В гостях у Юрия (Hand Made, Upscale AI видео)Кинофильмы и концерты
Масштабирование изображения до более высокого разрешения, реставрации изображения и звука.
Перевод: Любительский (одноголосый) progulkin Субтитры: русские (adamovna) Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джек Кауффер /Jack Couffer/
В ролях: Билл Трэверс /Bill Travers/, Вирджиния МакКинна /Virginia McKenna/, Питер Джеффри /Peter Jeffrey/,
Джеймсон Кларк/Jameson Clark/, Хелена Глоаг/Helena Gloag/, В.Д. ДЖосс/W. D. Joss,
а также две дрессированные выдры.
Описание: ...Лондонец по имени Грэм как-то увидел в витрине зоомагазина выдру и, поддавшись малообъяснимому порыву, купил ее. Выдра оказалась самцом, и Грэм, назвав ее Миджем, понял, что с этого момента жизнь его непременно изменится, хочет он того или нет: "Мы в ответе за тех, кого..." — далее по тексту. Выдре не место в городе — и Грэм купил коттедж с видом на море в Шотландии, зажил там патриархальной, непростой, но довольно счастливой жизнью, а познакомившись с местным доктором по имени Мэри (Вирджиния МакКинна) и ее псом, нашел друзей и единомышленников, а может быть, и нечто большее. Надо сказать, что кино не о Грэме или Мэри, а прежде всего о выдре — и это, конечно, самый главный герой картины, вполне себе переигрывающий всех людей без исключения...
Смотрите тихий шедевр английского кинематографа — одну из лучших картин о любви... (с)
Доп. информация: Фильм, в общем, оказался почти идеальной экранизацией книги
Гэвина Максвелла — вернее, первой части его трилогии: "Круг чистой воды" (1960),
"Скалы остаются" (1963) и "Ворон ищет тебя, брат" (1968); ни пафос книги, ни ее обаяние не пропали.
Замечательный фильм, который стоит смотреть всей семьей.
Видео и португальские субтитры были найдены на просторах интернета. Перевод титров мой.
В раздаче имеются также сслылки на песню Вэла Дуникана ( полная версия), звучащую в конце фильма,
оригинальный текст и мой перевод песни с раскладкой аккордов для гитары.
Приятного просмотра!
shurik_pronkin, Юрий, огромное спасибо за фильм детства! Я себя помню где-то с трехлетнего возраста и кино это смотрел вполне осознано. Но, не плакал в конце, когда выдру убили. Огорчился и сильно задумался.
===
Фильм о том, как обычная выдра изменила судьбу человека. Лента основана на реальных событиях, снята по автобиографической книге Гэвина Максвелла, который стал одним из авторов сценария. Грэм - обыкновенный лондонский служащий, однажды проходя мимо зоомагазина, увидел обаятельную выдру, ему показалась, что между ним и зверьком установилась почти мистическая связь (выдра пристально смотрела на него и подмигивала). Он приобретает питомца и перебирается в живописное захолустье.
Вначале мы с умилением наблюдаем, как выдра, фактически становится хозяином человека (а не наоборот!). Главный герой так сильно заботится о зверьке, что судьба животного для него становится важнее собственной. В результате, он превращается в полного маргинала. Променяв столицу на глухую деревню, благоустроенную квартиру на заброшенный дом, друзей на выдру, лишенный благ цивилизации герой, как это ни парадоксально, обретает самое главное - находит себя.
"Флиппер", "Лэсси", "Скиппи", "Дактари" это вот фильмы детства про животных Моби Дик, Смерть среди айсбергов, Мятеж на Баунти, Викинги 1958 года, Африканская королева, Королевство Кэмпбелла... вестерны!
Круг чистой воды (Ring of bright water) - 1969. (РОССИЙСКОЕ КИНО, СЕМЕЙНЫЙ. HEVC)
Моби Дик, Смерть среди айсбергов, Мятеж на Баунти, Викинги 1958 года, Африканская королева, Королевство Кэмпбелла... вестерны!
Линейный вид
