[Дмитрий]

Сравнение треклистов "Newton Family" (1980) и "Napraforgó" (1979):

Альбом "Newton Family" (1980) является англоязычной версией альбома "Napraforgó" (1979), но треклисты не полностью идентичны. Некоторые песни были переведены и переименованы, другие добавлены или исключены, чтобы лучше соответствовать вкусам международной аудитории, особенно японской.

Треклист "Newton Family" (1980):

1. Santa Maria
2. Needing Someone
3. Discokece
4. Voodoo-Girl
5. Mad For Love
6. Disco Story
7. Easy-Breezy
8. Lord Of The Mountain
9. Seeing Is Believing
10. Hot Headed Girl

Треклист "Napraforgó" (1979):

1. Don Quijote
2. Hívlak
3. Diszkó-képek
4. Varázslat
5. Szédült napraforgó
6. Pago Pago
7. Túl szép
8. Hé, fiú
9. Ha elmulik a nyár
10. Napraforgó
11. Monte Carlo

Совпадения и различия:

1. **Совпадающие треки** (переведённые и переименованные):
- "Santa Maria" ("Newton Family") = "Don Quijote" ("Napraforgó")
- Описание: Зажигательный диско-трек о путешествиях и экзотике. В венгерской версии "Don Quijote" отсылает к литературному герою, в англоязычной – к кораблю Колумба, что лучше резонировало с международной аудиторией.
- Исполнители: Ведущий вокал – Эва Чепреги, бэк-вокал – Адам Вегвари, возможно Паль Эва.
- Длительность: ~4:35.

- "Discokece" ("Newton Family") = "Diszkó-képek" ("Napraforgó")
- Описание: Энергичный трек о ночной жизни и культуре диско. Название "Discokece" – англоязычная адаптация венгерского "Diszkó-képek" (Диско-картинки), с сохранением танцевального духа.
- Исполнители: Ведущий вокал – Чепреги, бэк-вокал – Паль.
- Длительность: ~3:17.

- "Voodoo-Girl" ("Newton Family") = "Varázslat" ("Napraforgó")
- Описание: Игривый трек о загадочной девушке с мистическим образом. Венгерская версия "Varázslat" (Волшебство) имеет схожую тему, но с более локальным культурным подтекстом.
- Исполнители: Ведущий вокал – Чепреги, бэк-вокал – Паль.
- Длительность: ~3:50.

- "Disco Story" ("Newton Family") = "Pago Pago" ("Napraforgó")
- Описание: Гимн диско-культуре. "Pago Pago" в венгерской версии отсылает к экзотическому острову, тогда как "Disco Story" акцентирует танцевальную тематику для международной аудитории.
- Исполнители: Ведущий вокал – Чепреги, бэк-вокал – Паль.
- Длительность: ~3:45.

- "Seeing Is Believing" ("Newton Family") = "Ha elmulik a nyár" ("Napraforgó")
- Описание: Позитивная композиция о мечтах и доверии. Венгерская версия "Ha elmulik a nyár" (Когда пройдёт лето) имеет более меланхоличный оттенок, тогда как англоязычная версия звучит оптимистичнее.
- Исполнители: Ведущий вокал – Чепреги, бэк-вокал – Паль.
- Длительность: ~3:40.

2. Треки, присутствующие только в "Newton Family":
- Needing Someone
- Описание: Поп-баллада о поиске любви и эмоциональной близости. Этого трека нет в "Napraforgó", он, вероятно, был добавлен для англоязычного альбома, чтобы усилить романтический аспект и привлечь западную аудиторию.
- Исполнители: Ведущий вокал – Чепреги, бэк-вокал – Паль.
- Длительность: ~3:50.

- Mad For Love
- Описание: Романтичная песня о страстной влюблённости, созданная для международного рынка. Не имеет прямого аналога в "Napraforgó", хотя может быть основана на других венгерских треках группы.
- Исполнители: Ведущий вокал – Чепреги и Вегвари (дуэт), бэк-вокал – Паль.
- Длительность: ~4:00.

