[Слава швед]

Чисто для прикола, мой смысловой, почти дословный перевод песенки "Параноик", группы "Черная Суббота", 1970 год.




С бабой я покончил
Мне она с башкой не помогла
Все думают я чокнутый
Ведь рожа хмурая всегда

Днями думаю за жизнь я
Но приход мне никакой
Я рассудок потеряю
Если не найду покой

Может мне поможешь?
Чем занять мозги?

Может кто-то мне покажет
То, что я не углядел?
Счастья я не замечаю
Я должно быть просто слеп

Приколись, а я вздохну
Ты заржешь, я зареву
Счастья я не ощущаю
И любить я не могу

Вот тебе и рассказал я
О кондиции моей
Просто жизнью наслаждайся
Я б хотел, но поздно мне