[Дмитрий]

Дитер Болен известен очень активной личной жизнью. С первой женой по имени Эрика он зарегистрировал отношения в ноябре 1983 года. В браке родилось трое детей. Через 11 лет супруги решили разойтись, во многим из-за множества любовных увлечений певца на стороне. Затем последовал фактический брак с моделью Надей Абдель Фаррах. На этот раз причиной расставания послужили измены со стороны девушки. В 1996 году музыкант решился на второй брак с Вероной Фельдбуш. Но союз быстро распался, а Дитер был обвинен бывшей супругой в рукоприкладстве. В 2005 году родился сын Морис от молодой девушки Эстефании Кюстер. Вскоре после рождения он встретил Карину Вальц, которая младше его на 30 лет. С Кариной он живет и по сей день, от этого союза родились сын и дочь.

Любвеобильный отец шестерых детей.

В 1985 году Болен получил «Золотую микрофонную стойку» — немецкую награду, которая вручается людям, участвовавшим в создании самых коммерчески успешных альбомов года. В 1998 году он получил премию VIVA Comet за достижения в течение жизни, а группа Modern Talking в 1999 году получила «Золотую камеру» в Германии за лучшую музыку. В 2001 году Дитер получил премию Top of the Pops как лучший артист Германии, а в 2003 году — премию Bambi в номинации «Поп-музыка» за песню «Deutschland sucht den Superstar», Немецкую книжную премию, премию «Золотая ручка» и премию Media Control. В том же году он был назван «Человеком года» по версии GQ и занял 30-е место в списке величайших немцев по версии Unsere Besten. В 2004 году Болен получил премию Echo Music Awards за песню «У нас есть мечта» в номинации «Сингл года» и за лучшую работу национального продюсера. В 2008 году он получил премию Bravo Otto за достижения в карьере, а в 2011 году был номинирован на премию Bravo Otto в категории «Лучшая мужская роль на телевидении».