"Limitierte Auflage von 111 hand-numeriertes Exemplar für professionelle DJ's nur" - "Лимитированный тираж из 111 экземпляров, пронумерованных вручную, только для профессиональных диджеев".
https://www.discogs.com/ru/release/1...onderful-World
В РФ такие узкоспециализированные тиражи (всего 111 штук) не печатают и не везут сюда массово. Это внутренний продукт лейбла для коллекционеров и диджеев Европы. Отсюда и название лейбла - .111 Records.
"Alle tracks remastered im Jahr 2020 an Klaus Steiner Studio" - "Все треки ремастированы в 2020 году в студии Klaus Steiner Studio".
Это подтверждает, что звук брали не с плёнки 1984 года, а делали цифровую обработку в современной студии.
"Матрица: 111-055LP A / B" это заводские коды. Они говорят только о том, что это сторона А и сторона Б именно этого релиза (каталожный номер 111-055LP). Сами по себе эти цифры не указывают на страну печати (завод мог поставить свой код рядом, но тут его нет).
Klaus Steiner Studio - немцы - это немецкая студия
Pallas (Германия) - самый вероятный кандидат.
111 Records (2) – это указание на то, что это вторая версия лейбла .111 Records в базе (часто используется для уточнения, чтобы не путать с другими одноимёнными).
Unofficial Release и Hand Numbered — чётко и по-русски, как они работают на практике, особенно в мире винила.
Unofficial Release (Неофициальный релиз)
Это не пиратство в плохом смысле, а скорее "не под лицензией".