Galina

Женский фразеологический словарь

Справочное пособие для мужчин

· Аннотация:

Словарь-справочник является первым в отечественной и зарубежной лингвистике опытом лексикографического описания женской гендерной фразеологии. Состоит из устойчивых фраз, используемых женщинами как в анкетах знакомств, так и в начале отношений, с подробной разработкой оттенков и их значений. Также содержит отдельные слова и выражения, часто встречающиеся в устной и письменной речи женщин.
Особенно колоритные типично женские словосочетания также нашли свое место в словаре. Для всех упомянутых лексем даётся наиболее точное истолкование их смысла. Впервые предпринята широкомасштабная попытка определить характер женщины по используемым ею одиночным фразам. Словарь включает в себя примерно 1000 лексических единиц. Составлен при активной помощи группы энтузиастов и предназначен для самой широкой аудитории: студентам, аспирантам, преподавателям, журналистам, простым труженникам, бизнесменам, менеджерам, а также представителям творческих профессий и специалистам в области гендерной психологии и виртуальных отношений. Может оказаться крайне полезен любым читателям мужского пола.



Жена льстит - лихое норовит.
(русская поговорка)

Мой идеал теперь - хозяйка.
Мои желания - покой,
Да щей горшок, да сам большой.
Пушкин.

Зимой 2004 года, я вздумал единолично заняться составлением такого Словаря.

Изначально текст был составной частью эссе "99 признаков женщин" (а именно,
входил в 82 пункт), но потом настолько разросся, что пришлось размещать его
отдельно.
Разумеется, при составлении упор делался на излюбленные женские выражения,произносимые в начале знакомства, а также используемые в анкетах. Но и не только в них.
Со временем, характерных женских фраз, нуждающихся в истолковании, стало так много, что справиться одному было уже невозможно - не хватало опыта.
Пришлось бросить клич о помощи. Тут же подвалил народ, который представил
свои собственные толкования, которые в "Словаре" и были использованы.
Если будет желание, читатели могут оспорить приведённое толкование любой
фразы. В самом конце текста идут женские высказывания, работа над которыми до сих пор ведётся. Все желающие могут проявить свой опыт и выложить здесь же, в комментариях, собственную расшифровку, или привести женскую фразу, обойдённую вниманием составителя. Короче, вот что получилось в результате многолетнего труда


'Я всё чего-то жду' - употребляя это выражение в анкете, женщина в завуалированной форме сигнализирует: 'очень хочу познакомиться'.

'Я люблю друзей' - то же самое.

'Я надеюсь на удачу' - то же самое.

'Я пытаюсь найти себя' - то же самое.

'Я открыта для общения' - то же самое.

'Я хочу жить, цвести, расти' - то же самое.

'Я люблю узнавать что-то новое' - то же самое.

'Я боюсь затеряться в этом мире' - то же самое.

'Я не разучилась верить в чудеса' - то же самое.

'Я уверена, что всё будет хорошо' - то же самое.

'Я помоечная кошка (бродячая собака)' - то же самое.

'Я всегда надеюсь, что все изменится к лучшему' - то же самое.

'Я верю в счастливый случай (в лучшее на свете)' - то же самое.

'Я думаю, что все еще впереди. Я надеюсь на это' - то же самое.

'Я расскажу о себе только в процессе переписке (при личной встрече)' - то же самое.

'Я считаю, что каждому реально может представиться счастливый случай'- то же самое.

'Я ищу свой свет, спрятанный на вершине (в глубине) горы', 'я ищу свой
серебряный колокольчик, потерянный в колодце', 'я ищу волшебный цветок,
который...' , и прочая, тому подобная ахинея - то же самое.

'Я хочу просто найти себя... чтобы почувствовать стабильность' - то же
самое.

'Я хочу открыть для себя как можно больше интересных людей' - то же самое.

