"Beautiful Treasure" / "прекрасное сокровище" - это вольный перевод. В оригинальном китайском тексте используется “美麗的天籟” (měilì de tiānlài) - "прекрасная небесная мелодия / божественный голос / angelic voice". Это более поэтично и точно отражает маркетинг аудиофильских кругов ЮВА.
На смом же деле "AudioPhile 1:1 Direct Cut" / "прямая нарезка" - это термин приемлемый для маркетинга, но технически это обычный CD-R burn (прямая запись с мастер-файла на болванку). Не настоящий Direct Metal Mastering (DMM) или lacquer cut для винила. Это типичный аудиофильский приём 2000-х в Гонконге/Тайване для "улучшения" звука за счёт обхода массового тиражирования. Текст честно это объясняет, но название издания немного приукрашено.
Записи хорошие, но не эталонные по меркам high-end
__________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас.
--Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
|