Галина, Борис, Катя и Юрий Вайханские - Дискография (13 CD) - 1997-2014 [lossless]
Галина, Борис, Катя и Юрий Вайханские - Дискография (13 CD) - 1997-2014
Жанр: Ballad
Страна-производитель дисков: Беларусь, Россия
Год издания дисков: 1997-2014
Аудио кодек: FLAC (*.flac)
Тип рипа: image+.cue
Битрейт аудио: lossless
Источник (релизер): bruk67
Наличие сканов в содержимом раздачи: 600 dpi, JPG
1997 - Анинские ночи
Страна-производитель диска: Беларусь
Год издания диска: 1997
Издатель (лейбл): Ковчег Ltd/Класс-Клуб Ltd/TSYN Group Int. Inc.
Номер по каталогу: К-097002
Продолжительность: 1:15:10
Треклист
01. Анинские ночи - К. И. Галчинский ● 3:37
02. Этой женщине ● 2:39
03. Имя твое - М. Цветаева ● 3:31
04. Для тебя, любимая - Ж. Превер ● 2:29
05. Мои цветы - Ф. Прешерн ● 4:17
06. Молитва - Э. Ласкер-Шюлер ● 2:11
07. Не говори мне ничего ● 3:16
08. Габриэлла ● 3:13
09. Воспоминания о Браславских озерах ● 2:50
10. Там, где-то далеко ● 3:26
11. Дуэт Марьи Антоновны и Хлестакова (из комедии "Ревизор") ● 2:20
12. Провинциальный романс (из комедии "Ревизор") ● 2:32
13. Английская история ● 2:10
14. Скромное желание - К. Шпиттелер ● 3:42
15. Музыка дождя ● 3:28
16. Останься хоть тенью ● 2:20
17. Последние слова - А. фон Дросте-Хюльсхофф ● 3:00
18. Молитва любовников - Р. Киплинг ● 4:10
19. Письмо - О. Лёрке ● 3:04
20. Сакура ● 3:17
21. Прощайте, милые места ● 2:42
22. Рождественская баллада для морских пиратов - Ж. Карнэ ● 3:04
23. Французская история ● 2:20
24. Греческая песня ● 2:44
25. И догорит звезда ● 2:34
Музыка:
Борис Вайханский (1, 2, 7-13, 15, 16, 18, 20-25);
Юрий Вайханский (3-6, 14, 17, 19)
Стихи:
Борис Вайханский (2, 7-13, 15, 16, 20, 21, 23-25);
Константы Ильдефонс Галчинский (1);
Марина Цветаева (3);
Жак Превер (4);
Франце Прешерн (5);
Эльзе Ласкер-Шюлер (6);
Карл Шпиттелер (14);
Аннетете фон Дросте-Хюльсхофф (17);
Джозеф Редьярд Киплинг (18);
Оскар Лёрке (19);
Жозеп Карнэ (22)
Переводы на русский язык:
Иосиф Бродский (1), Борис Вайханский (4, 17, 18), Сергей Шервинский (5),
Алексей Парин (6), Ирина Грицкова (14, 19), Павел Грушко (8)
Исполнение:
Галина Вайханская - вокал;
Борис Вайханский - вокал, гитара;
Юрий Вайханский - 12-струнная и классические гитары, вокал (5 и 19)
Диск издан ООО "КОВЧЕГ Ltd" и ООО "КЛАСС-КЛУБ Ltd" (Минск, 1997) при содействии компании "TSYN GROUP INTERNATIONAL INCORPORATION" (USA)
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
1999 - Песни на облаке
Страна-производитель диска: Беларусь
Год издания диска: 1999
Издатель (лейбл): Ковчег Ltd/TSYN Group Int. Inc.
