Круг чистой воды (Ring of bright water) (1969)
Страна: Англия, Шотландия
Жанр: Семейный
Продолжительность: 01:46:48
Перевод: Любительский (одноголосый) progulkin
Субтитры: русские (adamovna)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джек Кауффер /Jack Couffer/
В ролях: Билл Трэверс /Bill Travers/, Вирджиния МакКинна /Virginia McKenna/, Питер Джеффри /Peter Jeffrey/,
Джеймсон Кларк/Jameson Clark/, Хелена Глоаг/Helena Gloag/, В.Д. ДЖосс/W. D. Joss,
а также две дрессированные выдры.
Описание: ...Лондонец по имени Грэм как-то увидел в витрине зоомагазина выдру и, поддавшись малообъяснимому порыву, купил ее. Выдра оказалась самцом, и Грэм, назвав ее Миджем, понял, что с этого момента жизнь его непременно изменится, хочет он того или нет: "Мы в ответе за тех, кого..." — далее по тексту. Выдре не место в городе — и Грэм купил коттедж с видом на море в Шотландии, зажил там патриархальной, непростой, но довольно счастливой жизнью, а познакомившись с местным доктором по имени Мэри (Вирджиния МакКинна) и ее псом, нашел друзей и единомышленников, а может быть, и нечто большее. Надо сказать, что кино не о Грэме или Мэри, а прежде всего о выдре — и это, конечно, самый главный герой картины, вполне себе переигрывающий всех людей без исключения...
Смотрите тихий шедевр английского кинематографа — одну из лучших картин о любви... (с)
Доп. информация: Фильм, в общем, оказался почти идеальной экранизацией книги
Гэвина Максвелла — вернее, первой части его трилогии: "Круг чистой воды" (1960),
"Скалы остаются" (1963) и "Ворон ищет тебя, брат" (1968); ни пафос книги, ни ее обаяние не пропали.
Замечательный фильм, который стоит смотреть всей семьей.
Видео и португальские субтитры были найдены на просторах интернета. Перевод титров мой.
В раздаче имеются также сслылки на песню Вэла Дуникана ( полная версия), звучащую в конце фильма,
оригинальный текст и мой перевод песни с раскладкой аккордов для гитары.
Приятного просмотра!
Качество видео: DVDRip
Видео: HEVC/H.265, 1440x864, ~2656 kbps, 50.000 FPS
Аудио: MP3, 2 ch, 96 kbps
Размер: 2080 МБ
Обработка: topaz upscale, 25 FPS -> 50 FPS
Скриншоты:
Итог:
|
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
|