Обратите внимание на положение её рук на фото - если вместе, то 'хочу
познакомиться', если врозь, то фраза может иметь и какой-то иной смысл -например, она самоутверждается, общаясь с интересными людьми. Это
свидетельствует о наличии каких-то 'заморочек' и комплексов.

'Я люблю, когда жизнь преподносит неожиданности (сюрпризы)' - то же самое.

'Люблю счастливое стечение обстоятельств. Люблю, когда у меня
появляется шанс встретить хорошего человека' - 'хочу замуж. Всё равно за кого.

Могу и за тебя..'(Шинка).

'Я просто люблю жизнь' - два варианта истолкования.
1 - 'очень хочу
познакомиться'.
2 - она любит 'просто' половую жизнь.

'Я без смысла существования' - то же самое. В этом случае в скобках может
стоять всё, что угодно.

'Я разная, но в одном не меняюсь - остаюсь верной себе, друзьям' - то же самое.

'Я разная' - см. отдельную расшифровку.

'Я оптимистка' - 'я уже устала быть одна'.

'Если я люблю - то всем сердцем и душой' - то же самое.

'Мужчина и женщина не могут друг без друга' - то же самое.

'Последнее время я много мечтаю и хочу, чтобы моя мечта стала явью' - то же самое.

'Не могу сидеть на месте, всё время хочется получать новые впечатления' -то же самое (скучает и хочет найти человека, который эти самые впечатления ей организует).

'Я хочу быть нужной людям' - также хочет познакомиться. Люди здесь вообще-то не при чём: дамочка печётся об устроении личной жизни. Когда это произойдёт, желание быть нужной бесследно исчезнет.

'Я хочу быть нужной людям, и я знаю, что я могу многое им дать' - то же
самое, с тою лишь разницей, что ничего (нового) дать людям не может.

'Я хочу быть нужной людям, творить добро и красоту' - то же самое. В этом
случае исчезнет также и потребность творить.

'Мне не хватает общения с интересными людьми' - то же самое.

'Я общительный, добрый человек, умеющий дружить' (если слова употреблены именно в этом сочетании) - то же самое.

'Я люблю общение' - то же самое.

'Я люблю общаться с интересными и неординарными людьми' - то же самое + она достаточно умна.

'Я умею нравиться чужим родственникам' - то же самое + хитро*опа.

'Я хачу познакометься' - 'я - дура' (Metalmania).

'Я хочю пазнакомится с интелегентным маладым челавекам' - 'я - дура с претензиями' (Metalmania).

'Я легка в общении' - она излишне болтлива. Любит быть в центре внимания. В характере - куча комплексов и 'заморочек'.

'Я готова к любым переменам в судьбе' - жаждет выйти замуж за богатого иностранца.

'Я люблю быть в центре внимания' - обладает заниженной самооценкой, довольно сложна и утомительна в общении. Разговаривает громко и излишне эмоционально. Хитро*опа; неплохая актриса. Не склонна к пониманию. Как хозяйка- довольно бестолкова.

'Я общительна, но в то же время капризна' - считает себя необыкновенной, на мужчин смотрит свысока. Мечтает о 'принце'. Деспотична и меркантильна. Чаще всего бывает хитро*опа.

'Я считаю, что в жизни всегда должен присутствовать счастливый случай,
главное его не упустить' - не путайте с фразой 'я верю в счастливый случай'. Она убеждённая карьеристка, обладает твёрдым характером и лидерскими замашками.
Уступать и идти на компромиссы не умеет в принципе. Не склонна к пониманию других. Обратите внимание: подруг у неё нет, и никогда не было (см.
соответствующую фразу). Обладает завышенной самооценкой. Мечтает о
'Настоящем Мужчине' (см.) В будущем станет стервой (см.)

'Я по натуре лидер' - как, впрочем, и большинство женщин. Особой
сентиментальностью не отличается. 'Если ты не подкаблучник, можешь сразу же валить отсюда!!!' (толкование принадлежит (arta999)

'Я девушка сентиментальная' - то есть у неё неуравновешенный характер,
скорее всего росла в неполной семье. Весьма убедительную трактовку предложила KiT: 'я обидчивая... и не дай вам Бог меня обидеть...'

