
- Особенности: Эмоциональный вокал Альберштейн.
23. Dem Milners Trern (Слёзы мельника / דמעות הטוחן) – A Libe [04:05]
- Описание: Трагичная песня о тяжёлой жизни мельника.
- Особенности: Меланхоличная мелодия, аккордеонное сопровождение.
24. Der Becher (Кубок / הכוס) – Theodore Bikel [02:45]
- Описание: Песня, возможно, с символическим или философским подтекстом.
- Особенности: Лиричный вокал Бикеля.
25. Di Mezinke (Младшая дочь / הבת הצעירה) – Theodore Bikel [01:51]
- Описание: Песня о свадьбе младшей дочери, популярная на еврейских торжествах.
- Особенности: Праздничная и клезмерская.[](
https://yiddishsongs.org/songs/)
26. Die Zach (Вещь / הדבר) – Leo Fuchs [02:19]
- Описание: Шуточная или театральная песня.
- Особенности: Живая подача Фукса.
27. Dire-Gelt (Квартплата / דמי שכירות) – Theodore Bikel [02:07]
- Описание: Песня о бытовых трудностях, связанных с оплатой жилья.
- Особенности: Ироничная и фольклорная.
28. Friling (Весна / אביב) – Bente Kahan & Di Gojim [05:02]
- Описание: Песня о весне, возможно, связанная с Холокостом (автор Шмерке Качергинский).
- Особенности: Трогательная и драматичная.[](
https://yiddishsongs.org/pearls-of-yiddish-song/)
29. Ich Hob Dich Tzufil Lieb (Я слишком тебя люблю / אני כל כך אוהב אותך) – Heather Lauren Klein [05:00]
- Описание: Романтическая баллада о сильной любви.
- Особенности: Эмоциональная и мелодичная.
30. Mach Tzu Di Eygalech (Закрой свои глазки / עצום את עינייך) – Unknown Artist [02:42]
- Описание: Колыбельная или нежная песня.
- Особенности: Мягкая и убаюкивающая.
31. Margareetkalach (Маргаритки / מרגרטקאלך) – Mike Burstyn, Chava Alberstein [05:00]
- Описание: Песня, возможно, о цветах или любви, с фольклорным подтекстом.
- Особенности: Дуэтное исполнение, мелодичная аранжировка.
32. O’i Is Dos A’weltale (О, это мир / הו, זה עולם) – Henri Gerro [05:06]
- Описание: Песня о жизни, возможно, с философским или юмористическим оттенком.
- Особенности: Энергичная и театральная.
33. Partizaner (Партизаны / פרטיזנים) – Jan Peerce With Orchestra [02:35]
- Описание: Песня о еврейских партизанах, возможно, вариация «Зог ништ кейнмол».
- Особенности: Патриотичная и оркестровая.[](
https://yiddishsongs.org/songs/)
34. Sheyn Vi Di Levune (Красива, как луна / יפה כמו הירח) – David Eshet [03:24]
- Описание: Романтическая песня, сравнивающая возлюбленную с луной.
- Особенности: Лиричная и мелодичная.[](
https://gaana.com/album/yiddish-songs)
35. Shifreles Portrait (Портрет Шифры / דיוקן של שיפרע) – Betty Visser [03:31]
- Описание: Песня о девушке по имени Шифра, возможно, из идишского театра.
- Особенности: Эмоциональная и ностальгическая.
36. Sol Ich Wern A Row (Должен ли я стать раввином / האם אהיה רב) – Bernard San [02:26]
- Описание: Шуточная песня о выборе профессии раввина.
- Особенности: Ироничная и лёгкая.
37. Stepping Past (Шаги прошлого / צעדים מהעבר) – Ben Zion Wittler [03:15]
- Описание: Ностальгическая песня о прошлом.
- Особенности: Меланхоличная аранжировка.
38. The Song Of Kishinev (Песня о Кишинёве / שיר קישינב) – Chava Alberstein [02:35]
- Описание: Песня о Кишинёвском погроме (1903), трагичная и историческая.
- Особенности: Эмоциональная и драматичная.
39. Tumba Tumba (Тумба Тумба / טומבה טומבה) – Martha Schlamme With Orchestra [02:48]
- Описание: Энергичная танцевальная мелодия, возможно, клезмерская.
- Особенности: Живая оркестровая аранжировка.
