[Дмитрий]

Это не классические "искажения" (как при сжатом MP3 или дефектном виниле), а результат работы звукоинженеров (Frank Reinke, Geoffrey Peacey) и мастеринга 80-х (CBS/Warner-Pioneer). В диско-попе (Boney M, Goombay) вокал женщин (Beverlee Wallace, Wendy Walker) часто подчёркивался компрессией и эквализацией, чтобы выделяться на фоне ритма и перкуссии.

Сибилянты в нашем случае могут возникнуть из комбинации факторов:
Запись (1979–1980-е): Goombay Dance Band записывалась с конденсаторными микрофонами (типа Neumann U87, AKG C414), которые чувствительны к высоким частотам (5–8 кГц), особенно для женского вокала. Компрессия усиливала "С", "Ц", "Ф" для яркости на радио. В "Rain" вокал Beverlee Wallace выделяется, что усиливает сибилянты.
Мастеринг для винила и радио добавлял EQ (усиление 5–10 кГц) для "воздуха" и чёткости. Винил усиливает резонансы высоких частот, что делает сибилянты заметнее в "Rain" и "Under The Sun".

Виниловые пластинки (особенно переизданий) могут усиливать сибилянты из-за физических свойств (резонансы канавок). Если 80latituderecords 2025 – ремастер, он сохраняет яркость оригинала.
Оцифровка "без сжатия" сохраняет все нюансы оригинала, включая сибилянты. Качество оцифровки (выполненной, Вячеславом) не добавляет искажений, а передаёт сибилянты такими, какими они были на виниле.

Кассетный дек Fisher PH-W702K (бюджетный, 80-е) добавляет аналоговую теплоту, но износ протяжки/ползунков может вносить клики, ошибочно принимаемые за сибилянты. SHMA Hi-Fi Empire v 2.1 (мелкосхема, возможно, CS4398 DAC) точно передаёт высокие частоты, усиливая восприятие сибилянтов.

Поэтому записывать это на кассету в твоем нонсенс
зря время тратить и ухудшать качество оцифровки Бобровича.