[Дмитрий]

Почему псевдоним Сальваторе Кутуньо Toto?

- Происхождение псевдонима:

Псевдоним Toto для Сальваторе Кутуньо (Salvatore Cutugno) берёт начало из его детства. В Италии уменьшительно-ласкательная форма имени Сальваторе – Toto или Totò, часто используемая среди друзей и семьи. Это распространённое прозвище в южной Италии, особенно в регионах, таких как Сицилия и Тоскана, откуда родом семья Кутуньо. Сальваторе, родившийся 7 июля 1943 года в Фосдиново, Тоскана, и выросший в Ла Специи, вероятно, получил это прозвище от близких в раннем возрасте, и оно прижилось благодаря его простоте и дружелюбному звучанию.

- Музыкальная карьера и выбор псевдонима:
Когда Кутуньо начал музыкальную карьеру в 1960-х годах, он решил использовать Toto как сценическое имя, чтобы создать более запоминающийся и доступный образ. В итальянской музыкальной индустрии псевдонимы часто выбираются для упрощения имени или придания ему уникальности, особенно для международной аудитории. Toto – короткое, звучное и легко произносимое имя, которое идеально подходило для поп-артиста, стремящегося к успеху за пределами Италии. Это помогло ему выделиться среди других исполнителей, таких как Адриано Челентано или Ricchi E Poveri, с которыми он сотрудничал. К моменту выпуска альбомов, таких как *La Mia Musica* (1981) и *L'Italiano* (1983), псевдоним Toto Cutugno стал его визитной карточкой, ассоциируясь с хитами, такими как L'Italiano (Итальянец) и Solo Noi (Только мы).

- Культурный контекст:
Имя Toto также имеет культурный резонанс в Италии благодаря знаменитому комику Totò (Антонио Де Куртис, 1898–1967), который был иконой итальянского кино и театра. Хотя прямой связи между Кутуньо и комиком нет, выбор псевдонима Toto мог быть вдохновлён этой ассоциацией, добавляя нотку узнаваемости и теплоты для итальянской публики. Это имя несёт в себе ощущение близости и народности, что идеально соответствовало искреннему и эмоциональному стилю Кутуньо, особенно в его песнях, таких как L'Italiano, воспевающих итальянскую идентичность.

- Личная идентичность:
Кутуньо часто подчёркивал свою связь с простыми людьми, что отражалось в его лиричных и ностальгических песнях. Псевдоним Toto, в отличие от полного имени Сальваторе, звучит менее формально и более дружелюбно, что помогло ему установить эмоциональную связь с аудиторией в Европе, Латинской Америке и СССР, где он был особенно популярен в 1980-х годах. Например, в СССР его альбомы, включая немецкое издание *L'Italiano* (Baby Records 1C 066 1651571), распространялись через импорт и пиратские записи, и имя Toto стало синонимом итальянской поп-музыки.

- Практические причины:
В музыкальной индустрии 1970–80-х годов короткие и запоминающиеся псевдонимы были важны для продвижения артистов, особенно на международных рынках. Toto Cutugno звучит лаконично и легко запоминается, в отличие от полного имени Сальваторе Кутуньо, которое могло быть сложнее для произношения в неиталоязычных странах. Это также помогло ему в роли композитора, когда он писал для таких артистов, как Ricchi E Poveri (*Mamma Maria*, *Sarà Perché Ti Amo*) и Адриано Челентано (*Soli*), укрепляя его бренд как автора и исполнителя.

Дополнительная информация:
- Уникальная особенность: Псевдоним Toto стал неотъемлемой частью имиджа Toto Cutugno, подчёркивая его доступность и эмоциональную связь с публикой. Это имя идеально соответствовало его музыке, которая сочетала итало-поп, шансон и ностальгические мотивы, как в альбомах *La Mia Musica* (1981) и *L'Italiano* (1983). Его выбор псевдонима отражает стремление к простоте и универсальности, что способствовало его успеху на международной сцене, включая популярность в СССР, где оцифровка альбома *L'Italiano* (14.06.2022, Baby Records 1C 066 1651571) сохранила тёплый виниловый звук, любимый фанатами.