МЕЛОДИЯ - C’Est Si Bon (Хорошо) - 1984. (ОЦИФРОВКА. 11.10.25. Мелодия - С60 20181 002. USSR)

[bobrovich]

TRACKLIST
https://disk.yandex.ru/d/3R39In4qyPzijg

Хорошо
Мое Сердце Принадлежит Ему
Вернись В Сорренто
Колыбельная
Ревность
Летаю
Голубая Река
Два Сольди
Караван

[Дмитрий]

МЕЛОДИЯ - C’Est Si Bon (Хорошо) - 1984 (ОЦИФРОВКА, 11.10.25, Мелодия - С60 20181 002, USSR)

Общая информация
Название альбома: C’Est Si Bon (Хорошо)
Исполнитель: Ансамбль «Мелодия» под управлением Бориса Фрумкина
Год выпуска: 1984
Лейбл: Мелодия - С60 20181 002 (СССР)
Жанр: Jazz, Easy Listening
Стиль: Big Band, Swing, Orchestral Jazz

Описание: Альбом «C’Est Si Bon» — коллекция джазовых и эстрадных композиций в исполнении ансамбля «Мелодия» под управлением Бориса Фрумкина, записанная в 1983 году и выпущенная в 1984 году советским лейблом «Мелодия». Альбом представляет собой подборку известных международных стандартов, включая произведения Анри Бетти, Коула Портера, Доменико Модуньо и Дюка Эллингтона. Музыка сочетает элементы биг-бэнда, свинга и лёгкого джаза, адаптированных для советской публики. Оцифровка от 11.10.25 с винила С60 20181 002 (Апрелевский завод) сохраняет тёплый аналоговый звук, подчёркивая богатство аранжировок и мастерство исполнителей. Альбом отражает популярность западной эстрады в СССР 80-х, с акцентом на мелодичность и утончённость.

Об издании
Советское издание 1984 года (Мелодия - С60 20181 002) — виниловый LP (180 г, чёрный винил), произведённый на Апрелевском заводе грампластинок. Прессинг отличается высоким качеством для советских стандартов, с чётким звучанием духовых, фортепиано и саксофона. Оцифровка от 11.10.25 передаёт динамику и теплоту оригинального винила, подчёркивая нюансы аранжировок Фрумкина. Обложка, оформленная А. Градовоевым и М. Афанасьевым, выполнена в минималистичном стиле с акцентом на элегантность. Винил в состоянии Near Mint (NM) имеет коллекционную ценность, стоимость на вторичном рынке — от €20 до €50 (по данным Discogs).

Об исполнителе
Ансамбль «Мелодия»: Советский джазовый и эстрадный коллектив, созданный в 1970-х годах под руководством композитора и пианиста Бориса Фрумкина. Ансамбль специализировался на исполнении западных джазовых стандартов и эстрадных композиций, адаптированных для советской аудитории. Их репертуар включал как мировые хиты, так и оригинальные аранжировки, сочетавшие джаз, свинг и оркестровую музыку. Ансамбль был известен высоким профессионализмом и часто выступал на радио и телевидении СССР.

Участники записи:
Руководитель, фортепиано: Борис Фрумкин
Аранжировки: Игорь Кантыков
Бас-гитара: Игорь Кантыков (трек A4)
Ударные: Александр Симоновский (трек B4)
Электрическое фортепиано: Вагиф Садыхов (трек B4)
Фортепиано: Борис Фрумкин (треки A2, B1, B2), Вагиф Садыхов (треки A1, A4)
Сопрано-саксофон: Сергей Гурбелошвили (трек A5)
Тенор-саксофон: Сергей Гурбелошвили (трек B4)
Тромбон: К. Бахолдин (трек B4)
Труба: Виктор Хусейнов (треки A1, A2, B4), Владимир Избойников (треки A5, B4)
Двенадцатиструнная гитара: Александр Бухольц (трек A3)
Звукоинженер: С. Теплов
Редактор: В. Рыжиков
Дизайн обложки: А. Градовоев, М. Афанасьев

Tracklist с переводом, анализом и исторической достоверностью
Сторона A
A1. C’Est Si Bon (Хорошо) [4:23]
Классическая французская песня Анри Бетти, исполненная в лёгкой джазовой аранжировке с акцентом на фортепиано и трубу. Создаёт романтическую атмосферу.
Историческая достоверность: Написана в 1947 году, популяризирована Луи Армстронгом. В исполнении «Мелодии» адаптирована для советской аудитории, сохраняя шарм оригинала.
Персонал:
Композитор: Henri Betti
Аранжировки: Игорь Кантыков
Фортепиано: Вагиф Садыхов
Труба: Виктор Хусейнов
Продюсер: Всесоюзная студия грамзаписи

