Prāta Vētra | Brainstorm – «Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas» - 2001 (320)
Легендарный альбом латвийской группы Prāta Vētra (известной в России как Brainstorm), благодаря которому команда получила известность за пределами Латвии. В частности, именно на этой пластинке представлена знаменитая песня Maybе, ставшая визитной карточкой коллектива. А заглавная песня альбома Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas нередко была стартовой на концертых выступлениях группы, и в силу своего боевого настроя придавала драйв всему выступлению. Название Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas можно перевести двояко. Дословно – «Котенок, который не поступил в морскую школу», однако в латышском сленге «отдать котёнка в морскую школу» - означает «утопить». Выводы очевидны. Стоит отметить, что хотя диск и продавался исключительно внутри Латвии, материал альбома прекрасно знаком российскому слушателю. В том же году был выпущен «евровариант» альбома под названием Online, часть треков его совпадала с Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas (в частности всё та же Maybe, а также англоязычная Babynight). Остальные обзавелись англоязычными вариантами. Так, композиция Brīvajā Kritienā известна российскому слушателю под назчанием Waterfall, а заглавная тема – под схожим названием The Kitten Who Didn't Want to Give Up. Бесспорная же жемчужина латвийской версии пластинки - Spogulīt, spogulīt (Зеркальце, зеркальце), которая, на мой взгляд, сильно утратила в мелодике и очаровании, превратившись в Hide On The Moon. Кстати, в прошлом году Brainstorm попытался наверстать упущенное, и выпустил ещё и русскоязычную версию этой песни под названием Спой мне. Она ближе по звучанию фонетически, и всё-таки латышский оригинал переплюнуть невозможно.
Альбом Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas собрал несколько престижных музыкальных наград. В частности, на традиционной церемонии вручения музыкальных национальных наград Latvijas Mūzikas ierakstu gada balva сама пластинка была призанана «Лучшим альбомом года», заглавная композиция была названа «Лучшей рок-песней», а Maybe была отмечена аж трижды (Лучшая поп-песня, Лучший радиохит и Лучший видкоклип). Кроме того, Spogulīt, spogulīt стала песней 2001 года по результатам престижного национального музыкального опроса Muzikālā banka.
Prāta Vētra | Brainstorm – Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas (2001)
01. Visskumjākā parāde uz mūsu ielas
02. Ir vieglāk
03. Maybe
04. Brīvajā kritienā
05. Aiz vēja ģeneratora
06. Māsa
07. Spogulīt, spogulīt
08. Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
09. Uz mola
10. Babynight
11. Kā būs labāk? Скачать
Последний раз редактировалось Динго; 28.02.2011 в 21:08.
Prāta Vētra | Brainstorm – «Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas» - 2001 (320)
Линейный вид