Номер по каталогу: K-099015
Продолжительность: 1:07:25
Треклист
01. Этот летний дождь ● 2:55
02. И я вернусь ● 3:49
03. Зачем ● 2:29
04. Мокрый декабрь ● 2:35
05. Лирический разговор - К. И. Галчинский ● 2:38
06. На февральском шоссе ● 2:56
07. В Америку ● 2:25
08. Песни на облаке ● 3:20
09. Мост Мирабо - Г. Аполлинер ● 2:46
10. Проводы ● 2:53
11. Мой старый друг ● 2:54
12. Голубой рояль - Э. Ласкер-Шюлер ● 2:15
13. Офицерский романс ● 2:13
14. Песня птицелова - Ж. Превер ● 2:16
15. За книгой - Р. М. Рильке ● 2:11
16. Прощание с фонарями ● 2:20
17. Мелодия ● 2:34
18. Принцесса розовых слонов ● 3:25
19. Романс Хлестакова (из комедии "Ревизор") ● 2:41
20. Петербургские грёзы (из комедии "Ревизор") ● 2:25
21. Эволюционное танго ● 3:35
22. Испанская история ● 3:40
23. Зима - У. Шекспир ● 1:47
24. Перед рождеством ● 2:52
Музыка:
Борис Вайханский (1-11, 13, 15-22, 24);
Юрий Вайханский (12, 14, 23)
Стихи:
Борис Вайханский (1-4, 6-8, 10, 11, 13, 16-22, 24);
Константы Ильдефонс Галчинский (5);
Гийом Аполлинер (9);
Эльзе Ласкер-Шюлер (12);
Жак Превер (14);
Райнер Мария Рильке (15);
Уильям Шекспир (23)
Переводы на русский язык:
Леонид Мартынов (5), Павел Антокольский (9),
Дмитрий Щедровицкий (12), Борис Вайханский (14), Борис Пастернак (15, 23)
Исполнение:
Галина Вайханская - вокал;
Борис Вайханский - вокал, гитара;
Юрий Вайханский - лидер-гитара, губная гармоника
Диск издан ООО "КОВЧЕГ Ltd" (Минск, 1999) при содействии компании "TSYN GROUP INTERNATIONAL INCORPORATION" (USA)
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
2001 - Избранное
Страна-производитель диска: Россия
Год издания диска: 2001
Издатель (лейбл): Артель "Восточный Ветер"
Номер по каталогу: AEW-CD-029
Продолжительность: 1:13:21
Треклист
01. Мелодия ● 2:34
02. И я вернусь ● 3:49
03. Мост Мирабо - Г. Аполлинер ● 2:46
04. Прощание с фонарями ● 2:20
05. Перед рождеством ● 2:52
06. Зима - У. Шекспир ● 1:47
07. Мокрый декабрь ● 2:35
08. В Америку ● 2:25
09. Мой старый друг ● 2:54
10. Офицерский романс ● 2:13
11. Пыль - Д.Р. Киплинг ● 2:25
12. Голубой рояль - Э. Ласкер-Шюлер ● 2:15
13. Не говори мне ничего ● 3:13
14. Этой женщине ● 2:37
15. Имя твое - М. Цветаева ● 3:27
16. Останься хоть тенью ● 2:17
17. Воспоминания о Браславских озёрах ● 2:47
18. Габриэлла ● 3:10
19. Там, где-то далеко ● 3:24
20. Дуэт Марьи Антоновны и Хлестакова (из комедии "Ревизор") ● 2:18
21. Провинциальный романс (из комедии "Ревизор") ● 2:30
22. Английская история ● 2:08
23. Новая историческая песня упадка Древнего Рима ● 3:07
24. Греческая песня ● 2:42
25. Французская история ● 2:17
26. Прощайте, милые места ● 2:39
27. И догорит звезда ● 2:30
Музыка:
Борис Вайханский (1-5, 7-11, 13, 14, 16-27);
Юрий Вайханский (6, 12, 15)
Стихи:
Борис Вайханский (1-4, 6-8, 10, 11, 13, 16-22, 24);
Гийом Аполлинер (3);
Уильям Шекспир (6);
Джозеф Редьярд Киплинг (11);
Эльзе Ласкер-Шюлер (12);
Марина Цветаева (15)
Переводы на русский язык:
Павел Антокольский (3),
Борис Пастернак (6),
Ада Оношкович-Яцына (11),
Дмитрий Щедровицкий (12)
Исполнение:
Галина Вайханская - вокал;
Борис Вайханский - вокал, гитара;
Юрий Вайханский - лидер-гитара, губная гармоника
Диск издан ООО "Артель "ВОСТОЧНЫЙ ВЕТЕР" (Москва, 2001)
Диск включает песни из CD "Анинские ночи" и "Песни на облаке" + 2 песни (11 и 23)
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
2004 - Вяртанне (Песни на белорусском языке) 2CD
Страна-производитель диска: Беларусь
Год издания диска: 2004
Издатель (лейбл): Galina & Boris Vaikhansky/KBE
Номер по каталогу: Vaikhansky
Продолжительность: 43:30 + 42:48
Треклист
CD 1
01. Вясновая зямля (Весенняя земля) - Б. Вайханскi ● 1:38