A2. My Heart Belongs To Daddy (Моё сердце принадлежит папочке) [3:33]
Джазовый стандарт Коула Портера с игривым настроением, подчёркнутый фортепиано Фрумкина и трубой Хусейнова.
Историческая достоверность: Написана в 1938 году для мюзикла. Версия «Мелодии» — эстрадная интерпретация, популярная в СССР 80-х.
Персонал:
Композитор: Cole Porter
Фортепиано: Борис Фрумкин
Труба: Виктор Хусейнов
Аранжировки: Игорь Кантыков

A3. Torna A Sorrento (Вернись в Сорренто) [3:18]
Итальянская неаполитанская песня с лирической гитарной аранжировкой Бухольца, создающая ностальгическую атмосферу.
Историческая достоверность: Композиция 1902 года Эрнесто де Куртиса, популярна в Европе. В СССР исполнялась как эстрадный стандарт.
Персонал:
Композитор: Ernesto de Curtis
Двенадцатиструнная гитара: Александр Бухольц
Аранжировки: Игорь Кантыков

A4. Lullaby Of Birdland (Колыбельная Бердленда) [3:30]
Джазовый стандарт Джорджа Ширинга с виртуозным фортепиано Садыхова и бас-гитарой Кантыкова.
Историческая достоверность: Написана в 1952 году, названа в честь джаз-клуба Birdland. Версия «Мелодии» подчёркивает свинговую эстетику.
Персонал:
Композитор: George Shearing
Фортепиано: Вагиф Садыхов
Бас-гитара: Игорь Кантыков
Аранжировки: Игорь Кантыков

A5. Jealousy (Ревность) [4:30]
Танго Якоба Гаде с драматичным саксофоном Гурбелошвили и трубой Избойникова, создающее кинематографичное настроение.
Историческая достоверность: Композиция 1925 года, популярна в оркестровых аранжировках. Версия «Мелодии» адаптирована для джаза.
Персонал:
Композитор: Jacob Gade
Сопрано-саксофон: Сергей Гурбелошвили
Труба: Владимир Избойников
Аранжировки: Игорь Кантыков

Сторона B
B1. Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu) (Летать) [4:22]
Итальянский хит Доменико Модуньо в эстрадной аранжировке с фортепиано Фрумкина, передающий лёгкость и радость.
Историческая достоверность: Песня 1958 года, победитель Евровидения. В СССР была популярна как эстрадный стандарт.
Персонал:
Композитор: Domenico Modugno
Фортепиано: Борис Фрумкин
Аранжировки: Игорь Кантыков

B2. Moon River (Лунная река) [4:36]
Лирическая баллада Генри Манчини с нежным фортепиано Фрумкина, создающая романтическую атмосферу.
Историческая достоверность: Написана в 1961 году для фильма «Завтрак у Тиффани». Версия «Мелодии» — эстрадная адаптация.
Персонал:
Композитор: Henry Mancini
Фортепиано: Борис Фрумкин
Аранжировки: Игорь Кантыков

B3. Canzone Da Due Soldi (Песня за два сольди) [4:53]
Итальянская песня Карло Донида с мелодичной аранжировкой, подчёркивающей оркестровый стиль.
Историческая достоверность: Популярна в 50-х годах в Италии, в СССР исполнялась как эстрадный номер.
Персонал:
Композитор: Carlo Donida
Аранжировки: Игорь Кантыков

B4. Caravan (Караван) [4:35]
Джазовый стандарт Дюка Эллингтона и Хуана Тизола с энергичным тенор-саксофоном Гурбелошвили и духовой секцией.
Историческая достоверность: Композиция 1936 года, классика биг-бэнда. Версия «Мелодии» добавляет свинговую динамику.
Персонал:
Композиторы: Duke Ellington, Juan Tizol
Тенор-саксофон: Сергей Гурбелошвили
Тромбон: К. Бахолдин
Труба: Виктор Хусейнов, Владимир Избойников
Ударные: Александр Симоновский
Электрическое фортепиано: Вагиф Садыхов
Аранжировки: Игорь Кантыков

Дополнительная информация:
Музыкальный стиль и значение: Альбом «C’Est Si Bon» — пример советской адаптации западных джазовых и эстрадных стандартов, популярных в 80-х годах. Он сочетает виртуозные инструментальные партии с доступной мелодичностью, что делало его привлекательным для широкой аудитории.
Запись и студия: Записано в 1983 году во Всесоюзной студии грамзаписи. Оцифровка от 11.10.25 с винила С60 20181 002 подчёркивает чистоту звука духовых и фортепиано, сохраняя аналоговую теплоту.
Качество оцифровки: Рип выполнен с оригинального винила Апрелевского завода, обеспечивая подлинное качество 24/192. По сравнению с цифровыми переизданиями, оцифровка сохраняет динамику и текстуру оригинального прессинга.

Уникальная особенность: Советский прессинг С60 20181 002 — редкий коллекционный винил, ценный за качество мастеринга и уникальный репертуар. Альбом представляет культурный мост между западной эстрадой и советской джазовой сценой, отражая эпоху 80-х.

[Дмитрий]

Можно и поподробнее на каждый трек... откуда ноги растут. И обсудить как-то. На обложке-то обсуждают как бы в парке культуры Горького.