Все Тут Online
Все Тут Online
Новые сообщения
Все сообщения за последних 24 часа
Все сообщения за последнюю неделю
Расширенный Поиск

   
Меню сайта:
Главная
Форум
Чат
- Online приложения:
- Игры
- Выбор стиля:
- FAQ
- Для начинающих

Вернуться   Все Тут Online > CD (Компакт диски) Lossless и ПОТОКОВОЕ АУДИО - МУЗЫКА БЕЗ ПОТЕРИ КАЧЕСТВА > РОК МУЗЫКА (Lossless) > Зарубежный Rock (lossless)
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.10.2024, 04:37   #1
Дмитрий
Администратор
 
Аватар для Дмитрий
 
Турниров выиграно: 1

Регистрация: 12.12.2008
Адрес: Москва прошлого тысячелетия.
Сообщений: 217,785
Сказал(а) спасибо: 46,216
Поблагодарили 275,484 раз(а) в 104,657 сообщениях
Дмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспорима
По умолчанию Peter Green (основатель группы Fleetwood Mac) - Discography - 30 albums (45 CD) - 1970-2015, FLAC (image+.cue), lossless Blues



Год: 1970 – 2015
Жанр: Blues
Продолжительность: 41:36:24
Аудио: FLAC, Lossless
Тип раздачи: image + .cue, tracks + .cue

Описание:


Питер Грин (Peter Green): Биография и наследие

Питер Грин (англ. Peter Green, настоящее имя Питер Аллен Гринбаум, англ. Peter Allen Greenbaum; 29 октября 1946, Бетнал-Грин, Лондон — 25 июля 2020, там же) — британский гитарист-виртуоз, певец и автор песен, основатель группы Fleetwood Mac. Известный как «Зеленый богfather» (The Green Godfather) британского блюза, он считается одним из самых эмоциональных и влиятельных гитаристов в истории музыки, чей уникальный тон и вибрато задали стандарты для поколений.

Ранние годы и эра Bluesbreakers (1960-е)

Питер родился в рабочей еврейской семье в лондонском Ист-Энде. В 10 лет он начал учиться игре на гитаре, вдохновляясь Хэнком Марвином из The Shadows, а позже погрузившись в глубокий блюз Мадди Уотерса и Би Би Кинга. В 15 лет он сократил фамилию до «Грин» и начал играть на басу в любительских группах, но вскоре вернулся к гитаре. В 1966 году он присоединился к группе Peter B’s Looners, где впервые познакомился с барабанщиком Миком Флитвудом.
Настоящий прорыв случился в 1966 году, когда Джон Мэйолл пригласил Грина в John Mayall’s Bluesbreakers на замену ушедшему Эрику Клэптону. Его игра на альбоме «A Hard Road» (1967), и особенно в инструментале «The Supernatural», мгновенно убедила скептиков: новый гитарист не просто копирует Клэптона, он обладает собственным, гипнотическим и пронзительным голосом инструмента.

Рождение Fleetwood Mac и золотая эра (1967–1970)

В 1967 году Грин решил создать собственную группу, пригласив Мика Флитвуда, Джона Макви (бас) и Джереми Спенсера (гитара/вокал). Изначально коллектив назывался Peter Green’s Fleetwood Mac, но вскоре, по настоянию Грина, имя основателя было убрано, чтобы подчеркнуть равноправие участников.
Расцвет Питера пришелся на 1968–1970 годы. Альбомы «Mr. Wonderful» (1968), компиляция «English Rose» (1969) и шедевральный «Then Play On» (1969) стали классикой британского блюз-рока.
Инструментальная композиция «Albatross» (1968) возглавила британские чарты, став самым продаваемым синглом группы.
Мощный рок-н-ролл «Oh Well» (1969) и мистическая «Black Magic Woman» (1968) стали мировыми хитами (последняя принесла всемирную славу Карлосу Сантане, чья кавер-версия стала визитной карточкой его карьеры).

Трагический перелом: ЛСД и уход (1970)

Успех и гастроли давили на чувствительную психику Грина. Переломным моментом стал инцидент в коммуне в Мюнхене в 1970 году, где ему дали таблетку ЛСД, которую он принял за амфетамин. Это спровоцировало тяжелый психотический эпизод и обострило скрытую шизофрению.
Грин резко изменился: он стал глубоко религиозным, начал требовать, чтобы все гонорары группы отдавались на благотворительность, и чувствовал себя чужим в шоу-бизнесе. Не найдя поддержки у коллег, он принял решение уйти. Его лебединой песней в группе стала зловещая, пророческая композиция «The Green Manalishi (With the Two Prong Crown)» (1970), написанная под влиянием его ухудшающегося психического состояния и страха перед деньгами («двузубая корона» как символ дьявольского богатства).

