[Дмитрий]

Виктор Львович Шульман (1 января 1946 – 9 декабря 2016) — выдающийся музыкант, шансонье, продюсер и импресарио, чья деятельность оказала значительное влияние на русскоязычную музыкальную культуру в эмиграции. Его творчество охватывает жанры классического шансона, русских и цыганских романсов, а также интернациональных эстрадных стандартов. Шульман исполнял песни на русском, английском, итальянском, греческом, испанском, идиш и иврите, что подчеркивало его универсальность как артиста.

Несмотря на то, что его карьера как исполнителя была лишь частью его многогранной деятельности, его дискография представляет значительную ценность для поклонников русской песни и эмигрантской культуры.

Альбомы

1. Мир русской песни: от серьёзного до смешного (1977)
- Формат: Двойной виниловый альбом
- Описание:
Первый альбом Виктора Шульмана, записанный в США вскоре после эмиграции в 1976 году. Этот двойной альбом стал важным культурным событием для русскоязычной диаспоры "третьей волны" эмиграции. Сборник включает широкий спектр русских песен: лирические композиции, блатные песни, романсы и обработки популярных произведений. В альбом вошли интерпретации песен Владимира Высоцкого, а также авторские обработки Шульмана, которые подчеркивали его уникальный стиль исполнения. Альбом отражал ностальгию по Родине и стал своеобразным мостом между русской музыкальной традицией и эмигрантской аудиторией.
- Жанры: Шансон, русские романсы, блатная песня
- Примечания:
- Записан в период активных выступлений Шульмана как певца-пианиста в ночных клубах и фортепианных барах Нью-Йорка.
- Альбом был ориентирован на русскоязычную диаспору, но также привлек внимание американской публики благодаря универсальности репертуара.

2. Из России с улыбкой (1978)
- Формат: Виниловый альбом (LP)
- Лейбл: Peters International, PLD 2012, US
- Описание:
Этот альбом, выпущенный в 1978 году, представляет собой сборник песен, сочетающих лирические и юмористические элементы. Шульман исполнил композиции на русском и других языках, адаптируя их для русскоязычной диаспоры и западной публики. Альбом отражает его умение сочетать русскую музыкальную традицию с интернациональными эстрадными стандартами, что сделало его популярным среди эмигрантской аудитории. Записи подчеркивают уникальный стиль Шульмана как тонкого стилиста, избегающего пафоса.
- Жанры: Шансон, эстрада, интернациональная музыка
- Записи на этом альбоме демонстрируют его мастерство как певца-пианиста, с акцентом на живую и эмоциональную подачу.

3. Victor Shulman - From Russia With Laughter (1979)
- Формат: Виниловый альбом
- Лейбл: Peters International
- Описание:
Третий альбом Шульмана, выпущенный международной звукозаписывающей компанией Peters International. Этот альбом отличается сочетанием юмористических и сатирических песен с лирическими композициями. Шульман исполнил произведения на русском, английском и других языках, демонстрируя свою способность адаптировать интернациональный репертуар для русскоязычной и западной публики. Альбом получил высокую оценку музыкального критика Билла Кауфмана из газеты Newsday, который отметил "глубокую музыкальную культуру" и "оригинальную интерпретацию" в исполнении Шульмана. Альбом стал важным шагом в популяризации русской музыки за рубежом.
- Жанры: Шансон, эстрада, интернациональная музыка
- Примечания:
- Альбом был ориентирован как на русскоязычную диаспору, так и на американскую аудиторию, что подчеркивает универсальность творчества Шульмана.
- Включает песни с элементами юмора, что отражало сценический стиль Шульмана, который избегал пафоса и стремился к тонкой стилизации.

---

Известные песни и обработки

Виктор Шульман был известен своим мастерством интерпретации, создавая уникальные версии песен, которые сочетали эмоциональную глубину и культурный контекст.

1. «Одесса-мама» (обработка В. Шульмана)
- Жанр: Классика шансона
- Описание:
Эта композиция стала одной из самых узнаваемых в репертуаре Шульмана. Обработка подчеркивает одесский колорит, характерный для блатной песни, и передает атмосферу портового города с его уникальной культурой. Песня пользовалась огромной популярностью среди русскоязычной диаспоры, особенно в Нью-Йорке, где Шульман активно выступал в 1970-х годах. Исполнение Шульмана отличалось эмоциональностью и тонким чувством стиля.
- Примечания:
- Песня стала своеобразным гимном эмигрантской общины, связанной с Одессой.
- Обработка Шульмана добавляла композиции лиричности, сохраняя её блатной характер.