- Easy-Breezy
- Описание: Лёгкая композиция о радости жизни и беззаботности. Этого трека нет в "Napraforgó", он был добавлен для усиления лёгкого поп-звучания альбома.
- Исполнители: Ведущий вокал – Чепреги, бэк-вокал – Паль.
- Длительность: ~3:30.

- Lord Of The Mountain
- Описание: Эпичный трек о героической фигуре, возможно, созданный специально для англоязычного альбома, чтобы добавить драматичности. Не имеет прямого аналога в "Napraforgó".
- Исполнители: Ведущий вокал – Вегвари, бэк-вокал – Чепреги, Паль.
- Длительность: ~3:11.

- Hot Headed Girl
- Описание: Дерзкий трек о харизматичной девушке, вероятно, добавленный для "Newton Family" для привлечения западной аудитории. Не имеет эквивалента в "Napraforgó".
- Исполнители: Ведущий вокал – Чепреги, бэк-вокал – Вегвари, Паль.
- Длительность: ~3:55.

3. **Треки, присутствующие только в "Napraforgó"**:
- Hívlak
- Описание: Венгерская поп-баллада, вероятно, о любви или приглашении к близости. Не вошла в "Newton Family", так как её лирический стиль мог быть менее подходящим для международного диско-формата.
- Длительность: ~3:30 (примерно).

- Szédült napraforgó
- Описание: Трек с поэтическим названием («Пьяный подсолнух»), возможно, о мечтательности или любви. Исключён из "Newton Family" из-за специфического венгерского контекста.
- Длительность: ~3:40 (примерно).

- Túl szép
- Описание: Лиричная композиция («Слишком красиво»), вероятно, о красоте или любви. Не вошла в англоязычный альбом, чтобы сохранить более танцевальный фокус.
- Длительность: ~3:20 (примерно).

- Hé, fiú
- Описание: Игривый трек («Эй, парень»), адресованный молодёжной аудитории. Исключён из "Newton Family" из-за локальной тематики.
- Длительность: ~3:15 (примерно).

- Napraforgó
- Описание: Заглавный трек альбома, с метафорическим названием («Подсолнух»), возможно, о радости или стремлении к свету. Не вошёл в "Newton Family", так как его лирика была слишком привязана к венгерскому контексту.
- Длительность: ~4:00 (примерно).

- Monte Carlo
- Описание: Энергичный трек, отсылающий к гламуру и роскоши Монте-Карло. Не включён в "Newton Family", возможно, из-за необходимости сократить треклист или адаптировать его под западные вкусы.
- Длительность: ~3:50 (примерно).

### Кто поёт песни в "Newton Family" (1980):
- Эва Чепреги (Éva Csepregi) – ведущая вокалистка. Её голос доминирует в большинстве треков ("Santa Maria", "Needing Someone", "Disco Story" и др.), задавая эмоциональный и энергичный тон.
- Адам Вегвари (Ádám Végvári) – вокал, бэк-вокал. Исполняет сольные партии в "Lord Of The Mountain" и дуэты с Чепреги в "Mad For Love" и "Hot Headed Girl".
- Паль Эва (Éva Pál) – бэк-вокал. Исполняет второстепенные вокальные партии и гармонии, поддерживая Чепреги в большинстве треков.
- Ласло Пастор (László Pásztor) – бэк-вокал. Участвует в некоторых треках, но его основная роль – гитара и аранжировки.

Эва Фабиан не участвовала в записи "Newton Family" (1980), но её вокал присутствует в "Napraforgó" (1979), так как она покинула группу в 1979 году.

### Отзывы:
- На Discogs альбом "Newton Family" (1980) имеет рейтинг 4.64/5 (11 отзывов, апрель 2024). Пользователи хвалят энергичное диско-звучание, вокал Чепреги и качество японского винила. FLAC подчёркивает чистоту звука.
- Фанаты отмечают, что новые треки ("Needing Someone", "Mad For Love", "Lord Of The Mountain") добавили альбому свежести, но некоторые предпочитают венгерскую эмоциональность "Napraforgó".

- Уход Фабиан и добавление новых треков вызвали споры среди фанатов о том, какой альбом лучше отражает стиль группы.