Баяна явно не хватает, был бы баян всё было бы по другому.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Ира же исполнила как-то быстро, как-будто куда-то спешила... исполнить, выполнить обязанность и отделаться...
а потом уж больно детский вокал у неё.
"Голуби целуются на крыше" можно так петь, как спела в одном из альбомов Ирина?
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Слава швед, идея это хорошо, "травма лагерного детства" плохо.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Слава, ты просто молодчина, замахнулся на один из западных хитов, к сожалению, название вылетело с головы. Его перепевали и сейчас перепевают все западные звёзды. А тут под семиструночку с живыми аккордами. Я вспомнил далёкие 60е, когда мы юнцы под семиструнку перепевали переводы на русский и пародии западных хитов Доменико Модуньо и других. Слава, удачи тебе и успехов в творчестве.
Последний раз редактировалось cloud; 28.10.2017 в 17:17.
Слава, ты просто молодчина, замахнулся на один из западных хитов, к сожалению, название вылетело с головы. Его перепевали и сейчас перепевают все западные звёзды. А тут под семиструночку с живыми аккордами. Я вспомнил далёкие 60е, когда мы юнцы под семиструнку перепевали переводы на русский и пародии западных хитов Доменико Модуньо и других. Слава, удачи тебе и успехов в творчестве.
Благодарю! На семиструнке удивительно просто играются многие популярные вещи, шансон прежде всего. В данном случае это истинный шансон - французский, причем даже шансон "о шансоне". http://marie-olshansky.ru/muz/jprever.shtml
Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes Я так хочу чтобы ты вспомнила
Des jours heureux où nous étions amis. Счастливые дни когда мы были друзьями
En ce temps-là la vie était plus belle, В те времена жизнь была прекрасной
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui. И солнце было жарче чем сейчас
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle. Мёртвые листья собраны лопатой
Tu vois, je n'ai pas oublié... Видишь, я не забыл...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, Мёртвые листья собраны в лопату
Les souvenirs et les regrets aussi Воспоминания и огорчения тоже
Et le vent du nord les emporte Их несёт северный ветер
Dans la nuit froide de l'oubli. В холодную ночь забвения
Tu vois, je n'ai pas oublié Ты видишь, я не забыл
La chanson que tu me chantais. Ту песню, что ты мне пела
Припев
C'est une chanson qui nous ressemble. Эта песня напоминает мне о нас
Toi, tu m'aimais et je t'aimais Я любил тебя и ты любила меня
Et nous vivions tous les deux ensemble, И мы жили вместе вдвоём
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais. Ты та, что любила меня и я тот, что любил тебя
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment, Но жизнь разлучает тех, кто любит
Tout doucement, sans faire de bruit Медленно и беззвучно
Et la mer efface sur le sable Море смывает с песка
les pas des amants désunis. Следы разлученных влюбленных
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
Неустанно двигаясь вперёд
И всегда считал себя хорошим
Хоть и поступал наоборот
Последний раз редактировалось Слава швед; 28.10.2017 в 20:01.
Благодарю! На семиструнке удивительно просто играются многие популярные вещи, шансон прежде всего. В данном случае это истинный шансон - французский, причем даже шансон "о шансоне". http://marie-olshansky.ru/muz/jprever.shtml
Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes Я так хочу чтобы ты вспомнила
Des jours heureux où nous étions amis. Счастливые дни когда мы были друзьями
En ce temps-là la vie était plus belle, В те времена жизнь была прекрасной
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui. И солнце было жарче чем сейчас
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle. Мёртвые листья собраны лопатой
Tu vois, je n'ai pas oublié... Видишь, я не забыл...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, Мёртвые листья собраны в лопату
Les souvenirs et les regrets aussi Воспоминания и огорчения тоже
Et le vent du nord les emporte Их несёт северный ветер
Dans la nuit froide de l'oubli. В холодную ночь забвения
Tu vois, je n'ai pas oublié Ты видишь, я не забыл
La chanson que tu me chantais. Ту песню, что ты мне пела
Припев
C'est une chanson qui nous ressemble. Эта песня напоминает мне о нас
Toi, tu m'aimais et je t'aimais Я любил тебя и ты любила меня
Et nous vivions tous les deux ensemble, И мы жили вместе вдвоём
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais. Ты та, что любила меня и я тот, что любил тебя
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment, Но жизнь разлучает тех, кто любит
Tout doucement, sans faire de bruit Медленно и беззвучно
Et la mer efface sur le sable Море смывает с песка
les pas des amants désunis. Следы разлученных влюбленных
Что там говорить, лучший хит на все времена. Ив Монтан, это не моё поколение, а старше ещё лет на 10. Им уже всем за 80. Французский шансон, это вообще что то особенное. Не знаю есть сегодня из кто то из звёзд, что бы так спеть.
Комбинированный вид