'Я обидчивая' - ревнивая, придирчивая. Будет выворачивать карманы в поисках женских заколок и принюхиваться к посторонним парфюмерным запахам. Как правило, глупа (Муратов С.В.). Не уверенная в себе. К тому же с плохим чувством юмора (Сабельникова М.В.)

'Я не обидчива' - два толкования. 1.Это может быть констатацией факта. Сейчас или вообще по жизни обидчивость снижена - хочется с кем-то познакомиться, да чтобы сразу не убежал (Vоid).
2. Ради денег готова претерпеть всё. Также см. 'Я сохранила хорошие, дружеские отношения...'.

'Я веселая, но меня легко обидеть, я ранимая, но вскоре я забываю и прощаю,
не люблю сдерживать зло!' - в определении этого характера сошлись мнения всех комментаторов. BBDO: Комок нервов и эмоций, чудовищные перепады настроения, истерична, визглива. Рядом с ней неотлучно должен находиться психиатр. Вы хотите им стать? Arta999: Психически неуравновешенная, инфантильная, возможны легкие стадии олигофрении. Часто конфликтует с окружающими. Лёва: Скучная и злопамятная стерва. От себя добавлю, что с такой свирепостью она невыносима -особенно в зимние месяцы...

'Я романтичная девушка' - скорее всего ей не хватает настоящего секс гиганта -это в 80% случаев (KiT). Мечтает, чтобы её считали романтичной. Также см. 'я необыкновенная'.

'Я неисправимо романтична' - она не ориентирована на традиционные женские семейные ценности. Вообще.

'Я большой романтик' - гы-гы, я тоже. Она - властная, меркантильная тётка, что называется, 'себе на уме'.

'Я авантюристка' - здесь есть несколько вариантов. Первый принадлежит KiT:
'хочу, чтобы меня таковой считали, чтоб быть интересной, на самом деле ничего не ценю так, как спокойствие и тишину, не люблю приключения' (в 50% случаев).
Второй вариант предложил некто Buba с форума Eye.moof.ru: 'я не предохраняюсь'.
Наконец, автором третьего является Сергей Справедливый из Кишинёва: она любит путешествовать за чужой счёт, что именует красивым словом 'авантюризм'. О характере в этом случае судите сами.

'Я высокая' - она почти наверняка некрасива. Закомплексована на почве своей внешности.

'Я видная' - то же самое.

'Я очень фотогенична, очень грациозна, с походкой пантеры' - то же самое.

'Я не считаю себя очень красивой' - кокетничает. Она очень даже ничего.

'Не могу назвать себя красавицей, но окружающие говорят, что симпатичная' - то же самое.

'Я - симпатяга'. Увы, больше сказать было нечего...

'У меня очень длинные ресницы и стройное тело' - то же самое + тощая и костлявая. Ужос.

'Я - средней полноты девушка' - 'я похожа на беременную свинью' (Metalmania).

'Я стройная, привлекательная, свободная' (на фото - тётка за 35). Типичная попытка (само)внушения, которая ко всему оказалась неудачной.

'Я очень красива' - и почти наверняка глупа. И, кстати, безнравственна (Стендаль).А зачем вообще она позвонила-то (или выложила анкету)? Поди, для пущего самоутверждения...

'Я - очаровательная русская девушка с теплыми карими глазами, красивыми
ногами и нежной улыбкой', - вот какая я замечательная. Попытка заинтересовать. Скорее всего, склонна расписывать свои достоинства. Возможно, поверив в их наличие, будет искать лучший вариант (Vоid).
'Почему никто этого не замечает и не
признает?' (О. Истомина).

'Я весёлый и отзывчивый человек' - туда же. Возможно, склонна жалеть, кого ни попадя, и в ее квартире уж есть несколько подросших котят и щенят или даже попугайчики. С вариантами. Веселых же видно сразу, им об этом рассказывать не надо (Vоid).

