[Дмитрий]

2000–2003: Перерыв, «A New Day Has Come», «One Heart» и «1 fille & 4 types»

После выпуска и продвижения тринадцати альбомов в 1990-х годах, Селин Дион объявила, что ей необходимо немного отдохнуть и насладиться жизнью. В своём сборнике «All the Way... A Decade of Song» она сообщила о намерении сделать шаг назад от света софитов. Также её решение о перерыве было связано с диагнозом мужа, Рене Анжелила, у которого диагностировали рак пищевода. Несмотря на этот перерыв, Селин не смогла избежать внимания прессы. В 2000 году журнал National Enquirer опубликовал ложную статью о Дион, озаглавив её «Селин — 'Я беременна близнецами!'», что вынудило её подать иск на сумму более 20 миллионов долларов. В результате редакция извинилась и опубликовала опровержение в следующем номере, а также пожертвовала деньги Американскому обществу рака в честь Селин и её мужа. Спустя год после этого инцидента, после курса лечения по повышению фертильности, она родила сына, Рене-Шарля Дион Анжелила, 25 января 2001 года во Флориде.

После терактов 11 сентября Дион вернулась на музыкальную сцену и выступила на благотворительном концерте «America: A Tribute to Heroes», исполнив песню «God Bless America». Критик Чак Тейлор из Billboard отметил, что её выступление «вызывает воспоминания о том, что сделало её одной из самых признанных вокалисток нашего времени: способности передавать эмоции, которые трогают душу». В 2003 году она вновь исполнила эту песню во время предматчевых мероприятий Суперкубка XXXVII. В декабре 2001 года она выпустила свою автобиографию «My Story, My Dream», в которой рассказала о своём пути от бедности к богатству.

Селин завершила свой трёхлетний перерыв в музыкальной индустрии альбомом «A New Day Has Come», выпущенным в марте 2002 года. Этот альбом стал самым личным для неё, с песнями, посвящёнными материнству и её взрослению как женщины, такими как «A New Day Has Come» и «Goodbye's (The Saddest Word)». Она отметила: «Становление матерью делает тебя взрослым». Альбом дебютировал на первом месте более чем в 17 странах, включая Великобританию и Канаду. В США он занял первое место в Billboard 200 с продажами в первую неделю 527,000 копий, что стало её первым дебютом на первом месте в чарте и самым высоким уровнем продаж за первую неделю в её карьере. В конечном итоге альбом был сертифицирован как 3× Platinum в США и 6× Platinum в Канаде.

Несмотря на коммерческий успех, критические отзывы о альбоме были смешанными, с мнениями, что он «забудется» и что тексты «безжизненные». Роб Шеффилд из Rolling Stone и Кен Такер из Entertainment Weekly отметили, что музыка Дион не развивалась во время её перерыва, характеризуя её материал как банальный и посредственный. Первый сингл с альбома, «A New Day Has Come», достиг 22-го места в Billboard Hot 100, однако на Hot Adult Contemporary Tracks песня провела 21 неделю на первом месте, установив рекорд по продолжительности пребывания на вершине. Следующий сингл «I'm Alive» был включён в саундтрек к фильму «Stuart Little 2» и занял 2-е место в Европейском Hot 100 Singles.

В 2003 году, в рамках рекламной кампании с Chrysler, она выпустила альбом «One Heart», который отражал её признательность к жизни. Альбом в основном состоял из поп- и танцевальной музыки, что стало отклонением от её известных мелодраматических баллад. Хотя альбом достиг умеренного успеха, он был встречен смешанными отзывами, и даже в самых мягких рецензиях звучали слова «предсказуемый» и «банальный». Кавер на хит 1989 года «I Drove All Night» стал частью рекламной кампании с Chrysler и включал элементы танцевального попа и рок-н-ролла. Это сотрудничество подверглось критике, некоторые считали, что Дион пытается угодить своим спонсорам.

После «One Heart» она выпустила свой следующий англоязычный студийный альбом «Miracle» в 2004 году. Этот альбом стал мультимедийным проектом, задуманным Дион и австралийским фотографом Энн Геддес, и имел тематику, сосредоточенную на детях и материнстве. Альбом был наполнен колыбельными и другими песнями материнской любви и вдохновения, включая каверы на «What a Wonderful World» Луи Армстронга и «Beautiful Boy» Джона Леннона. Отзывы о «Miracle» были смешанными: некоторые критики отмечали, что альбом не принес никаких сюрпризов, но он был удобен для слушателей, которые искали утешение.

Франкоязычный альбом «1 fille & 4 types» (1 девушка и 4 парня), выпущенный в октябре 2003 года, оказался более успешным, чем её предыдущие два релиза, и показал её стремление дистанцироваться от имиджа «дивы». Она сотрудничала с известными авторами и продюсерами, с которыми работала над двумя своими самыми продаваемыми французскими альбомами «S'il suffisait d'aimer» и «D'eux». Дион сама назвала этот альбом «альбомом удовольствия», а его обложка демонстрировала её в простой и расслабленной манере, в отличие от обычно хореографированных поз на её обложках. Альбом добился широкого коммерческого успеха во Франции, Канаде и Бельгии, где занял первое место. В итоге, к 2004 году Дион продала более 175 миллионов альбомов по всему миру и получила Diamond Award от World Music Awards за свои достижения, что является редким признанием, так как эта награда вручается только тем артистам, которые продали более 100 миллионов альбомов за свою карьеру.