2. Русские и цыганские романсы
- Примеры: «Очи чёрные», «Две гитары» и др.
- Жанр: Русский романс, цыганский романс
- Описание:
Шульман исполнял классические русские и цыганские романсы, которые были особенно популярны среди эмигрантской аудитории. Его интерпретации отличались глубоким эмоциональным исполнением и акцентом на мелодическую основу. Романсы в его исполнении часто сопровождались фортепиано, что подчеркивало его навыки пианиста.
- Примечания:
- Эти композиции были частью концертных программ Шульмана в США, Канаде и других странах.
- Исполнение романсов демонстрировало его связь с русской музыкальной традицией.

3. Песни Владимира Высоцкого
- Примеры: Включали известные произведения Высоцкого
- Жанр: Авторская песня, шансон
- Описание:
Шульман включал в свой репертуар песни Владимира Высоцкого, с которым он сотрудничал как импресарио в 1979 году. Его интерпретации были уважительными к оригиналу, но отличались собственной стилистикой, что позволяло песням звучать свежо для эмигрантской аудитории.
- Примечания:
- Исполнение песен Высоцкого подчеркивало связь Шульмана с русской бардовской традицией.
- Эти композиции были особенно популярны на концертах в русскоязычных общинах.

4. Интернациональный репертуар
- Примеры: Популярные эстрадные стандарты США и Европы
- Жанры: Эстрада, джаз, поп
- Описание:
Шульман исполнял песни на шести языках (русском, английском, итальянском, греческом, испанском, идиш и иврите), адаптируя западные хиты для русскоязычной публики. Его репертуар включал американские и европейские эстрадные стандарты, которые он исполнял в ночных клубах и фортепианных барах Нью-Йорка. Этот подход сделал его концерты привлекательными для широкой аудитории.

- Примечания:
- Исполнение на нескольких языках подчеркивало музыкальную гибкость Шульмана.
- Его интерпретации западных песен часто содержали элементы русской музыкальной традиции.

---

Концертные программы

Помимо студийных записей, Виктор Шульман активно выступал с концертными программами в США, Канаде, Израиле, Австралии, Германии и других странах. Его репертуар включал:

- Русские песни: Лирические и блатные композиции, романсы, песни народов России.
- Интернациональные хиты: Адаптации популярных западных песен.
- Авторские обработки: Уникальные версии известных произведений, созданные Шульманом.

Примечания:
- Концертные выступления Шульмана в 1970-х и 1980-х годах были важной частью его творческой деятельности, но записи этих выступлений сохранились лишь частично.
- Его концерты отличались скромностью и отсутствием пафоса, что выделяло Шульмана среди других исполнителей.

---

Особенности творчества

- Многоязычность: Способность Шульмана исполнять песни на шести языках делала его уникальным артистом, способным объединять разные культуры. Это особенно проявилось в альбомах Из России с улыбкой и From Russia With Laughter.
- Тонкая интерпретация: Шульман избегал прямого копирования, создавая собственные версии песен, которые подчеркивали их эмоциональную и культурную глубину. Его подход был высоко оценен критиками, такими как Билл Кауфман.
- Связь с эмигрантской культурой: Его репертуар отражал ностальгию по России и Одессе, а также стремление сохранить русскую музыкальную традицию в условиях эмиграции.
- Шансон и романсы: Основу творчества Шульмана составляли классика русского шансона и романсы, которые находили отклик у русскоязычной диаспоры.

---

Дискография Шульмана относительно невелика, так как основное внимание в его карьере уделялось продюсерской и организаторской деятельности.
- Утерянные записи: Часть концертных выступлений и ранних записей Шульмана не сохранилась или не была официально выпущена. Это связано с формирующейся эмигрантской музыкальной индустрией того времени.
- Влияние на культуру: Альбомы Шульмана, такие как Мир русской песни, Из России с улыбкой и From Russia With Laughter, стали важной частью культурного наследия русскоязычной диаспоры. Они способствовали сохранению и популяризации русской песни за рубежом.
- Роль импресарио: Шульман был известен как организатор гастролей таких звезд, как Владимир Высоцкий, Булат Окуджава, Алла Пугачёва и другие. Его продюсерская деятельность тесно переплеталась с музыкальной, что отражалось в выборе репертуара.

---


Дискография Виктора Шульмана, хотя и не обширна, является важным вкладом в русскую музыкальную культуру эмиграции. Его альбомы, такие как Мир русской песни, Из России с улыбкой и From Russia With Laughter, а также обработки песен, таких как «Одесса-мама», демонстрируют уникальный стиль и глубокую связь с русской традицией. Шульман сумел создать мост между русской и западной музыкальными культурами, оставаясь верным своему творческому кредо. Его наследие как исполнителя и импресарио продолжает вдохновлять поклонников русской песни по всему миру.