02. Успамiн пра Браслаўскiя азёры (Воспоминания о Браславских озерах) - Б. Вайханскi ● 2:32
03. Цячэ вада з бясконца… (Течёт вода с небес бесконечно)- Г. Лiхтаровiч ● 2:06
04. Бывай, журба мaiх мясцiн… (Прощайте, милые места) - Б. Вайханскi ● 2:39
05. Мокрыя травы (Мокрые травы) - Ул. Караткевiч ● 2:45
06. Нават Сцюжным зiмовым вечарам… (Даже студеным зимним вечером) - Ул. Караткевiч ● 2:53
07. Развiтанне (Расставание) - Э. Ласкер-Шулер ● 1:38
08. Каляды (Рождество) - Э. Ласкер-Шулер ● 1:41
09. Вяртанне (Возвращение) - Г. Лiхтаровiч ● 2:55
10. Малiтва (Малитва) - Э. Ласкер-Шулер ● 2:02
11. Змярканне (Сумерки) - Э. Ласкер-Шулер ● 2:39
12. Казка (Сказка) - Ул. Караткевiч ● 1:53
13. Песня жабы (Песня жабы) - Г. Лiхтаровiч (по песням Б. Вайханского к сказке Г.Х. Андерсена " Дюймовочка") ● 2:13
14. Песня мышы (Песня мыши) - Г. Лiхтаровiч (по песням Б. Вайханского к сказке Г.Х. Андерсена " Дюймовочка") ● 2:35
15. Песня крата (Песня крота) - Г. Лiхтаровiч (по песням Б. Вайханского к сказке Г.Х. Андерсена " Дюймовочка") ● 2:35
16. Кантакт (Контакт) - Г. Лiхтаровiч па песнi Б. Вайханскага ● 6:18
CD 2
01. Край жураўліны (Край журавлиный) - Б. Вайханскi ● 2:47
02. Цікавасць (Интерес) - Г. Лiхтаровiч ● 2:03
03. Раманс вінаграднай лазы (Романс виноградной лозы) - Ул. Караткевiч ● 3:27
04. На востраве воўчых харомаў (На острове волчих хором) - А. Марачкiн ● 2:07
05. Вясна (Весна) - Э. Ласкер-Шулер ● 1:53
06. Гэта неба з шэрай павалокай… (Музыка дождя) - Б. Вайханскi ● 2:28
07. Песня колаў (Песня колёс) - Ул. Караткевiч ● 6:22
08. Песня кахання (Песня любви) - Э. Ласкер-Шулер ● 2:20
09. Прабач (Прости) - Р. Май ● 2:30
10. Гарадзец, станулі, варганы (Городец, станули, варганы) - А. Марачкiн ● 1:54
11. Правапіс (Правописание) - Г. Лiхтаровiч ● 1:27
28. Хор катоў і дзяцей у Гайд-парку (Хор котов и детей в Гайд-парке, к сказке Д.Р. Киплинга "Та, которая гуляет сама по себе") - Б. Вайханскi ● 1:53
29. Радавіты эсквайр Сент-Джон… (Благородный эсквайр Сент-Джон, к сказке Д.Р. Киплинга "Та, которая гуляет сама по себе") - Б. Вайханскi ● 2:04
30. Казіно (Контакт) - Г. Лiхтаровiч ● 5:55
31. Да сходаў падкаціў грувасткі "МАЗ"… (К подъезду подкатил кабриолет… - пародия на песню Б. Вайханского "Французская история") - Ул. Арлоў i Г. Лiхтаровiч ● 2:13
Музыка:
Борис Вайханский (1-9, 11-23 и 26-31);
Юрий Вайханский (10);
Ахим Райхель (24);
Райнхард Май (25)
Стихи:
Борис Вайханский (1, 2, 4, 16, 17, 22, 28, 29);
Георгий Лихтарович (3, 9, 13-16, 18, 27, 30, 31);
Владимир Короткевич (5, 6, 12, 19, 23);
Эльзе Ласкер-Шюлер (7, 8, 10, 11, 21, 24);
Райнхард Май (25);
Алексей Марочкин (20, 26);
Владимир Орлов (31)
Переводы на белорусский язык:
Георгий Лихтарович (1, 2, 4, 7, 8, 10, 11, 13-17, 21, 22, 24, 25);
Светлана Климкович (28, 29)
Исполнение:
Галина Вайханская - вокал;
Борис Вайханский - вокал, гитара;
Юрий Вайханский - лидер-гитара (3, 6, 9, 11)
Диск издан Галиной и Борисом Вайханскими (Минск, 2004) при содействии компании "KBE" (Германия)
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
2004 - Катя Вайханская - Песни Миньон (Песни на разных языках)
Страна-производитель диска: Беларусь
Год издания диска: 2004
Издатель (лейбл): Galina & Boris Vaikhansky
Номер по каталогу: Vaikhansky
Продолжительность: 1:03:29
Треклист
01. Зыбучие пески (на французском)
02. Не покидай меня (на французском)
03. Песня Миньон (на немецком)
04. Когда умру, мой милый... (на английском и немецком)
05. Ангел (на русском)
06. Свеча (на французском)
07. Сонет № 90 (на английском)
08. Молодые генералы (на русском)
09. Песня Миньон (на русском)
10. Мой голубой рояль (на немецком)
11. Руки (на английском)
12. Приходи ко мне в ночь... (на немецком)
