KING CRIMSON - Larks' Tongues In Aspic - 1973. (ОЦИФРОВКА. 13.08.25. Atlantic-P-8330A. Japan)

[Дмитрий]

Сообщение от Дмитрий

2. Book Of Saturday (Книга субботы)
- Описание: Короткая лиричная баллада с мягким вокалом Уэттона и акустическими гитарными партиями Фриппа, создающая меланхоличную и интроспективную атмосферу. Лирика Палмер-Джеймса исследует темы любви и размышлений.

Название "Книга субботы" (Book of Saturday) смысл названия глубже и требует интерпретации, так как оно носит метафорический характер.

1. **Буквальный перевод и образ**:
- Слово "книга" в названии может символизировать сборник воспоминаний, эмоций или историй, связанных с определённым моментом времени – субботой. Суббота как день недели часто ассоциируется с отдыхом, размышлениями или личными переживаниями, особенно в контексте выходных.
- В песне "Book of Saturday" упоминается "воскресный полдень" ("Sunday afternoon"), но суббота, вероятно, выбрана как символ особого времени – возможно, дня, наполненного личными или романтическими событиями.

2. **Метафорический смысл**:
- "Книга субботы" может быть метафорой для внутреннего дневника или сборника личных переживаний, связанных с любовью, ностальгией или попытками уйти от прошлого. В тексте песни (автор – Ричард Палмер-Джеймс) рассказывается о сложных отношениях, где герой пытается разорвать связь, но возвращается к возлюбленной, словно листая страницы своих чувств.
- Название намекает на нечто личное и сокровенное, как книга, в которой записаны моменты жизни, возвращающие к определённым эмоциям или воспоминаниям.

3. **Контекст в альбоме**:
- В альбоме *Larks' Tongues in Aspic* песня "Book of Saturday" – это короткая, мелодичная и лиричная композиция, контрастирующая с более сложными и экспериментальными треками. Она создаёт атмосферу интимности и задумчивости, как будто приглашая слушателя заглянуть в "книгу" личных размышлений.
- Суббота в этом контексте может быть символом времени для саморефлексии, когда человек перебирает свои чувства, подобно страницам книги.

4. **Культурный контекст**:
- В 1970-х годах, когда был выпущен альбом, суббота воспринималась как день отдыха, встреч с друзьями или романтических свиданий. Название может отсылать к универсальному опыту, когда человек в выходной день размышляет о своей жизни, любви или прошлом.
- В бардовской традиции , такие метафоры часто используются для передачи личных историй. "Книга субботы" в этом смысле близка к духу авторской песни, где поэзия и музыка фиксируют мимолётные, но значимые моменты.

Таким образом, "Книга субботы" – это поэтический образ, символизирующий личные воспоминания, любовные переживания или моменты размышлений, запечатлённые в музыке. В контексте King Crimson песня выделяется своей лиричностью и мелодичностью, служа своеобразным "дневником" чувств, что делает её особенной для поклонников жанра и коллекционеров.