40. Tumbalalaika (Тумбалалайка / טומבלליקה) – Herschel Bernardi [02:08]
- Описание: Знаменитая идишская народная песня-загадка о любви.
- Особенности: Лёгкая и игривая мелодия.[](
https://yiddishsongs.org/pearls-of-yiddish-song/)
41. Ven Ich Bin A Rothschild (Если бы я был Ротшильдом / אם הייתי רוטשילד) – Jan Peerce With Orchestra [04:35]
- Описание: Песня о мечтах о богатстве, основанная на произведении Шолом-Алейхема.
- Особенности: Ироничная и театральная.[](
https://yiddishsongs.org/songs/)
42. Vi Zeynen Mayne Ziven Gute Yoren (Где мои семь хороших лет / איפה שבע השנים הטובות שלי) – Chana Grinboym [03:12]
- Описание: Ностальгическая песня о потерянных годах.
- Особенности: Меланхоличная и лиричная.
43. Vu Zenen Di Meydelah Fun Amul (Где те девушки из прошлого / איפה הבנות של פעם) – David Eshet [02:26]
- Описание: Песня о ностальгии по юности и любви.
- Особенности: Лиричная и трогательная.
44. Winsch Mir A Bissele Glick (Пожелай мне немного удачи / תאחל לי קצת מזל) – Schtetele [01:50]
- Описание: Песня с просьбой об удаче, лёгкая и оптимистичная.
- Особенности: Живая и мелодичная.
45. Yiddish Love Songs (Идишские песни о любви / שירי אהבה ביידיש) – Mike Burstyn [03:56]
- Описание: Подборка любовных песен в идишском стиле.
- Особенности: Романтическая и мелодичная.
46. Zog Nisht Keynmol (Никогда не говори / לעולם אל תאמר) – Isaac Muzikansky [02:43]
- Описание: Знаменитая песня еврейских партизан, написанная Гиршем Гликом.
- Особенности: Патриотичная и мощная.[](
https://yiddishsongs.org/songs/)
47. Поппури Хабад (Попурри Хабад / פוטפורי חב"ד) – The Great Kleizmers [05:08]
- Описание: Попурри из хасидских мелодий движения Хабад.
- Особенности: Энергичная и духовная, с клезмерскими элементами.
48. A Finf-Un-Tsvantsiger (Пяти- и двадцатилетний / חמש ועשרים) – Theodore Bikel [02:21]
- Описание: Песня, возможно, о возрасте или жизненных этапах.
- Особенности: Лиричная и фольклорная.
49. A Pastochl (Пастушок / רועה צאן) – Bernard San [02:40]
- Описание: Песня о пастушке, возможно, с сельским колоритом.
- Особенности: Простая и мелодичная.
50. A Sudenyu (Судный день / יום הדין) – Theodore Bikel [02:38]
- Описание: Песня, связанная с еврейскими праздниками или духовностью.
- Особенности: Торжественная и проникновенная.[](
https://www.jiosaavn.com/song/papirosn/GzgsZgd6RFU)
51. Alle Brider (Все братья / כל האחים) – Schtetele [03:23]
- Описание: Песня о братстве и единстве, популярная в идишской традиции.
- Особенности: Энергичная и праздничная.
52. Belz (Бельз / בלז) – Yaakov Shapiro [03:19]
- Описание: Ностальгическая песня о еврейском местечке Бельз.
- Особенности: Лиричная и меланхоличная.[](
https://open.spotify.com/album/45nPlmSlfe2YL7azBteQc5)
53. Chazkele (Хазкеле / חזקל) – Martha Schlamme [01:30]
- Описание: Шуточная или театральная песня о персонаже Хазкеле.
- Особенности: Лёгкая и игривая.
54. Chiribim Chiribom (Чирибим Чирибом / צ'יריבים צ'יריבום) – Dudu Fisher [02:05]
- Описание: Весёлая клезмерская песня, популярная на праздниках.
- Особенности: Энергичная и танцевальная.[](
https://yiddishsongs.org/pearls-of-yiddish-song/)
55. Chveis Nit, Ch’gedenk Nit (Не знаю, не помню / לא יודע, לא זוכר) – Unknown Artist [03:16]
- Описание: Песня, возможно, о забвении или ностальгии.
- Особенности: Лиричная и меланхоличная.