13. Представь себе (на английском)
14. Рядом с тобой всегда (на английском)
15. Ангел (на немецком и русском)
16. Мой голубой рояль (на русском)
17. Алмазы и ржавчина (на английском)
18. Скажи, когда ты вернёшься? (на французском)
19. Кто спасёт твою душу? (на английском)
20. Лейла (на английском)
21. Двери снов (на итальянском)
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
2005 - Про Борю-Бегемота (Песни для детей)
Страна-производитель диска: Беларусь
Год издания диска: 2005
Издатель (лейбл): Белорусский Союз Композиторов/KBE
Номер по каталогу: Vaikhansky
Продолжительность: 50:38
Треклист
01. Кукушечка и ослик - стихи А. Г. Хоффманна фон Фаллерслебена
02. Песенка маленького художника
03. Песня кошки, которая гуляет сама по себе
04. Про Борю-Бегемота
05. Коровье танго
06. Песня щенка
07. Первая песня домашних животных - Поверьте, мы хорошие…
08. Вторая песня домашних животных - Как прекрасно быть немного дикими…
09. История про черного кота, который гулял без зонта
10. Грустная песня бездомных белых мышей
11. Застольная песня серых мышей
12. Застольная песня белых мышей
13. Драка серых и белых мышей
14. Песенка влюбленного кота
15. Про храбрых пожарников
16. Хор котов и детей (Песня протеста)
17. Юлькин сон
18. Про Муху-Цокотуху
19. Принцесса розовых слонов
20. Баллада о маленьком скрипаче
21. Капель
22. Пудель Ромка
23. Про змею (Песенка второгодника)
24. Озорной дождик
25. Матросик (Анюте) - стихи В. Ходасевича
BONUS:
26. Катя читает "Муху-Цокотуху" (1983)
Музыка:
Борис Вайханский (1-25)
Стихи:
Борис Вайханский (2-19, 21-24); Владислав Ходасевич (25);
народная немецкая поэзия в переводе Льва Гинзбурга (20);
Август Генрих Хоффманн фон Фаллерслебен в переводе Бориса Вайханского (1);
Корней Чуковский (26)
Переводы на русский язык:
Борис Вайханский (1), Лев Гинзбург (20)
Исполнение:
Галина Вайханская - вокал;
Борис Вайханский - вокал, гитара;
Юрий Вайханский - лидер-гитара (3, 4, 17, 19)
Диск издан ОО "БЕЛОРУССКИЙ СОЮЗ КОМПОЗИТОРОВ" (Минск, 2005) при содействии компании "KBE" (Германия)
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
2005 - Chansons D' Amour (Песни на немецком языке)
Страна-производитель диска: Беларусь
Год издания диска: 2005
Издатель (лейбл): Galina & Boris Vaikhansky
Номер по каталогу: Vaikhansky
Продолжительность: 1:13:10
Треклист
01. Der König in Thule (Фульский король - И. В. Гёте) - J. W. von Goethe ● 2:23
02. Letzte worte (Последние слова - A. фон Дросте-Хюльсхофф) - Annette von Droste-Hülshoff ● 2:25
03. Elegie (Элегия - A. Пушкин) - A. Puschkin ● 3:09
04. Frühling (Весна - Э. Ласкер-Шюлер) - E. Lasker-Schüler ● 1:50
05. Der Lesende (За книгой - Р.М. Рильке) - R. M. Rilke ● 2:00
06. Schlaflosigkeit (Бессонница - М. Цветаева) - M. Zwetajewa ● 3:06
07. Mich freut's, dass ich sie liebe ohne qual (Мне нравится, что вы больны не мной - М. Цветаева) - M. Zwetajewa ● 3:11
08. Nicht anders nun als andre… (Я наравне с другими - О. Мандельштам) - O. Mandelstam ● 3:08
09. Der Jüdische Musiker (Еврейский музыкант - О. Мандельштам) - Ossip Mandelstam ● 3:01
10. Welke Blätter (Опавшие листья - Ж. Превер) - J. Prévert ● 3:41
11. Mondstsaub (Лунная пыль - К. И. Галчинский) - K. I. Gałczyński ● 3:06
12. Hab den Eschnbaum gefragt… (Я спросил у ясеня - В. Киршон) - W. Kirschon ● 2:59
13. Das lied der Einstigen Liebhaber (Песня старинных влюбленных - Ж. Брель) - J. Brel ● 3:28
14. Sag, Wann bist du bei mir? (Скажи, когда же ты вернешься? - Барбара) - Barbara ● 3:19
15. Göttingen (Гёттинген - Барбара) - Barbara ● 2:59
16. Unter dem Himmel von Paris (Под небом Парижа - Ж. Дрежак) - J. Drejac ● 3:09
17. An die Freunde (Посвящение друзьям - Б. Окуджава) - B. Okudshawa ● 2:03