Возвращения, борьба и Splinter Group (1970-е – 1990-е)

После 1970 года жизнь Питера стала сумбурной: он то появлялся в студиях, то исчезал на годы, страдая от последствий болезни и лечения.
В 1979 году, при поддержке своего друга, гитариста Сноуи Уайта, Грин триумфально вернулся с сольным альбомом «In The Skies», доказав, что его магический тон никуда не делся. В 1980-х он выпустил еще несколько альбомов, но к 1984 году вновь ушел в тень на целое десятилетие.
Настоящее возрождение случилось в 1996 году, когда он собрал проект Peter Green Splinter Group, целиком посвященный классическому акустическому и электрическому блюзу. Серия альбомов, включая «The Robert Johnson Songbook» (1998) и «Destiny Road» (1999), была восторженно принята критиками. В 1998 году Питер Грин был торжественно введен в Зал славы рок-н-ролла вместе с Fleetwood Mac.

Поздние годы и кончина

В 2009 году он начал выступать под именем Peter Green & Friends, радуя фанатов редкими, но эмоционально заряженными концертами. Его последние студийные записи датируются 2010 годом, после чего он окончательно отошел от дел из-за ухудшения здоровья.
25 июля 2020 года Питер Грин скончался во сне в возрасте 73 лет. (Примечание: в исходном тексте была указана дата 7 июля, но официальной и подтвержденной датой смерти является 25 июля 2020 года).

Легенда о гитаре «Greeny» и наследие

Невозможно говорить о Питере Грине, не упомянув его легендарную гитару Gibson Les Paul 1959 года, известную как «Greeny». Из-за ошибки при установке звукоснимателя она имела уникальную, перевернутую фазу, что придавало ей тот самый знаменитый, «плачущий» и нежный тон в позиции neck pickup. После ухода из FM Грин продал гитару за 500 фунтов, чтобы расплатиться с долгами. Позже ею владел Гэри Мур, а с 2014 года она принадлежит Кирку Хэмметту из Metallica, который бережно хранит этот артефакт.

Рейтинги и влияние:

Джон Леннон открыто признавал, что инструментал The Beatles «Sun King» (1969) был прямой стилизацией под «Albatross».
Эрик Клэптон называл Грина единственным гитаристом, который заставил его усомниться в собственном мастерстве.
Журнал Rolling Stone включил его в список «100 величайших гитаристов всех времен» (под №38 в классическом рейтинге 2011 года), а журнал Mojo поставил его на почетное 3-е место (после Хендрикса и Клэптона).

Резюме: Питер Грин был «белым блюзменом» в самом высоком, аутентичном смысле этого слова. Он не гнался за скоростью или техничностью; его гений заключался в способности заставить гитару «петь» и «плакать». Его трагическая судьба лишь подчеркивает глубину его таланта, а музыка, созданная им за несколько коротких лет, продолжает оставаться эталоном эмоционального блюз-рока.