56. Conty Ireland Wedding (Ирландская свадьба / חתונה אירית) – Leo Fuchs [02:34]
- Описание: Песня с театральным или юмористическим подтекстом.
- Особенности: Живая и эклектичная.
57. Dem Zeydns Nigndl (Мелодия деда / הניגון של הסבא) – Betty Visser [03:47]
- Описание: Ностальгическая песня о дедушке, возможно, хасидская.
- Особенности: Мягкая и духовная.
58. Der Chassidisher Twist (Хасидский твист / טוויסט חסידי) – Mike Burstyn [02:39]
- Описание: Современная интерпретация хасидской мелодии в стиле твист.
- Особенности: Энергичная и танцевальная.
59. Der Krigs-Shofter (Военный судья / שופט המלחמה) – David Eshet [02:36]
- Описание: Песня, возможно, о войне или правосудии.
- Особенности: Драматичная и мощная.
60. Der Yo’rn (Годы / השנים) – Chava Alberstein [03:21]
- Описание: Песня о времени и жизни, с ностальгическим подтекстом.
- Особенности: Лиричная и эмоциональная.
61. Di Mezinke Oysgegebn (Младшая дочь выдана замуж / הבת הצעירה נישאה) – Isaac Muzikansky [02:28]
- Описание: Праздничная свадебная песня.
- Особенности: Клезмерская и радостная.[](
https://yiddishsongs.org/songs/)
62. Die Saposhkeler (Сапожники / הסנדלרים) – Myriam Fuks [04:02]
- Описание: Песня о ремесленниках, возможно, с юмором.
- Особенности: Живая и фольклорная.
63. Dort Oibn (Там, наверху / שם למעלה) – Benzion Witler [03:10]
- Описание: Песня, возможно, с духовным или философским подтекстом.
- Особенности: Лиричная и проникновенная.
64. Dos Alte Porfolk (Старенькая пара / הזוג הישן) – Mike Burstyn, Chava Alberstein [03:46]
- Описание: Песня о пожилой паре, трогательная и ностальгическая.
- Особенности: Дуэтное исполнение, мелодичная аранжировка.
65. Expectation Waltz (Вальс ожидания / ואלס הציפייה) – Harry Ringler [03:07]
- Описание: Инструментальный вальс, возможно, с романтическим настроением.
- Особенности: Элегантная и оркестровая.
66. Farbay Di Teg Mayn Frant (Проходят дни, мой друг / הימים חולפים, ידידי) – David Eshet [04:05]
- Описание: Песня о времени и дружбе.
- Особенности: Лиричная и меланхоличная.
67. Ich Sing (Я пою / אני שר) – Leo Fuld [02:43]
- Описание: Песня о радости пения, популярная в идишском репертуаре.
- Особенности: Энергичная и вокальная.
68. Jankele (Янкеле / ינקלה) – Bente Kahan & Di Gojim [04:31]
- Описание: Песня о персонаже Янкеле, возможно, из театра или фольклора.
- Особенности: Драматичная и клезмерская.
69. Kinder Yoren (Детские годы / שנות הילדות) – Dudu Fisher [02:06]
- Описание: Ностальгическая песня о детстве.
- Особенности: Мягкая и трогательная.
70. Kinder Yorn (Детские годы / שנות הילדות) – Theodore Bikel [02:55]
- Описание: Ещё одна версия песни о детстве.
- Особенности: Лиричная, с акцентом на вокал Бикеля.
71. K’vell Aibik Dich Gedenken (Я всегда буду тебя помнить / תמיד אזכור אותך) – Lilian Lux & Peschke Burstein [03:21]
- Описание: Песня о памяти и любви.
- Особенности: Эмоциональная и мелодичная.
72. Mayn Rue-Plats (Моё место покоя / מקום המנוחה שלי) – Heather Lauren Klein [03:26]
- Описание: Песня Мордехая Гебиртига о рабочем движении и борьбе.
- Особенности: Трагичная и мощная.[](
https://www.loc.gov/notated-music/?a...elf-id&st=grid)
73. Near Mother’s Room (Возле комнаты матери / ליד חדר האם) – Leah Shlanger [01:50]
- Описание: Нежная песня о материнской любви.
- Особенности: Мягкая и лиричная.
