Тыльная сторона
Сверяем детали по фото:
Совпадения с описанием:
Каталожный номер: в правом верхнем углу напечатано LKF1192 ✔
Год: внизу стоит © 1961 и «KING RECORD CO., LTD. Japan / Токио · Кингу Рэко:до Кабусики-гайся» ✔
Название и артист: «川は流れる (仲宗根美樹のうた)», исполнительница — 仲宗根美樹 ✔
Трек-лист и хронометраж — полностью совпадают и с описанием, и с данными Discogs:
Сторона 1 (= A): 1. 川は流れる (3:41); 2. 二人でスク・スク (3:00); 3. 夢でござんす三度笠 (2:55); 4. 愛に生きる (3:16)
Сторона 2 (= B): 1. 雨の花園 (3:16); 2. わたしは炎 (3:10); 3. ヤーナ子ね (2:50); 4. 悲しいラブコール
Дополнительные сведения с конверта (не ошибки, просто в описании их нет):
Аккомпанемент: гитара — Андзай Хироясу (安斎浩泰) + King Orchestra.
Цена оригинала: ¥1,000.
Пара забавных мелочей, которые видно на фото (это особенности оригинального конверта, а не ошибки описания):
В латинской строке заголовка опечатка наборщика 1961 года: «KAWA WA NAGAREIU» вместо «NAGARERU».
На конверте стороны названы «第1面 / 第2面» (сторона 1 / сторона 2), а в описании — A/B; это одно и то же, стандартная практика.
Ромадзи последнего трека на конверте «KANASHI RABU KORU», а в описании — грамматически более точное «Kanashii Rabu Koru» (悲しい = kanashii); Discogs тоже использует вариант с «ii».
Итог: описание раздачи (артист, название, лейбл, номер LKF-1192, 1961 год, формат 10", трек-лист) полностью достоверно, а фото — genuine-конверт именно этого релиза. Всё верно. В данном случае аккуратно.
__________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас.
--Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
|