Володя, Вообще-то это одно и тоже.
Jedem Das Seine с немецкого на русский Каждому своё. Однако, я никак не связываю её с нацистами. Конечно в связи ними данная фраза и приобрела несколько циничный, коричневый оттенок, но ведь фашисткая свастика позаимствована ими у древнейших цивилизаций и никак не является атрибутом нацистов. В данном случае, я имею ввиду что каждый строит свою жизнь как может, по обстоятельствам. И каждый стремится по мере своих возможностей улучшить её или сделать ещё хуже, чем она есть.
|