74. Offen Ooven Zitzt Maidel (На печи сидит девушка / על התנור יושבת נערה) – Ino Toper [02:01]
- Описание: Фольклорная песня, возможно, с романтическим подтекстом.
- Особенности: Простая и мелодичная.
75. On The Road There’s A Tree (На дороге стоит дерево / בדרך עומד עץ) – Chava Alberstein [03:26]
- Описание: Песня Ицхака Переца о дереве как символе жизни.
- Особенности: Поэтичная и меланхоличная.
76. Papirosn (Папиросы / פאפירוסן) – Genia Fajerman [05:52]
- Описание: Вторая версия «Папиросн», более продолжительная и драматичная.
- Особенности: Эмоциональная подача Файерман.[](
https://www.jiosaavn.com/song/papirosn/GzgsZgd6RFU)[](
https://www.jiosaavn.com/song/papiro...es/JA45ay5qdV4)
77. S’fallen Die Bletter (Листья падают / העלים נופלים) – An Evening With Dave Cash By Dave Cash [03:05]
- Описание: Песня о смене времён года, с ностальгическим настроением.
- Особенности: Лиричная и оркестровая.
78. Shein Vi Di L’vone – Mein Shtetele Belz (Красива, как луна – Мой местечковый Бельз / יפה כמו הירח – בלז שלי) – Marv Kurz [02:50]
- Описание: Комбинация двух известных песен о любви и ностальгии.
- Особенности: Мелодичная и трогательная.[](
https://open.spotify.com/album/45nPlmSlfe2YL7azBteQc5)
79. Shloimele, Malkele (Шлоймеле, Малкеле / שלוימלה, מלכלה) – A Libe [02:43]
- Описание: Песня о влюблённых, популярная в идишском театре.
- Особенности: Романтическая и театральная.
80. S’iz Nisht Dos Vos Amol Is Geven (Это не то, что было раньше / זה לא מה שהיה פעם) – Max Perlman [05:26]
- Описание: Ностальгическая песня о переменах в жизни.
- Особенности: Меланхоличная и лиричная.
81. The Yiddisher Chnaman (Идишский ханаман / החנמאן היהודי) – Leo Fuchs [02:36]
- Описание: Шуточная песня, возможно, о еврейском торговце.
- Особенности: Ироничная и театральная.
82. Unter Boimer (Под деревьями / תחת העצים) – Mike Burstyn [02:22]
- Описание: Вторая версия песни о любви или природе.
- Особенности: Лиричная и мелодичная.
83. White Stars (Белые звёзды / כוכבים לבנים) – Dudu Fisher [04:07]
- Описание: Песня, возможно, с романтическим или духовным подтекстом.
- Особенности: Эмоциональная и оркестровая.
84. Yiddish Medley (Идишское попурри / פוטפורי ביידיש) – Bruce Adler [03:56]
- Описание: Попурри из популярных идишских мелодий.
- Особенности: Энергичная и клезмерская.
85. Zol Zain (Пусть будет / שיהיה) – Genia Fajerman [02:43]
- Описание: Песня с оптимистичным или молитвенным настроением.
- Особенности: Лёгкая и мелодичная.
86. Хора 1 (Хора 1 / הורה 1) – The Great Kleizmers [04:31]
- Описание: Традиционный еврейский танец хора.
- Особенности: Энергичная и клезмерская.
87. A Yiddishe Mamme (Идишская мама / אמא יידיש) – Dudu Fisher [05:09]
- Описание: Классическая песня о материнской любви, одна из самых известных в идишском репертуаре.
- Особенности: Эмоциональная и трогательная.[](
https://open.spotify.com/album/45nPlmSlfe2YL7azBteQc5)
88. Abi Gezunt (Лишь бы здоров / כל עוד בריא) – Heather Lauren Klein [02:37]
- Описание: Шуточная песня о здоровье как главном богатстве.
- Особенности: Лёгкая и оптимистичная.
89. Achtsik Er Un Zibetsik Zi (Ему 80, ей 70 / לו שמונים, לה שבעים) – Theodore Bikel [04:19]
- Описание: Песня о пожилой паре, с юмором или ностальгией.
- Особенности: Лиричная и театральная.
90. Asach Meloches (Много дел / הרבה עבודות) – Peschke Burstein [03:40]
- Описание: Песня о повседневных заботах.
- Особенности: Ироничная и фольклорная.
