Перевод текста
«Время от времени Эмабль подводит итоги года — и эти итоги впечатляют. В среднем он проезжает 200 000 километров в год: в основном на машине, частично на самолёте, а иногда и на корабле. Километры на лошади не учитываются — их стоит заносить в графу „Досуг“.
В среднем он даёт 250 концертов, часть из которых — за границей. При этом не учитываются вечера с друзьями, когда все вместе наигрывают мелодии прошлых лет и делятся хорошими воспоминаниями.
Среди зарубежных концертов и балов, конечно, особняком стоит ежегодный вечер в „Уолдорф‑Астория“ в Нью‑Йорке для бретонцев, осевших за Атлантикой.
Но эта профессия изнашивает не только автомобили — она изнашивает и инструменты. Только за прошлый год Эмабль сменил не менее полудюжины инструментов.
Если быстро подсчитать, получается, что с Эмаблем за вечер потанцевало более миллиона человек. Это очень много часов — даже для самого выносливого „биниу“ (бретонская волынка).
И вот, ради вашего удовольствия, Эмабль вновь дарит вам этот двойной альбом, собравший 24 супер‑хита: те, что вы любите, те, под которые хочется танцевать, те, что дарят всем нам двойное удовольствие.
Спасибо, Эмабль, и до скорой встречи!»