18. Gergischies Lied (Грузинская песня - Б. Окуджава) - B. Okudshawa ● 3:54
19. Lied über mein Leben (Песенка о моей жизни - Б. Окуджава) - B. Okudshawa ● 3:07
20. Abschied von Bergen (прощание с горами - В. Высоцкий) - W. Wyssotzki ● 3:50
21. Alles, alles ist Verkehrt (В сон мне - желтые огни…- В. Высоцкий) - W. Wyssotzki ● 3:08
22. Strassensängerin (Уличная певица - М. Цветаева) - M. Zwetajewa ● 2:05
23. Vergebliches Wiegenlied (Напрасная колыбельная - М. Гершенович) - M. Gerschenowitsch ● 3:23
24. Das Moldaumädchen (Цыганка - Н. Матвеева) - N. Matwejewa ● 3:04
Музыка:
Борис Вайханский (4, 5, 8); Юрий Вайханский (1, 2, 11); Александр Суханов (3);
Владимир Дашкевич (6, 9); Микаэл Таривердиев (7, 12);
Жозеф Косма (10); Жерар Жуанест (13); Барбара (14, 15);
Юбер Жиро (16); Булат Окуджава (17-19); Владимир Высоцкий (20, 21);
Марина Митяева (22); Елена Фролова (23); Новелла Матвеева (24)
Стихи:
Иоганн Вольфганг фон Гёте (1); Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф (2);
Александр Пушкин (3); Эльзе Ласкер-Шюлер (4); Райнер Мария Рильке (5);
Марина Цветаева (6, 7, 22); Осип Мандельштам (8, 9); Жак Превер (10);
Константы Ильдефонс Галчинский (11); Владимир Киршон (12);
Жак Брель (13); Барбара (14, 15); Жан Дрежак (16); Булат Окуджава (17-19);
Владимир Высоцкий (20, 21); Марина Гершенович (23); Новелла Матвеева (24)
Переводы на немецкий язык:
Фридрих Оли (3); Мария Разумовски (7); Зэпп Остерайхер (7, 12); Райнер Кирш (8);
Эрик Бёрнер (9); Вольф Бирманн (10, 19, 24); Карл Дедэциус (11);
Клаус Хоффманн (13); Вальтер Брандин (14, 15); Инна Детэр (16);
Курт Дэммлер (17); Иохим Христиан Рау (18); Райнхольд Андэрт (20);
Мартин Реманэ (21); Ральф Дутли (22); Рут Винекен (22)
Исполнение:
Галина Вайханская - вокал, фортепиано;
Борис Вайханский - вокал, гитара;
Юрий Вайханский - лидер-гитара
Диск издан Галиной и Борисом Вайханскими (Минск, 2005) при моральном содействии общественной организации
"FORUM FUR KULTURELLE ZUSAMMENARBEIT SOLINGEN-MINSK e.V." (Германия)
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
2005 - Mein blaues klavier (Песни на стихи Эльзе Ласкер-Шюлер на немецком, русском и белорусском языках)
Страна-производитель диска: Беларусь
Год издания диска: 2005
Издатель (лейбл): Galina & Boris Vaikhansky
Номер по каталогу: Vaikhansky
Продолжительность: 33:45
Треклист
1. aud Deutsch (на немецком языке)
01. Gebet "Ich suche allerlanden eine Stadt…" (Молитва "Повсюду я разыскиваю град…") ● 2:04
02. Mein blaues Klavier (Мой голубой рояль) ● 2:04
03. Abendzeit (Сумерки) ● 2:46
04. Frühling (Весна) ● 1:50
05. Weihnachten (Рождество) ● 1:43
06. Ein Liebeslied (Любовная песня) ● 2:07
07. Abschied (Прощание) ● 1:42
08. Gebet - 2 "Oh Gott, ich bin voll Traurigkeit..." (Молитва "О Бог, я переполнена печалью…" ) ● 1:59
2. aud Russisch (на русском языке)
09. Gebet "Ich suche allerlanden eine Stadt…" (Молитва "Повсюду я разыскиваю град…") ● 2:06
10. Mein blaues klavier (Мой голубой рояль) ● 2:04
3. aud Belorussisch (на белорусском языке)
11. Abendzeit (Сумерки) ● 2:39
12. Frühling (Весна) ● 1:53
13. Abschied (Прощание) ● 1:38
14. Weihnachten (Рождество) ● 1:41
15. Ein Liebeslied (Любовная песня) ● 2:20
16. Gebet "Oh Gott, ich bin voll Traurigkeit..." (Молитва "О Бог, я переполнена печалью…" ) ● 2:02
Переводы на русский язык:
Алексей Парин (9); Дмитрий Щедровицкий (10)
Переводы на белорусский язык:
Георгий Лихтарович (11-16)
Исполнение:
Галина Вайханская - вокал (1, 3, 4, 5, 9, 11, 12, 14, 16);
Борис Вайханский - вокал (3, 5, 7, 11, 13, 14), гитара;
Катя Вайханская - вокал (2, 6, 10, 15);
Юрий Вайханский - вокал (8), лидер-гитара
