https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8...81%D0%BE%D0%BD
Цитата:
Не плутати з Російський шансон.
«Російський шансон» не є російським еквівалентом французького шансону, не є представленням французького терміну іншою мовою, а є перенесенням і новим уявленням та обробленням на власний лад у відповідності до стандартів і специфіки російського соціуму
|
.
"Русский шансон" не является русским эквивалентом французского шансона, не является представлением французского термина на другом языке, а является переносом и новым представлением и обработкой на собственный лад в соответствии со стандартами и спецификой российского социума
Это немаловажно.
__________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас.
--Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
|