VIOLA VALENTINO – Cinema - 1980. (ОЦИФРОВКА.15.08.26. Ariola – 203 251. Germany)

[bobrovich]

TRACKLIST

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.

A1 Anche Noi Facciamo Pace
A2 Sotto La Pioggia
A3 Sei Una Bomba
A4 Rido
B1 Come Un Cavallo Pazzo
B2 Cinema
B3 Comprami
B4 Prendiamo I Pattini

Оригинал (итальянский):
PRODUZIONE, REALIZZAZIONE E MANAGEMENT
GIANCARLO LUCARIELLO
ARRANGIAMENTI E DIREZIONE
MAURIZIO FABRIZIO
HANNO SUONATO
MAI RUDO, FABRIZIO RONUCIO, PURLO QIO CAPPEISOTTO, LORIS CERONI, ANDY SURDI, FRANCO GRANERO, ROBERTO PULEO, UCI CAPRESSOTTO
REGISTRATO NEGLI STUDI QUATTRO UNO DI ROMA
FONICO FRANCO RINETTI
E NEGLI STUDI IDEA RECORDING DI MILANO
FONICO SAVI BRANCHETTI
ASSISTENTE DI STUDIO
ANTONIO FRANTELLO
TRANSFER
BURARIO NICOLA
FOTO DI
ROBERTO ROCCHE
ART DIRECTOR PER LE FOTO
CATIONE RAZZI
Musiche di M. Fabrizio
eccetto:
«Sei una bomba» / «Comprami» — di R. Brioschi
«Sotto la pioggia» / «Cinema» — di S. Fabrizio
Testi di G. Morra
eccetto:
«Comprami» — di C. Minellono

русский перевод:
ПРОИЗВОДСТВО, РЕАЛИЗАЦИЯ И МЕНЕДЖМЕНТ
Джанкарло Лукариелло
АРАНЖИРОВКИ И ДИРИЖИРОВАНИЕ
Маурицио Фабрицио
МУЗЫКАНТЫ
Маи Рудо, Фабрицио Ронуччо, Пурло Кьо Каппеисотто, Лорис Черони, Энди Сурди, Франко Гранеро, Роберто Пулео, Учи Капрессотто
ЗАПИСАНО В СТУДИЯХ QUATTRO UNO (Рим)
Звукорежиссёр Франко Ринетти
И В СТУДИЯХ IDEA RECORDING (Милан)
Звукорежиссёр Сави Бранкетти
АССИСТЕНТ В СТУДИИ
Антонио Франтелло
ТРАНСФЕР
Бурарио Никола
ФОТО
Роберто Рокке
АРТ-ДИРЕКТОР ФОТО
Катионе Рацци

Музыка — М. Фабрицио,
за исключением:
«Sei una bomba» / «Comprami» — Р. Бриоски
«Sotto la pioggia» / «Cinema» — С. Фабрицио
Тексты — Дж. Морра,
за исключением:
«Comprami» — К. Минеллоно

[bobrovich]

КАК И ОБЕЩАЛ, НА ТРЕКИ БОЛЬШЕ НЕ РЕЖУ!

[bobrovich]

ТАКОЙ ОЦИФРОВКИ НА ТРЕКЕРЕ НЕТ!

[Дмитрий]

bobrovich,
Большое спасибо!

===

... обложечки оформил почётче

[Дмитрий]

REM LABEL "Ariola"
REM CATALOG "203 251"
REM COUNTRY "Germany"
REM PRODUCER "Giancarlo Lucariello"
REM ARRANGER "Maurizio Fabrizio"
REM RECORDING_STUDIOS "Quattro Uno (Roma), Idea Recording (Milano)"
REM ENGINEERS "Franco Rinetti, Savi Branchi"
REM COPYRIGHT "© 1980 Ariola"
REM COMMENT "Оцифровка: 15.08.26. Источник: оригинальный винил, Ariola 203 251, Germany"

PERFORMER "Viola Valentino"
TITLE "Cinema"
FILE "1 СТОРОНА.wav" WAVE
  TRACK 01 AUDIO
    TITLE "Anche noi facciamo pace"
    PERFORMER "Viola Valentino"
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 02 AUDIO
    TITLE "Sotto la pioggia"
    PERFORMER "Viola Valentino"
    INDEX 01 03:42:21
  TRACK 03 AUDIO
    TITLE "Sei una bomba"
    PERFORMER "Viola Valentino"
    INDEX 01 07:16:27
  TRACK 04 AUDIO
    TITLE "Rido"
    PERFORMER "Viola Valentino"
    INDEX 01 11:11:13

