Eloy — Performance, текст «Maskiert» (перевод на русский)
Маскированный
Это словно балет на льду —
Ты ведь этого всегда хотел.
Будешь вечно ты страдать,
Пока последствий не познаешь,
Пока не вспомнишь, откуда ты пришёл.
Давно уже решил отступить ты,
Коль к потерям путь всегда открыт.
Но вот нашёл своё ты место
И счастлив, что так далеко ушёл…
Камеры заменяют твои глаза —
Они являют жизни в масках нам.
Две формы есть целостности всегда:
Одна — кто ты, другая — кем стал ты сам
По воле тех, кто тебя определил.
Камеры заменяют твои глаза,
В них слишком много лжи, что мир таит.
Но миг, когда ещё мог действовать,
Уже давно бесследно убежал.
Не скрыть тебе очевидных фактов,
Лишь единицы голос подадут,
Когда ты в униформе — без изъянов,
Ты становишься тем, кем тебя создадут.
Лишь когда тебя о чём‑то спросят…
Ненормально видеть пунктиры линий,
Когда нет времени, чтоб вспомнить вдруг,
Кем был ты прежде, в прошлых днях живых.
Коль видишь, что реальность не такая,
Пока иллюзии целы, не тронуты,
Себе не позволишь ты сдаться, зная:
Возвращайся в свой угол — гордо встань,
От слепоты к близорукости шаг дай.