Перевод из FLAC в WAV и обратно, можно на лету из под винды, например утилитка FLAC Drop
Для винды это абсолютно одно и тоже.
Тоже писать лишнее.
Процессор не тянет, программный проигрыватель не настроен (скачали и не думали ничего настраивать на правильный вывод звука)? Перетяните во FLAC Drop и слушайте, а для хранения обратно сожмите (5 сек) , в lossless (без потерь) естественно.
Никаких "процессор не тянет" на современных машинах уже давно нет (даже на старом i5/Ryzen 3 декодирование FLAC - это 1-2 % нагрузки). Но если плеер криво настроен (WASAPI exclusive не включён, resampling 44.1→48 кГц, dithering выключен и т.д.) - да, проще перетянуть в FLAC Drop и не париться. Звучать будет максимально чисто, потому что утилита просто отдаёт битстрим без лишних обработок. WASAPI (event) + bit-perfect output. Тогда FLAC играет нативно, без конверсий вообще
FLAC - сжатый lossless, а WAV - разжатый (raw PCM). Поэтому на Windows действительно можно жать на лету через простейшую утилиту типа FLAC Drop или же из под командной строки.