FILE "2 СТОРОНА.wav" WAVE
  TRACK 05 AUDIO
    TITLE "Come un cavallo pazzo"
    PERFORMER "Viola Valentino"
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 06 AUDIO
    TITLE "Cinema"
    PERFORMER "Viola Valentino"
    INDEX 01 04:44:40
  TRACK 07 AUDIO
    TITLE "Comprami"
    PERFORMER "Viola Valentino"
    INDEX 01 08:00:08
  TRACK 08 AUDIO
    TITLE "Prendiamo i pattini"
    PERFORMER "Viola Valentino"
    INDEX 01 12:00:08

[Дмитрий]

Это официальное немецкое виниловое издание альбома Cinema итальянской певицы Виолы Валентино, выпущенное в 1980 году лейблом Ariola под каталожным номером 203 251. Cinema - дебютный сольный альбом итальянской певицы Viola Valentino (настоящее имя Virginia Minnetti).

Такие релизы издавались для рынка ФРГ и часто отличаются высоким качеством прессовки, плотными обложками и точной цветопередачей - особенно по сравнению с пиратскими или восточноевропейскими копиями того времени.

О лейбле Ariola
Ariola - крупный европейский лейбл (дочерняя структура BMG), активно выпускавший поп-музыку 1970–1980-х.
Издания с маркировкой Germany обычно считаются референсными по качеству звука и полиграфии.
Каталожный номер 203 251 - подтверждает оригинальность: он соответствует европейской системе нумерации Ariola. Это официальный релиз для рынка ФРГ. Оригинальное итальянское издание вышло на Paradiso / CGD (каталог PRD 20228), а Ariola выпускала лицензионную/экспортную версию для Германии.

О самом альбоме
Cinema - один из ключевых альбомов Виолы Валентино, выдержанный в стиле итало-диско и мелодраматического попа.
Включает хиты, песни с яркими аранжировками, характерными для эпохи.
Аранжировки - Маурицио Фабрицио, один из самых востребованных итальянских продюсеров того времени.

Сообщение от bobrovich

КАК И ОБЕЩАЛ, НА ТРЕКИ БОЛЬШЕ НЕ РЕЖУ!

Если оцифровка выполнена качественно (24-bit/96 kHz и выше, с винтажным проигрывателем, без цифровой нарезки и т.д.), такой файл может считаться высоковерным архивным источником.
Так что перед вами подлинный экземпляр европейского релиза, который ценится коллекционерами не только за музыку, но и как часть поп-истории 80-х.

[Дмитрий]

Если оцифровка выполнена по правилам архивной практики =
→ с оригинального винила,
→ на качественном аналоговом тракте (проигрыватель, предусилитель),
→ с разрешением 24 бит / 96 кГц или выше,
→ без цифровой обработки (no EQ, no compression, no noise reduction),
→ и сохранена как безпотеряйный образ (WAV, FLAC) —

— тогда такой файл считается высоковерным архивным источником (high-resolution archival transfer).

Почему это важно:

Сохраняется аналоговая текстура: микродинамика, воздух, теплота иглы на бороздке.
Не теряются детали: шипение, лёгкие шорохи, реверберация - всё это часть атмосферы.
Можно переработать позже: если кто-то захочет сделать ремастер - у него будет чистая, неиспорченная копия.
Это не ещё один MP3, а цифровой двойник оригинала - как сканирование старой фотографии с пленки.

Можно добавить текстовой файлик CUE и его переделывать-редактировать хоть 150 раз как вам удобно, не трогая сам звук.

[Дмитрий]

Цифровой файл не становится лучше от того, что он чистый.
Он становится честнее - когда не притворяется, что был записан в 2026, а звучит так, как звучал в 1980-м.

Сам звук остаётся нетронутым.
А ты - можешь экспериментировать сколько хочешь... сначала - архив, потом - свобода.

Это и есть этика хранителя памяти.

Так что да - сначала ставишь точку в зале, где играет винил,
а потом - рисуешь свои линии поверх...

