Я плохо объясняю , но попробую.
Делаем такую штуку - здесь 4 МАМЫ
У шнура переходника соеденены по центру обе земли (экрана)
А так же соеденены центральные контакты.
Далее вставляем с двух сторон обычные шнуры (тюльпаны)
Потом одну сторону шнуров вставляем в усилок (оба тюльпана - папы)
А папу (только одного со второй стороны вставляем в Акай (нужный нам канал)
С одной стороны этой конструкции можно задействовать одиночный шнур (тюльпан-тюльпан)
Так же вставив его в Акай - второй там и не нужен , он в воздухе будет всегда висеть
Таким образом мы коммутируем любой выбранный нами канал с Акая на два канала усилителя и получаем моно звук в обеих колонках.
Акай стоит в режиме -СТЕРЕО-
Это я делал из подручных средств - можно по тому же принципу , но гораздо проще.
Скорее всего и переходники такие есть.