1970 - Peter Green - The End Of The Game (1996 EU Reprise-Warner 7599-26758-2)
1970 - Peter Green - The End Of The Game (2020 EU Esoteric QECLEC2710)
1979 - Peter Green - In The Skies (1985 TELDEC, Creole 8.23793)
1979 - Peter Green - In The Skies (1991 UK Rhino RNCD 1001)
1980 - Peter Green - Little Dreamer (1991 Japan CRCL-4010)
1981 - Peter Green - Whatcha Gonna Do (1991 Germany Castle CHC 7017)
1981 - Peter Green - White Sky (1992 UK Creole-Rhino RNCD 1004)
1983 - Peter Green - Kolors (1991 Germany Castle CHC 7019)
1984 - Peter Green - Guitar Hero (1997 UK Prism PLATCD241)
1985 - Peter Green & Katmandu - A Case For The Blues (1991 Soundwings 110.2091-2)
1985 - Peter Green's Katmandu - A Case For The Blues (2000 UK Snapper SMMCD 610)
1986 - Peter Green, Mick Green - Two Greens Make A Blues (1997 UK Castle CLACD426)
1988 - Peter Green - Legend (1988 UK Creole CRXCD 12)
1995 - Peter Green - The Best Rock & Pop Legends (Disky RPCD 012)
1996 - Peter Green - Green & Guitar: The Best Of Peter Green 1977-81 (Music Club MCCD 244)
1997 - Peter Green Splinter Group - Peter Green Splinter Group (2000 UK Snapper SMMCD590)
1998 - Peter Green - The Very Best Of Peter Green (Wise Buy WB 886002)
1998 - Peter Green Splinter Group - Soho Live at Ronnie Scott's (2012 Germany Snapper SMDCD327)
1998 - Peter Green Splinter Group - Soho Session (1999 UK Snapper-Artisan SDDCD816)
1998 - Peter Green Splinter Group - The Robert Johnson Songbook (1998 UK Artisan-Snapper SARCD 002)
1998 - Peter Green Splinter Group - The Robert Johnson Songbook (1998 US Artisan-Snapper 100022)
1999 - Peter Green Splinter Group - Destiny Road (1999 US Snapper Music 128172)
2000 - Peter Green Splinter Group - HotFoot Powder (2000 UK Snapper SMACD828)
2001 - Peter Green Splinter Group - Blues Don't Change (2001 Germany Eagle EAGCD483)
2001 - Peter Green Splinter Group - Me And The Devil (2005)
2001 - Peter Green Splinter Group - Time Traders (2001 Germany Eagle EAGCD193)
2002 - Peter Green - Peter Plays The Blues: The Classic Compositions Of Robert Johnson
2003 - Peter Green - Blues By Green (US Fuel 2000 302 061 307 2)
2003 - Peter Green Splinter Group - Reaching The Cold 100 (2003 Germany Eagle EAGCD224)
2003 - Peter Green Splinter Group - Destiny Road (2003 Recall SMDCD466)
2004 - Peter Green - Man Of The World: The Anthology (1968–1988) (2004 UK Sanctuary SMEDD 014)
2007 - Peter Green Splinter Group - Time Traders & Reaching the Cold 100 (2007 Snapper SMDCD593)
2008 - Fleetwood Mac & Peter Green - Collection 2CD (2008 Weton-Wesgram ORANGE250)
2012 - Peter Green Splinter Group - The Very Best Of (2012 Snapper SMACD987)
2015 - Peter Green & The Original Fleetwood Mac - Alone With The Blues (2015 Metronome METRSL118)

===

Дискография

Fleetwood Mac

Синглы
I Believe My Time Ain’t Long / Rambling Pony (1967)
Black Magic Woman / The Sun Is Shining (1968)
Need Your Love So Bad / Stop Messin’ Round (1968)
Albatross / Jigsaw Puzzle Blues (1968)
Man of the World / Someone’s Gonna Get Their Head Kicked In Tonite (1969)
Oh Well Pt.1 / Oh Well Pt. 2 (1969)
The Green Manalishi / World In Harmony (1970)

Альбомы
Fleetwood Mac (1968)
Mr. Wonderful (1968)
Then Play On (1969)
Penguin (1973) — участие в «Night Watch» (uncredited)
Tusk (1979) — участие в «Brown Eyes»

Сборники
Fleetwood Mac in Chicago / Blues Jam in Chicago, Vols. 1–2 (1969)
English Rose (1969)
The Pious Bird of Good Omen (1969)
Greatest Hits (CBS, 1971)
Greatest Hits (Warner Bros, 1988) — 8x Platinum
25 Years - The Chain (1992)
The Complete Blue Horizon Sessions 1967–1969 (1999)
The Best of Peter Green's Fleetwood Mac (2002)
The Very Best of Fleetwood Mac (2002) — Platinum
The Essential Fleetwood Mac (2007)

Другое
1971 — The Original Fleetwood Mac (CBS)
1992 — Live at the Marquee, 1967
1995 — Live at the BBC (UK #48)
1998 — Masters: London Live '68
1998–2000 — Live at the Boston Tea Party, Vols. 1–3 (запись: 5–7 февраля 1970)
1998 — The Vaudeville Years of Fleetwood Mac: 1968 to 1970 (2 CD)
1999 — Shrine '69 (live, 1969)
2000 — Original Fleetwood Mac: The Blues Years (3 CD) (Castle)
2001 — Show-Biz Blues: 1968 to 1970 Volume 2 (2 CD) (Castle/Sanctuary)
2002 — Jumping at Shadows: The Blues Years (Castle/Sanctuary)
2005 — Men of the World: The Early Years (3 CD) (Sanctuary)

Сольные альбомы

Альбомы
The End of the Game (1970)
In the Skies (1979)
Little Dreamer (1980)
Whatcha Gonna Do? (1981)
White Sky (1982)
Kolors (1983)
A Case for the Blues (Peter Green’s Katmandu) (1984)