[Дмитрий]

Сообщение от Дмитрий

REM LABEL "Ariola"
REM CATALOG "203 251"
REM COUNTRY "Germany"
REM PRODUCER "Giancarlo Lucariello"
REM ARRANGER "Maurizio Fabrizio"
REM RECORDING_STUDIOS "Quattro Uno (Roma), Idea Recording (Milano)"
REM ENGINEERS "Franco Rinetti, Savi Branchi"
REM COPYRIGHT "© 1980 Ariola"
REM COMMENT "Оцифровка: 15.08.26. Источник: оригинальный винил, Ariola 203 251, Germany"
PERFORMER "Viola Valentino"
TITLE "Cinema"

Что в нашем CUE...

Теперь в нашем .cue-файле собрана вся ключевая атрибуция релиза - как в паспорте альбома. Главное:
Этот .cue - не просто разметка треков.
Это цифровая этикетка к архиву, которая сохраняет:
→ историю,
→ происхождение,
→ авторство,
→ и вклад оцифровщика.

Теперь, открыв этот файл через 10 лет, ты или кто-то другой сразу поймёт:

Это - оригинал. Немецкий пресс. 1980. Ariola. Всё честно. Всё цело. Вот что означает каждая строка, и почему она важна:

🔹 REM LABEL "Ariola"
- Указывает лейбл, выпустивший пластинку.
Ariola - не просто имя, а часть музыкальной истории: один из главных европейских поп-лейблов 1970–1980-х, дочерняя структура BMG. Звук, оформление, прессы - всё под их контролем. Ответственные за звук.

🔹 REM CATALOG "203 251"
- Это уникальный идентификатор издания.
Даже если альбом выходил в Италии, Германии, Франции - именно по этому номеру можно точно определить, что перед тобой: немецкая версия с её мастерингом, переводами и качеством прессовки.

🔹 REM COUNTRY "Germany"
- Фиксирует страну производства.
Немецкие прессы Ariola часто считаются более стабильными по звуку, чем некоторые итальянские или французские. Эта строка - ориентир для коллекционеров и оцифровщиков.

🔹 REM PRODUCER "Giancarlo Lucariello"
- Человек, который держал проект в руках: от бюджета до съёмок обложки.
Он не просто менеджер - он определял, как будет звучать альбом, кто в нём играет, и где записывают.

🔹 REM ARRANGER "Maurizio Fabrizio"
- Архитектор звука.
Именно он решал, как ляжет оркестровка, где будет ударение, как будут звучать синтезаторы и струнные. Его стиль - в плотных, кинематографичных аранжировках, характерных для итало-попа.

🔹 REM RECORDING_STUDIOS "Quattro Uno (Roma), Idea Recording (Milano)"
- Где рождался альбом.
Две студии - два центра: Рим и Милан. Это не просто локации, а разные подходы к звуку, разные инженеры, разные акустические пространства. Так делали только серьёзные проекты.

REM ENGINEERS "Franco Rinetti, Savi Branchi"
= Те, кто "поймал" звук на ленту.
Franco Rinetti (Quattro Uno) и Savi Branchi (Idea Recording) - не просто техники, а звуковые архитекторы. От них зависело, как "сядет" микс, как зазвучат детали.

🔹 REM COPYRIGHT "© 1980 Ariola"
- Юридическая и временная привязка.
Подтверждает, что это официальный релиз 1980 года, а не пиратская или ретро-перепечатка. Важно для архивной достоверности.

🔹 REM COMMENT "Оцифровка: 15.08.26. Источник: оригинальный винил, Ariola 203 251, Germany"
- Твой личный штамп архивации.
Когда, где и с чего делалась оцифровка. Это как подпись на обратной стороне фотографии: "вот где и когда это стало цифровым".

🔹 PERFORMER "Viola Valentino"
- Исполнитель.
Фиксирует, что все треки принадлежат одной артистке. Без этого поля плеер не поймёт, кто поёт.

🔹 TITLE "Cinema"
- Название альбома.
Без него не будет общего контекста - треки могут отображаться как отдельные песни, а не как часть целого.

Также скромно можно вписать все аппаратуру которая использовалась для оцифровки.

[Дмитрий]

Если в работу этих господ-товарищей , ответственных за звук, вмешательство - это уже не архив. Хотя бы на миллисекунду, хотя бы чтобы выровнять уровень или убрать щелчок
это уже не архив, а интерпретация.

вмешательство - это когда:

Режешь начало или конец трека по красоте на глаз и слух от балды.
Добавляешь EQ, компрессию, шумодав.
Меняешь уровень громкости.
Даже автотрим по тишине - уже не архив.
Потому что с этого момента ты уже редактируешь реальность, а не фиксируешь её.