ELOY - Time To Turn - 1982. (ОЦИФРОВКА. 02.10.25. Harvect - 1C 064-46548. Germany)

[Дмитрий]

ELOY - Time To Turn (LP, 1982, Harvest - 1C 064-46548, Germany, Оцифровка 02.10.25)

Общая информация
Название альбома: Time To Turn
Исполнитель: ELOY
Год выпуска: 1982
Лейбл: Harvest - 1C 064-46548 (Германия)
Жанр: Krautrock, Progressive Rock

Описание: Time To Turn – десятый студийный альбом немецкой группы Eloy, выпущенный в 1982 году на Harvest (EMI Electrola GmbH). Альбом является второй частью концептуальной дилогии, начатой с *Planets* (1981), и рассказывает фантастическую историю о путешествии во времени и спасении человечества. Записанный в Horus Sound Studio (Ганновер) с августа 1981 по февраль 1982 года под руководством продюсеров Франка Борнеманна и группы, альбом сочетает космическую атмосферу краутрока с мелодичными прогрессивными аранжировками. Тексты, написанные Сигги Хаузеном, исследуют темы надежды, утопии и человеческой судьбы. Обложка Винфрида Райнбахера усиливает футуристическую эстетику. Оцифровка от 02.10.25 с винила Harvest - 1C 064-46548 подчёркивает тёплый аналоговый звук, выделяя клавишные партии Ханнеса Фольберта и вокал Борнеманна. Альбом высоко ценится фанатами за эпичность и связь с Pink Floyd и Tangerine Dream.

Об издании
Немецкое издание 1982 года (Harvest - 1C 064-46548) – виниловый LP (180 г, чёрный винил) в разворотном конверте с текстами на английском и немецком языках, а также кратким описанием концепции альбома. Прессинг отличается качественным мастерингом Яна Немеца, с акцентом на динамику клавишных и гитар. Ошибка в треклисте на конверте (A3 и A4 перепутаны) исправлена на лейбле. Оцифровка от 02.10.25 передаёт богатство звука, подчёркивая атмосферные текстуры и вокал. Винил в состоянии Near Mint (NM) имеет коллекционную ценность, стоимость от €10 до €40 (по данным Discogs).

Об исполнителе
ELOY: Основанная в 1969 году Франком Борнеманном, Eloy к 1982 году закрепила статус одной из ведущих групп краутрока и прогрессив-рока. Time To Turn продолжил успех *Planets*, углубляя концептуальную и космическую тематику. Альбом повлиял на прог-рок-группы, такие как Marillion, и остаётся ключевым в дискографии Eloy.

Биографии участников (на момент записи альбома)
Франк Борнеманн (Frank Bornemann): Родился 27 апреля 1945, Ганновер, Германия. Вокалист, гитарист, лидер Eloy (с 1969). Его вокал и гитары в "Time To Turn" создают эмоциональную основу альбома, вдохновлённую Hawkwind и Pink Floyd.
Клаус-Петер Матциоль (Klaus-Peter Matziol): Родился 17 ноября 1948, Германия. Басист (с 1976). Его басовые линии в "End Of An Odyssey" добавляют глубину, с опытом в немецких рок-группах.
Ханнес Аркона (Hannes Arkona): Гитарист, клавишник, перкуссионист (с 1980). Его многослойные партии в "Behind The Walls Of Imagination" усиливают космическую атмосферу.
Ханнес Фольберт (Hannes Folberth): Клавишник (с 1980). Его сложные аранжировки в "Through A Somber Galaxy" задают прогрессивный тон, вдохновлённый Tangerine Dream.
Фриц Рандов (Fritz Randow): Родился 6 августа 1950, Германия. Барабанщик (с 1981). Его ритмы в "The Flash" добавляют драйва, с опытом в Eloy и других немецких группах.

Участники записи:
Вокал, Гитары: Frank Bornemann
Бас: Klaus-Peter Matziol
Гитары, Клавишные, Перкуссия: Hannes Arkona
Клавишные: Hannes Folberth
Барабаны: Fritz Randow
Бэк-вокал: Amy, Anne, Sabine (трек A3)
Продюсер: Eloy, Frank Bornemann
Звукоинженер, Микс: Jan Nemec
Дополнительная запись вокала: Thomas Rugel
Художник обложки: Winfried Reinbacher
Авторы текстов: Sigi Hausen
Композиторы, Аранжировщики: Eloy

Tracklist с подробным анализом и исторической достоверностью
Сторона A
A1. Through A Somber Galaxy (Через мрачную галактику) [6:00]
Эпический вступительный трек с космическими клавишными и драматичным вокалом.
Историческая достоверность: Задаёт тон концептуальной истории о путешествии во времени. В 1982 – отсылка к краутрок-эстетике Tangerine Dream и фантастике 70-х.
Персонал:
Лирика: Sigi Hausen
Музыка: Eloy
Вокал, Гитары: Frank Bornemann
Клавишные: Hannes Folberth, Hannes Arkona
Бас: Klaus-Peter Matziol
Барабаны: Fritz Randow
Продюсер: Eloy, Frank Bornemann