Peter Green Splinter Group
Peter Green Splinter Group (1997)
The Robert Johnson Songbook (1998)
Soho Session (1998)
Destiny Road (1999)
Hot Foot Powder (2000)
Time Traders (2001)
Me and the Devil (2001) — лимитированное издание (3 CD)
Blues Don’t Change (2001)
Peter Plays the Blues: The Classic Compositions of Robert Johnson (2002)
Reaching The Cold 100 (2003)

Сборники
Blue Guitar (1981)
Legend (1988)
Backtrackin' (1990)
A Rock Legend (1991)
Last Train to San Antone (1992)
Baby When the Sun Goes Down (1992)
Collection (1993)
Rock and Pop Legends (1995)
Green And Guitar (1996)
Bandit (1997)
Blues for Dhyana (1998)
Alone with the Blues (2000)
The Clown (2001)
A Fool No More (2001)
Promised Land (2001)
The Best Of Peter Green Splinter Group (2006)

Синглы
Heavy Heart / No Way Out (1971)
Beasts of Burden / Uganda Woman (1972; с Найджелом Уотсоном)
Apostle / Tribal Dance (1978)
In the Skies / Proud Pinto (1979)
Walkin' the Road / Woman Don’t (1980)
Loser Two Times / Momma Don’tcha Cry (1980)
Give Me Back My Freedom / Lost My Love (1981)
Promised Land / Bizzy Lizzy (1981)
The Clown / Time for Me to Go (1982)
Big Boy Now / Bandit (1983)


🔗 ССЫЛКА:
📦 Открыть в Terabox
__________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас.
--Омар Хайям

Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.

Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Дмитрий вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
spi121 (19.10.2024)
Старый 17.08.2026, 14:51   #2
Дмитрий
Администратор
 
Аватар для Дмитрий
 
Турниров выиграно: 1

Регистрация: 12.12.2008
Адрес: Москва прошлого тысячелетия.
Сообщений: 217,785
Сказал(а) спасибо: 46,216
Поблагодарили 275,484 раз(а) в 104,657 сообщениях
Дмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспорима
По умолчанию

🔗 ССЫЛКА:
📦 Открыть в Terabox
__________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас.
--Омар Хайям

Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.

Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Дмитрий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2026, 04:25   #3
Дмитрий
Администратор
 
Аватар для Дмитрий
 
Турниров выиграно: 1

Регистрация: 12.12.2008
Адрес: Москва прошлого тысячелетия.
Сообщений: 217,785
Сказал(а) спасибо: 46,216
Поблагодарили 275,484 раз(а) в 104,657 сообщениях
Дмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспорима
По умолчанию


Питер Грин (Peter Green): Биография и наследие

Питер Грин (англ. Peter Green, настоящее имя Питер Аллен Гринбаум, англ. Peter Allen Greenbaum; 29 октября 1946, Бетнал-Грин, Лондон — 25 июля 2020, там же) — британский гитарист-виртуоз, певец и автор песен, основатель группы Fleetwood Mac. Известный как «Зеленый богfather» (The Green Godfather) британского блюза, он считается одним из самых эмоциональных и влиятельных гитаристов в истории музыки, чей уникальный тон и вибрато задали стандарты для поколений.

Ранние годы и эра Bluesbreakers (1960-е)

Питер родился в рабочей еврейской семье в лондонском Ист-Энде. В 10 лет он начал учиться игре на гитаре, вдохновляясь Хэнком Марвином из The Shadows, а позже погрузившись в глубокий блюз Мадди Уотерса и Би Би Кинга. В 15 лет он сократил фамилию до «Грин» и начал играть на басу в любительских группах, но вскоре вернулся к гитаре. В 1966 году он присоединился к группе Peter B’s Looners, где впервые познакомился с барабанщиком Миком Флитвудом.
Настоящий прорыв случился в 1966 году, когда Джон Мэйолл пригласил Грина в John Mayall’s Bluesbreakers на замену ушедшему Эрику Клэптону. Его игра на альбоме «A Hard Road» (1967), и особенно в инструментале «The Supernatural», мгновенно убедила скептиков: новый гитарист не просто копирует Клэптона, он обладает собственным, гипнотическим и пронзительным голосом инструмента.