Диск издан Галиной и Борисом Вайханскими (Минск, 2005) при моральном содействии общественной организации
"ELSE-LASKER-SCHÜLER-GESSELLSCHAFT e.V." (Германия)
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
2006 - Kommt, reden wir zusammen (Песни на немецком языке)
Страна-производитель диска: Беларусь
Год издания диска: 2006
Издатель (лейбл): Galina & Boris Vaikhansky
Номер по каталогу: Vaikhansky
Продолжительность: 1:13:13
Треклист
01. Herbsttag (Осенний день - Р.М. Рильке)
02. Vogelbeertraube Entbrennend Erhelt… (Красною кистью рябина зажглась…- М. Цветаева)
03. Kommt (Пойдём - G. Benn)
04. Gebet (Молитва - E. Lasker-Schüler )
05. Zwei Romanzen (Два романса - А. Ахматова)
a) Geheime Grenzen gibt's im menschlich engsten Bund... (Есть в близости людей заветная черта…)
b) Die einen scherzen in der Nacht und küssen... (Одни глядятся в ласковые взоры…)
06. Doktrin (Доктрина - H. Heine)
07. Anemone (Анемона - G. Benn)
08. Ich möchte mit ihnen leben… (Я бы хотела жить с вами - М. Цветаева)
09. Komm, schönes Kind (Приди, прекрасное дитя - R. M. Rilke)
10. Dein name (Имя твоё - М. Цветаева)
11. Der Panther (Пантера - R. M. Rilke)
12. Hamlet (Гамлет - Б. Пастернак)
13. Winternacht (Зимняя ночь - Б. Пастернак)
14. In einer Nacht (Однажды ночью - G. Benn)
15. Der goldene Hain (Отговорила роща золотая - С. Есенин)
16. Das Bescheidene Wünschlein (Скромное желание - C. Spitteler )
17. Der Kuckuck und der Esel (Кукушечка и ослик - A. H. Hoffmann von Fallersleben)
18. Für Anjuta (Анюте - В. Ходасевич)
19. Schwäne (Лебеди - М. Цветаева)
20. Schwarzer Rabe (Чёрный ворон - русская народная песня)
21. Glaub nicht dem Krieg, mein Junge… (Не верь войне, мальчишка… - Б. Окуджава)
22. Der Musikant (Музыкант играл на скрипке… - Б. Окуджава)
23. Die Mazurka Chopins (Мазурка Шопена - Б. Ахмадулина)
24. Ich lieb dich nicht (Она сказала: "Не люблю!" - В. Высоцкий)
25. Zum Selbstmord lasse ich mich nicht verleiten… (Я не люблю фатального исхода… - В. Высоцкий)
26. Lied des Sängers am Mikrophon (Песня певца у микрофона - В. Высоцкий)
27. Die Freundin (Подруга "Под лаской плюшевого пледа…" - М. Цветаева )
28. Pastorale (Пастораль - В. Долина)
Музыка:
Борис Вайханский (1-3, 5-7, 9, 11, 12, 14, 17, 18, 21); Юрий Вайханский (4, 10, 16);
И. Вайсман (8); Татьяна Фоменко (13); Григорий Понаморенко (15);
Елена Фролова (19); Булат Окуджава (22); Вера Евушкина (23);
Владимир Высоцкий (24-26); Андрей Петров (27); Вероника Долина (28)
Стихи:
Райнер Мария Рильке (1, 9, 11); Марина Цветаева (2, 8, 10, 19, 27);
Готфрид Бенн (3, 7, 14); Эльзе Ласкер-Шюлер (4); Анна Ахматова (5);
Генрих Гейне (6); Борис Пастернак (12, 13); Сергей Есенин (15);
Карл Шпиттелер (16); Август Генрих Хоффманн фон Фаллерслебен (17);
Владислав Ходасевич (18); Булат Окуджава (21, 22); Белла Ахмадулина (23);
Владимир Высоцкий (24-26); Вероника Долина (28)
Переводы на немецкий язык:
Анна Элерт (2); Рольф-Дитрих Кайль (5, 13); Людольф Мюллер (5);
Ирмгард Вилле (8); Адольф Эндлер (10); Райнер Кунце (12);
Иоханнес Бах (15); Эрик Бёрнер (18); Ральф Дутли (19, 27);
Вольф Бирманн (20); Вернер Бернройтер (21); Иохим Христиан Рау (22);
Йенс Герлах (23); Мартин Реманэ (24, 25); Райнхольд Андэрт (26)
Исполнение:
Галина Вайханская - вокал, фортепиано;
Борис Вайханский - вокал, гитара;
Юрий Вайханский - лидер-гитара
Диск издан Галиной и Борисом Вайханскими (Минск, 2006) при моральном содействии общественной организации
"FORUM FUR KULTURELLE ZUSAMMENARBEIT SOLINGEN-MINSK e.V." (Германия)
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
2007 - Серебряные часы
Страна-производитель диска: Беларусь
Год издания диска: 2007
Издатель (лейбл): BelArtProduction/TSYN Group Int. Inc.