91. Avreml Der Marvicher (Авремл Марвихер / אברמל מרוויכר) – Mike Burstyn [04:27]
- Описание: Повтор версии песни о персонаже Авремле.
- Особенности: Энергичная и театральная.
92. Avreymel Der Marveecher (Авремл Марвихер / אברמל מרוויכר) – Mike Burstyn, Chava Alberstein [04:53]
- Описание: Дуэтная версия той же песни.
- Особенности: Дуэтное исполнение, драматичная аранжировка.
93. Chanike Dreidl (Ханукальный волчок / סביבון חנוכה) – Yaakov Shapiro [02:56]
- Описание: Песня, связанная с праздником Ханука.
- Особенности: Праздничная и клезмерская.
94. Der Kolomomayer (Коломойский / הקולומויאר) – Henri Gero [03:40]
- Описание: Песня, возможно, связанная с еврейским местечком Коломыя.
- Особенности: Фольклорная и мелодичная.
**Значимость**: *The Best Compilation Yiddish Songs, Vol. 02 – Papirosn* – это обширная и ценная коллекция для поклонников идишской музыки, охватывающая традиционные народные песни, клезмер, театральные номера и хасидские мелодии. Сборник включает знаковые композиции, такие как «Папиросн», «Тумбалалайка», «Розинкес мит мандлен» и «Зог ништ кейнмол», исполненные звёздами идишской сцены, такими как Теодор Бикель, Хава Альберштейн и Дуду Фишер. Нефильтрованный подход к подборке позволяет оценить разнообразие интерпретаций, от лиричных баллад до энергичных танцевальных мелодий. Формат MP3 (320 kbps) обеспечивает хорошее качество звука, а объём (694 МБ) отражает масштаб коллекции. Сборник ценен для коллекционеров, исследователей еврейской культуры и любителей фольклора, отражая богатство идишской музыкальной традиции Восточной Европы и США.[](
https://open.spotify.com/album/4H4bdVsrTlqVHjP83ZNbor)[](
https://yiddishsongs.org/pearls-of-yiddish-song/)
**Подробности о компиляции**:
- **Контекст**: Сборник собран энтузиастами из сетевых источников, что объясняет отсутствие официального лейбла и года выпуска. Он продолжает традицию таких антологий, как *Pearls of Yiddish Song* Йосла и Ханы Млотек, опубликованной в 1988 году, которая также включала 115 идишских песен, многие из которых пересекаются с этим сборником (например, «Розинкес мит мандлен», «Фрилинг»).[](
https://yiddishsongs.org/pearls-of-yiddish-song/)
- **Исполнители**: Включает таких артистов, как Теодор Бикель (звезда идишского театра и кино), Хава Альберштейн (икона израильской музыки), Дуду Фишер (известный исполнитель идишских и еврейских песен) и Майк Бёрстин (актёр и певец идишского театра). Некоторые треки исполнены менее известными артистами, что добавляет разнообразия.
- **Культурное значение**: Подборка отражает жизнь еврейских общин Восточной Европы и Америки, включая темы детства, любви, борьбы, Холокоста и праздников. Песни, такие как «Папиросн» и «Зог ништ кейнмол», связаны с историей еврейского сопротивления и выживания, а «Тумбалалайка» и «Чирибим Чирибом» – с праздничной традицией.[](
https://yiddishsongs.org/pearls-of-yiddish-song/)[](
https://yiddishsongs.org/songs/)
**Примечание**:
- Информация основана на предоставленных данных и веб-источниках. Год выпуска не указан, но, учитывая исполнителей и формат MP3, предполагается 2000-е годы. Некоторые треки (например, «Папиросн», «Авремл Марвихер») повторяются в разных исполнениях, что подчёркивает индивидуальность каждой версии.
- Переводы названий на русский и иврит даны с учётом контекста идишской музыки, но для некоторых треков (например, «A Libe – A Kholem», «Shvigaro») точные переводы могут быть условными из-за отсутствия дополнительной информации.
- Если у вас есть дополнительные данные (например, точный год выпуска, лейбл или треклисты для альбомов), это поможет уточнить детали. Если вы хотите, чтобы я провёл дополнительный поиск по веб-ресурсам или постам на X для уточнения информации, дайте знать!
The Best Compilation Yiddish Songs. Vol. 02 - Papirosn
Комбинированный вид
