DSCHINGHIS KHAN - 1979, 1980, 1981. (3 LP. ОЦИФРОВКА. 30.04.2023)

[bobrovich]

Господа! Не засоряйте тему!

[Erg Noor]

Сообщение от Дмитрий

О Не ожидал даже!

А я про него вообще не знал.

[Дмитрий]

bobrovich, тут места для текста предостаточно.. килобайтики
а вот для файлов маловато... = десятки терабайт

Можно и 1000 стр. в одной теме лишь бы общались! Не молчали как партизаны.

[Дмитрий]

bobrovich, смотри как прекрасно переводят, а то у Мэйден
намбэ уан, намбэ ту и не знают о чем поют! Не порядок

Сообщение от Erg Noor

И вот этот хорошо подбирает в рифму русский текст оставляя смысл оригинала. У обоих в плейлисте кроме этих двух песен еще много разных переводов.

Ну это понятно что после такого клипа, Чингисхан в красных шароварах вызовет улыбку и останется в добрых воспоминаниях юности.
Самое важное в релизе это звук оцифровки.
А она тут у Славы будет получше чем еще где-либо!

Слава, я думаю, если кто услышит разницу в звуке, то обязательно об этом напишет в теме!

[Олежик]

Спасибо! Получилось Круто!!! Впрочем как Всегда!!!

[gebon]

. (ОЦИФРОВКА. 30.04.2023. Jupiter Records-202 150. Germany)
Битый архив,исправить можно?

[Дмитрий]

gebon, поправил

[ТОМ]

Сообщение от Дмитрий

Оказывается это
RADIO TAPOK

на что-то годное! Не ожидал даже!

Еще какое годное!



И сравни:

[Дмитрий]

Мне первый перевод не понравился, потому что убраны слова про Сталина, котрые есть во втором.

[Дмитрий]

За Родину, за Сталина! вообще-то
И у Sabaton именно так
Хорошо хоть про Жукова не забыли.