Номер матрицы: UL 072075
Продолжительность: 1:08:44
Треклист
01. Ах, этот ветер в октябре… - Б. Вайханский ● 1:16
02. Мелодия серебряных часов ● 2:36
03. Красною кистью рябина зажглась… - М. Цветаева ● 1:14
04. Два романса - А. Ахматова ● 3:37
- Есть в близости людей заветная черта…
- Одни глядятся в ласковые взоры…
05. Я наравне с другими - О. Мандельштам ● 2:19
06. Кабы нас с тобой да судьба свела… - М. Цветаева ● 1:38
07. Встреча - М. Цветаева ● 1:19
08. Слова перед сном - Р. М. Рильке ● 1:16
09. Осенний день - Р. М. Рильке ● 1:57
10. Пантера - Р. М. Рильке ● 1:51
11. Ушедшим поэтам - Б. Вайханский ● 2:33
12. Музыка из сердца - Б. Вайханский ● 2:51
13. Опавшие листья - Ж. Превер ● 3:50
14. Вино "Киндзмараули" - Б. Вайханский ● 3:22
15. Песенка золотой страны - М. Гебиртиг ● 4:06
16. Однажды ночью - Г. Бенн ● 1:47
17. Пойдём - Г. Бенн ● 1:57
18. Если каждый - Ю. Мориц ● 3:08
19. Я хуже, чем ты говоришь… - Ю. Мориц ● 2:10
20. Вальс Безысходности - Б. Вайханский ● 2:48
21. Дэнни Дивер - Д. Р. Киплинг ● 2:50
22. Гёттинген - Барбара ● 2:40
23. Амстердам - Ж. Брель ● 2:10
24. Песня старинных влюбленных - Ж. Брель ● 3:11
25. Новая историческая версия о причинах упадка Древнего Рима - Б. Вайханский ● 3:07
26. Не сезон - Б. Вайханский ● 3:49
27. Страна с названием "Там, где-то далеко…" - Б. Вайханский ● 1:43
Музыка:
Борис Вайханский (1-12, 14, 17-21, 25, 27), Жозеф Косма (12),
Мордехай Гебиртиг (15), Барбара (22), Жак Брель (23),
Жерар Жуанест (24), Олег Оловников (26)
Стихи:
Борис Вайханский (1, 2, 11, 12, 14, 20, 25-27), Марина Цветаева (3, 6, 7),
Анна Ахматова (4), Осип Мандельштам (5), Райнер Мария Рильке (8, 9, 10),
Жак Превер (13), Мордехай Гебиртиг (15), Готфрид Бенн (16, 17),
Юнна Мориц (18, 19), Редьярд Киплинг (21), Барбара (22), Жак Брель (23, 24)
Переводы на русский язык:
Борис Вайханский (13, 15, 17, 22, 24), Вячеслав Куприянов (8),
Владимир Летучий (10), Ольга Татаринова (16), Ада Оношкович-Яцына (21),
Наталья Панина и Юрий Стефанов (23)
Исполнение:
Галина Вайханская - вокал, фортепиано;
Борис Вайханский - вокал, гитара;
Юрий Вайханский - лидер-гитара (2, 12, 14, 18, 20, 25, 26)
Диск издан Продюсерским центром "BelArtProduction" (Минск, 2007) при содействии компании "TSYN GROUP INTERNATIONAL INCORPORATION" (USA)
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
2010 - Линия жизни
Страна-производитель диска: Беларусь
Год издания диска: 2010
Издатель (лейбл): Глобал CD/TSYN Group Int. Inc.
