Цитата:
Сообщение от chertanovo58
Первый является сборником включающий также несколько новых к тому времени треков, а второй - студийный альбом, который долгое время не переиздавался в полном виде.
|
The French Touch - это искусственно, но талантливо собранный американцами винегрет из французских записей Пурселя разного времени.
Для американских слушателей в 1958 году это выглядело как полноценный, новый концептуальный альбом, специально изданный лейблом Capitol Records для продвижения Пурселя в США.
Однако, если посмотреть на оригинальные французские релизы, то The French Touch - это действительно компиляция, составленная для американского рынка из треков, которые во Франции выходили на 10-дюймовых пластинках.
Такие треки, как "The Portuguese Washerwomen" (Les lavandières du Portugal - огромный хит Пурселя 1956 года) или "Autumn Concerto", к 1958 году во Франции уже были хорошо известны.
А вот треки вроде "Whitehall 1212" или "Paris Bohême" на момент составления пластинки Capitol действительно были свежаком (записями конца 1957 – начала 1958 года).
Так что формулировка "сборник, включающий несколько новых к тому времени треков" исторически верная, если оценивать его с точки зрения французских первоисточников.
French Wine-Drinking Music - это целостный шедевр, который из-за специфики американского релиза действительно потерялся для филофонистов почти на полвека и долго не издавался целиком.