- 1939 → Год выпуска фильма.
- Балалайка → Название фильма.
- (Эбнер Биберман) → сыграл роль Лео Проплински.
- WEBRip → Копия взята из интернет‑источника и перекодирована (сжата).
- 720p → Разрешение видео: 1280×720 пикселей, прогрессивная развёртка (HD).
- (R2.A) →
- R2: регион исходного релиза (Region 2: Европа, Япония, Ближний Восток, Южная Африка и др.).
- A: авторский одноголосый перевод (один голос + приглушённый оригинал).
- .mkv → Формат контейнера (Matroska), поддерживает несколько звуковых дорожек и субтитров.
Итог: пережатая интернет‑копия (WEBRip) в 720p, с одноголосым авторским переводом, регион R2.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Древовидный вид