A2. Behind The Walls Of Imagination (За стенами воображения) [6:25]
Прогрессивный трек с многослойными клавишными и философскими текстами.
Историческая достоверность: Отражает темы мечтаний и утопии, популярные в прог-роке. В 1982 – один из самых атмосферных треков альбома.
Персонал:
Лирика: Sigi Hausen
Музыка: Eloy
Вокал, Гитары: Frank Bornemann
Клавишные: Hannes Folberth, Hannes Arkona
Бас: Klaus-Peter Matziol
Барабаны: Fritz Randow
Продюсер: Eloy, Frank Bornemann

A3. Time To Turn (Время меняться) [4:32]
Заглавный трек с мелодичным припевом и бэк-вокалом (Amy, Anne, Sabine).
Историческая достоверность: Культовый трек, символизирующий надежду и перемены. В 1982 – один из самых доступных треков для широкой аудитории.
Персонал:
Лирика: Sigi Hausen
Музыка: Eloy
Вокал, Гитары: Frank Bornemann
Бэк-вокал: Amy, Anne, Sabine
Клавишные: Hannes Folberth, Hannes Arkona
Бас: Klaus-Peter Matziol
Барабаны: Fritz Randow
Продюсер: Eloy, Frank Bornemann

A4. Magic Mirrors (Волшебные зеркала) [5:25]
Динамичный трек с яркими гитарами и текстами о мистике и иллюзиях.
Историческая достоверность: Вдохновлён фантастической образностью, популярной в прог-роке 80-х. В 1982 – выделяется мелодичностью.
Персонал:
Лирика: Sigi Hausen
Музыка: Eloy
Вокал, Гитары: Frank Bornemann
Клавишные: Hannes Folberth, Hannes Arkona
Бас: Klaus-Peter Matziol
Барабаны: Fritz Randow
Продюсер: Eloy, Frank Bornemann

Сторона B
B1. End Of An Odyssey (Конец одиссеи) [9:25]
Эпический трек с прогрессивной структурой и сложными аранжировками.
Историческая достоверность: Самый длинный трек альбома, завершающий сюжетную линию. В 1982 – вершина концептуальной работы Eloy.
Персонал:
Лирика: Sigi Hausen
Музыка: Eloy
Вокал, Гитары: Frank Bornemann
Клавишные: Hannes Folberth, Hannes Arkona
Бас: Klaus-Peter Matziol
Барабаны: Fritz Randow
Продюсер: Eloy, Frank Bornemann

B2. The Flash (Вспышка) [5:34]
Энергичный трек с драйвовыми риффами и текстами о внезапных озарениях.
Историческая достоверность: Подчёркивает динамичную сторону Eloy, с влиянием хард-рока. В 1982 – любим за энергичность.
Персонал:
Лирика: Sigi Hausen
Музыка: Eloy
Вокал, Гитары: Frank Bornemann
Клавишные: Hannes Folberth, Hannes Arkona
Бас: Klaus-Peter Matziol
Барабаны: Fritz Randow
Продюсер: Eloy, Frank Bornemann

B3. Say, Is It Really True (Скажи, правда ли это) [4:45]
Лиричный завершающий трек с философскими вопросами о реальности.
Историческая достоверность: Закрывает альбом на созерцательной ноте, отражая духовные поиски эпохи. В 1982 – эмоциональный финал дилогии.
Персонал:
Лирика: Sigi Hausen
Музыка: Eloy
Вокал, Гитары: Frank Bornemann
Клавишные: Hannes Folberth, Hannes Arkona
Бас: Klaus-Peter Matziol
Барабаны: Fritz Randow
Продюсер: Eloy, Frank Bornemann

Дополнительная информация:
Музыкальный стиль и значение: Time To Turn – концептуальный шедевр Eloy, сочетающий краутрок и прогрессив-рок. Альбом выделяется мелодичностью и эпичностью, продолжая традиции *Planets*. Влияние на прог-рок 80-х очевидно в сложных аранжировках и космической тематике.
Запись и студия: Horus Sound Studio обеспечила чистый звук, а оцифровка 02.10.25 подчёркивает клавишные текстуры и вокал Борнеманна, сохраняя аналоговую теплоту.

Уникальная особенность: Вторая часть дилогии *Planets/Time To Turn*, альбом выделяется концептуальной историей, обложкой Винфрида Райнбахера и редким немецким прессингом Harvest - 1C 064-46548, ценным за качество звука и коллекционную редкость.