Подписывать (вписывать названия треков) вручную лучше по трафарету, ничего тут не поделаешь, потому что как это сделать в фубаре для начала будет весьма сложновато.
В фубаре тоже можно из блокнота загнать в CUE файл, это как-нибудь после, если полдня своего времени будет на это не жалко и тренироваться набивать руку.
Вот собственно инструкция
http://d9819506.bget.ru/foobar_kitchen.html
но можно и по-русски расшифровать по пунктам