Aimable et son Orchestre – Croisiere Caraibes Danse (1985, Vogue – 522102, Easy Listening, FLAC 16/44.1) LP
Жанр: Easy Listening
Носитель: LP
Год выпуска: 1985
Лейбл: Vogue – 522102
Страна-производитель: France
Аудио кодек: FLAC
Тип рипа: tracks
Формат записи: 16/44.1
Источник: RIP by agtikhov
Aimable et son Orchestre – Croisiere Caraibes Danse
Треклист:
A1. Donne Moi Un Ti-Bo
A2. La fille Du Telephone
A3. Il Tape Sur Des Bambous
A4. Mama Panama
A5. Rumba Tambah
A6. Vive Le Douanier Rousseau
A7. Big Bisou
A8. Celimene
B1. La Bamba
B2. Jamaicaine
B3. Viens Pleurer
B4. Jolie Poupee
B5. Une Nuit De Carnaval
B6. Margherita
B7. Tico-Tico / Cavaguinho
B8. C'est Bon Pour Le Moral
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
__________________
"Добрый человек плачет от радости, а злой от зависти" (русская мудрость)
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Сторона A
A1. Donne Moi Un Ti‑Bo — «Дай мне чуть‑чуть» (или «Дай мне капельку»). Ti‑bo — разговорное, с карибским оттенком: звучит как просьба о маленькой радости, о лёгком удовольствии.
A2. La fille Du Téléphone — «Девушка с телефона» (или «Телефонистка»). Скорее всего, про телефонистку или про ту, что всегда на связи - типичный сюжет для лёгкой танцевальной музыки.
A3. Il Tape Sur Des Bambous — «Он стучит по бамбуку». Очень образно: это про перкуссию, про ритм, про «карибскую» игру на подручных инструментах — и Aimable обыгрывает это оркестровыми средствами.
A4. Mama Panama — «Мама Панама». Название работает как яркий топоним‑образ: Панама — это сразу про тропики, про шляпы, про порты и про танцы.
A5. Rumba Tambah — «Румба Тамбах». Rumba — понятно, танцевальный ритм; Tambah — вероятно, имя или придуманное слово, чтобы добавить «экзотики» и удержать карибско‑латинское настроение.
A6. Vive Le Douanier Rousseau! — «Да здравствует таможенник Руссо!» Отсылка к Анри Руссо — художнику‑примитивисту, которого называли «таможенником» (он и правда служил на таможне). У Aimable это, скорее всего, ироничный, «праздничный» тост под бодрый ритм.
A7. Big Bisou — «Большой поцелуй». Просто и тепло: Aimable умеет делать такие маленькие «эмоциональные открытки» в виде двух‑трёх минут музыки.
A8. Célimène — имя (из французской комедии Мольера). В лёгкой музыке имена часто берут ради красивого звучания: мелодия здесь, скорее всего, лирическая, «для медленного танца».
Сторона B
B1. La Bamba — «Ла Бамба». Всемирно известный латиноамериканский ритм; у Aimable — оркестровая версия, под которую хочется двигаться.
B2. Jamaicaine — «Ямайканка» (или «Ямайский мотив»). Сразу задаёт тропический тон: перкуссия, раскачивающийся ритм, «каникулярное» настроение.
B3. Viens Pleurer — «Приди поплакать». Неожиданно лиричное название среди танцевальных треков: вероятно, это «медленный номер» — чтобы дать залу передышку и немного погрустить красиво.
B4. Jolie Poupée — «Красивая кукла». Лёгкая, изящная мелодия: образ куклы здесь — про хрупкость, про изящество, про что‑то трогательное.
B5. Une Nuit De Carnaval — «Ночь карнавала». Это и есть смысловой центр концепции «круиза»: праздник, маски, огни, танцы до утра.
B6. Margherita — «Маргерита» (имя или отсылка к пицце/цветку). В контексте альбома — скорее имя, под которое написана приятная, «солнечная» мелодия.
B7. Tico‑Tico / Cavaguinho — «Тико‑тико / Кавакинью». Tico‑Tico no Fubá — знаменитый бразильский хит, который переигрывали все, от оркестров до аккордеонов; cavaguinho — маленький струнный инструмент, родственный укулеле. Aimable соединяет оба образа в одной аранжировке.
B8. C’est Bon Pour Le Moral — «Это полезно для настроения» (или «Это поднимает дух»). Идеальный финальный трек: бодрый, жизнеутверждающий, чтобы люди уходили с улыбкой
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
«Ti-bo» / «ti bo» — это креольское «petit baiser» (маленький поцелуй / капельку ласки). Классическая антильская biguine. Перевод «Дай мне чуть-чуть» вполне допустим, но точнее — «Дай мне маленький поцелуй».
Il Tape Sur Des Bambous
Буквально «Он стучит по бамбуку». Образ карибской перкуссии.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
... и в B7 треке лучше писать Cavaquinho (а не Cavaguinho)
Тико‑тико / Кавакинью
знаменитый бразильский хит.
Cavaquinho - небольшой бразильский струнный инструмент (предок укулеле).
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Aimable et son Orchestre – Croisiere Caraibes Danse (1985, Vogue – 522102, Easy Listening, FLAC 16/44.1) LP
Линейный вид
