Показать сообщение отдельно
Старый 13.11.2017, 00:18   #3
Слава швед
Активный
 
Аватар для Слава швед
 

Регистрация: 02.11.2013
Адрес: Стокгольм, Швеция
Сообщений: 1,738
Сказал(а) спасибо: 1,815
Поблагодарили 1,461 раз(а) в 904 сообщениях
Слава швед репутация неоспоримаСлава швед репутация неоспоримаСлава швед репутация неоспоримаСлава швед репутация неоспоримаСлава швед репутация неоспоримаСлава швед репутация неоспоримаСлава швед репутация неоспоримаСлава швед репутация неоспоримаСлава швед репутация неоспоримаСлава швед репутация неоспоримаСлава швед репутация неоспорима
По умолчанию

01. Я не знал (I Didn't Know) полная версия "я не знал, что ты где-то гуляла прошлой ночью).
02. Мне лучше уйти (I Better Go Now) полная версия "Я лучше пойду пока я не достал нож".
03. Не могу сосредоточиться (My Mind Is Rambling) значит "у меня мозги в кашу".
04. Молния в трубе (Smokestack Lightnin') значит "вставший член".
05. На самом дне (Down In The Bottom) в данном случае просто "внизу", тк чувак (бабник) выпрыгивает с окна, убегая от мужа чувихи.
06. Очарование (Spoonful) "Спунфул" это про героин и другую наркоту, которую можно развести в ложке.
07. Интриган (Back Door Man) значит бабник, или женолюб по-старому, который к замужним бабам шастает.
08. Wang-Dang Doodle значит пьянка в выходной.
09. Держи меня (Ooh, Baby, Hold Me) здесь значит "прижмись ко мне".
11. В дороге (Moving) в данном случае "кочуя".
12. Делай что надо (Do The Do) значит "трахни" в смысле секса.

Классический черный блатняк.
Вообще переводить феню дело бессмысленное
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
Неустанно двигаясь вперёд
И всегда считал себя хорошим
Хоть и поступал наоборот

Последний раз редактировалось Слава швед; 13.11.2017 в 00:21.
Слава швед вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Дмитрий (13.11.2017)