Рождение Fleetwood Mac и золотая эра (1967–1970)

В 1967 году Грин решил создать собственную группу, пригласив Мика Флитвуда, Джона Макви (бас) и Джереми Спенсера (гитара/вокал). Изначально коллектив назывался Peter Green’s Fleetwood Mac, но вскоре, по настоянию Грина, имя основателя было убрано, чтобы подчеркнуть равноправие участников.
Расцвет Питера пришелся на 1968–1970 годы. Альбомы «Mr. Wonderful» (1968), компиляция «English Rose» (1969) и шедевральный «Then Play On» (1969) стали классикой британского блюз-рока.
Инструментальная композиция «Albatross» (1968) возглавила британские чарты, став самым продаваемым синглом группы.
Мощный рок-н-ролл «Oh Well» (1969) и мистическая «Black Magic Woman» (1968) стали мировыми хитами (последняя принесла всемирную славу Карлосу Сантане, чья кавер-версия стала визитной карточкой его карьеры).

Трагический перелом: ЛСД и уход (1970)

Успех и гастроли давили на чувствительную психику Грина. Переломным моментом стал инцидент в коммуне в Мюнхене в 1970 году, где ему дали таблетку ЛСД, которую он принял за амфетамин. Это спровоцировало тяжелый психотический эпизод и обострило скрытую шизофрению.
Грин резко изменился: он стал глубоко религиозным, начал требовать, чтобы все гонорары группы отдавались на благотворительность, и чувствовал себя чужим в шоу-бизнесе. Не найдя поддержки у коллег, он принял решение уйти. Его лебединой песней в группе стала зловещая, пророческая композиция «The Green Manalishi (With the Two Prong Crown)» (1970), написанная под влиянием его ухудшающегося психического состояния и страха перед деньгами («двузубая корона» как символ дьявольского богатства).

Возвращения, борьба и Splinter Group (1970-е – 1990-е)

После 1970 года жизнь Питера стала сумбурной: он то появлялся в студиях, то исчезал на годы, страдая от последствий болезни и лечения.
В 1979 году, при поддержке своего друга, гитариста Сноуи Уайта, Грин триумфально вернулся с сольным альбомом «In The Skies», доказав, что его магический тон никуда не делся. В 1980-х он выпустил еще несколько альбомов, но к 1984 году вновь ушел в тень на целое десятилетие.
Настоящее возрождение случилось в 1996 году, когда он собрал проект Peter Green Splinter Group, целиком посвященный классическому акустическому и электрическому блюзу. Серия альбомов, включая «The Robert Johnson Songbook» (1998) и «Destiny Road» (1999), была восторженно принята критиками. В 1998 году Питер Грин был торжественно введен в Зал славы рок-н-ролла вместе с Fleetwood Mac.

Поздние годы и кончина

В 2009 году он начал выступать под именем Peter Green & Friends, радуя фанатов редкими, но эмоционально заряженными концертами. Его последние студийные записи датируются 2010 годом, после чего он окончательно отошел от дел из-за ухудшения здоровья.
25 июля 2020 года Питер Грин скончался во сне в возрасте 73 лет. (Примечание: в исходном тексте была указана дата 7 июля, но официальной и подтвержденной датой смерти является 25 июля 2020 года).

Легенда о гитаре «Greeny» и наследие

Невозможно говорить о Питере Грине, не упомянув его легендарную гитару Gibson Les Paul 1959 года, известную как «Greeny». Из-за ошибки при установке звукоснимателя она имела уникальную, перевернутую фазу, что придавало ей тот самый знаменитый, «плачущий» и нежный тон в позиции neck pickup. После ухода из FM Грин продал гитару за 500 фунтов, чтобы расплатиться с долгами. Позже ею владел Гэри Мур, а с 2014 года она принадлежит Кирку Хэмметту из Metallica, который бережно хранит этот артефакт.

Рейтинги и влияние:

Джон Леннон открыто признавал, что инструментал The Beatles «Sun King» (1969) был прямой стилизацией под «Albatross».
Эрик Клэптон называл Грина единственным гитаристом, который заставил его усомниться в собственном мастерстве.
Журнал Rolling Stone включил его в список «100 величайших гитаристов всех времен» (под №38 в классическом рейтинге 2011 года), а журнал Mojo поставил его на почетное 3-е место (после Хендрикса и Клэптона).

Резюме: Питер Грин был «белым блюзменом» в самом высоком, аутентичном смысле этого слова. Он не гнался за скоростью или техничностью; его гений заключался в способности заставить гитару «петь» и «плакать». Его трагическая судьба лишь подчеркивает глубину его таланта, а музыка, созданная им за несколько коротких лет, продолжает оставаться эталоном эмоционального блюз-рока.
__________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас.
--Омар Хайям

Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.

Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Дмитрий вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Закладки


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 02:46.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 Республика Татарстан - Каталог сайтов