Номер матрицы: UL 106362
Продолжительность: 1:17:57
Треклист
01. На белом облаке мой папа... - Б. Вайханский ● 2:36
02. Ночная песня андалузских моряков - Ф. Гарсия Лорка ● 3:10
03. Скажи, когда вернешься ты? - Барбара ● 4:26
04. Поединок очей (Паядынак вачэй) - Р. Барадулiн ● 2:28
05. По улочкам старой Варшавы - Б. Вайханский ● 2:52
06. Ночь на басовой струне - К. И. Галчинский ● 3:35
07. Песня Миньон - И.В. фон Гёте ● 2:46
08. Анемона - Г. Бенн ● 2:26
09. Песня корабельных сосен - Б. Вайханский ● 2:52
10. Тихие вечера / Цiхiя вечары - греческая песня ● 2:30
11. Ангел - А. Ахматова ● 2:48
12. Где? - Г. Гейне ● 2:15
13. Баллада о короле - И. Бродский ● 3:09
14. Романс поручика Мышлаевского - Б. Вайханский ● 2:42
15. Эти редкие свидания - Б. Вайханский ● 2:08
16. Мы с тобою поедем в Лизьё - Б. Вайханский ● 1:23
17. Кукла - Ж. Брассенс ● 3:36
18. Влюблённые на скамейках - Ж. Брассенс ● 3:46
19. В квартире Поля Элюара - Б. Вайханский ● 3:25
20. В доме Вероники - Б. Вайханский ● 3:15
21. Линия жизни - Б. Вайханский ● 1:38
22. Веселись, покуда юн - М. Гебиртиг ● 2:32
23. Известия из жизни шпацоров - П. Хакс ● 2:47
24. Воробей на школьном дворе - Дж. Крюсс ● 2:31
25. Лабардан (любовные приставания пьяного Хлестакова к Анне Андреевне) - Б. Вайханский ● 1:32
26. Милуокская цыганочка - Б. Вайханский ● 2:47
27. Ты, я и дождь - Б. Вайханский ● 2:21
28. Звёзды наши (Зоркi нашыя) - Р. Барадулiн ● 2:18
Музыка:
Борис Вайханский (1, 2, 4-9, 12, 14-16, 19-21, 22-28), Барбара (Моник Серф) (3),
Лакис Пападопулос (10), Татьяна Фоменко и Борис Вайханский (11),
Евгений Клячкин (13), Жорж Брассенс (17, 18), Мордехай Гебиртиг (22)
Стихи:
Борис Вайханский (1, 5, 9, 14-16, 19-21, 25-27), Федерико Гарсия Лорка (2),
Барбара (Моник Серф) (3), Григорий Бородулин (Рыгор Барадулiн) (4, 28),
Константы Ильдефонс Галчинский (6), Иоганн Вольфганг фон Гёте (7), Готфрид Бенн (8),
Марьянина Криеци (10), Анна Ахматова (11), Генрих Гейне (12), Иосиф Бродский (13),
Жорж Брассенс (17, 18), Мордехай Гебиртиг (22), Петер Хакс (23), Джеймс Крюсс (24).
Поэтические переводы на русский язык:
Борис Вайханский (3, 8, 22-24), Овидий Савич (2), Мария Петровых (6),
Борис Пастернак (7), Всеволод Рождественский (12), Борис Рысев и Александр Аванесов (17),
Александр Аванесов (18), Георгий Лихтарович (10) (на белорусский язык)
Исполнение:
Галина Вайханская - вокал;
Борис Вайханский - вокал, гитара;
Катя Вайханская - вокал (3, 7, 11)
Диск издан компанией «Глобал CD» (Минск, 2010)
при содействии компаний «TSYN GROUP INTERNATIONAL INCORPORATION» (USA) и БелРеаС (Беларусь)
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
2014 - Мелодии Браславских озёр
Страна-производитель диска: Беларусь
Год издания диска: 2014
Издатель (лейбл): Глобал CD/TSYN Group Int. Inc.
Номер матрицы: UL 135432
Продолжительность: 36:14
Треклист
01. Не говори мне ничего - Б. Вайханский ● 3:02
02. Воспоминания о Браславских озёрах - Б. Вайханский ● 3:21
03. Прощание с фонарями - Б. Вайханский ● 3:22
04. Мелодия - Б. Вайханский ● 2:56
05. Песни на облаке - Б. Вайханский ● 3:32
06. Этот летний дождь - Б. Вайханский ● 3:36
07. Французская история - Б. Вайханский ● 2:24
08. Эволюционное танго - Б. Вайханский ● 4:23
09. Паядынак вачэй (Поединок очей) - Р. Барадулiн / Б. Вайханский ● 2:56
10. Арэса - Б. Вайханский ● 3:26
11. Прощайте, милые места - Б. Вайханский ● 2:48
Музыка:
Борис Вайханский (1-09, 11); Галина и Борис Вайханские (10);
Стихи:
Борис Вайханский (01-08, 10-11); Рыгор Барадулiн (09);
Поэтический перевод на белорусский язык:
Рыгор Барадулiн (10);
Исполнение:
Галина и Борис Вайханские (вокал);
Олег Иванóвич (аранжировка, гитара, фортепиано);
Александр Шувалов (аккордеон);
Диск издан компанией «Глобал CD» (Минск, 2014)
при содействии компании «TSYN GROUP INTERNATIONAL INCORPORATION» (USA)
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
Галина, Борис, Катя и Юрий Вайханские - Дискография (13 CD) - 1997-2014 [lossless]
Линейный вид