'Я интересная очаровательная девушка' - то же самое.

'Я интересная девушка' - скучновата и занудна. Почти наверняка меркантильна.
Если идёт в сочетании с 'умная' - это будет означать 'цинична и расчётлива'. Самую убедительную расшифровку предложил тот же Buba: 'у меня классная фигура, длинные волосы, голубые глаза, стройные ноги, упругая попка и грудь, но я абсолютный НОЛЬ в постели'.

'Я интересная и весёлая' - то же самое, только в 100 раз хуже.

'Я нежная'. Точный перевод - 'я сексуальная'. Также, по мнению KiT, может означать, что она чувствительная и капризная.

'Я нежная домашняя кошечка' - 'очень хочу ласки и секса'. Может отличаться капризностью и некоторой стервозностью. Как и многие другие женщины.

'Я возвышенная' - 'прежде, чем она вам даст, будет объяснять отличие Гоголя от Гегеля, коих сама не читала даже в школьной программе' (agafia albinoni).

'Я сексуальная' - она меркантильна и деспотична. Обладает тяжелым характером. К длительным отношениям не приспособлена. В постели ничего особенного из себя
не представляет. 'Считает, что привлекательно одевается. В итоге - часто наоборот'(agafia albinoni). Если имеете что добавить к сказанному - пишите.

'Со мной классно' - то же самое.

'...Да и вообще я классная' - 'так просто себя не опишешь, вот познакомимся поближе, тогда узнаешь'. Она действительно классная. Во всяком случае, многимнравится. Только надо еще задать парочку дополнительных вопросов, чтобы узнать в какой именно области. Может подразумеваться классная дискотечная тусовщица.
Может, компанейская девушка из светских тусовок. Может, любительница
турпоходов, или спортивных состязаний. В любом случае это выражение больше
свойственно молодым общительным девушкам, ведущим интересный образ жизни (arta999).

'Я просто прелесть' -
1. Недавно сделала что-то хорошее, за что может похвалить саму себя.
2. Если употребляется в разговоре с мужчиной: дамочка стимулирует его перестать стесняться, чтобы пообщаться. Мол, я не укушу, не дрейфь (arta999).

'Я прекрасный человек' - если молода, то фраза свидетельствует о её оптимизме. Если произносится взрослой дамой, то это скорее попытка убедить собеседника. Возможен подтекст 'я прекрасный человек, а вот окружающие просто кошмар' (arta999).

'Я добрая, нежная и отзывчивая' - чаще всего то же самое (при употреблении в данной последовательности). Особой верностью не отличается. Следует заметить, что женщина может камуфлировать свою любовь к блуду в любые выражения,
например такие, как 'жизнерадостная оптимистка'.

'Я великодушная' - 'В последний раз тебя прощаю. Следующего раза не будет!!!'(arta999). 'По-настоящему великодушные люди, как правило, так же и скромны.Соответственно два варианта - либо ищет альфонса ввиду своей женской несостоятельности, либо любит вводить людей в зависимость от себя. Одно не исключает другого. Настоящий мужик пошлёт в сад' (Shurik).

'Я моложавая' - 'больше пятидесяти мне никто не даёт' (Metalmania).

'Я молодая' - в случае, если эта фраза идёт в анкете с фото, где и так это очевидно, то см. 'Люблю поспать, пообщаться, потусоваться', а также следующую фразу:

'Я молодая, умная и красивая' - по мнению KiT, 'возможно не особо умна. Хочет показаться личностью, уверенной в себе. Либо просто самовлюбленная'. А вообще, в случае, если фраза - подпись к фото: здесь также подразумевается 'я сексуальная'. Считает себя неотразимой, весь мир должен лежать у её ног. Обладает гипертрофированно завышенной самооценкой. К супружеской жизни не готова, так
как ещё не 'нагулялась'. Возможно, что не 'нагуляется' никогда. Хитро*опа. Чуть не забыл: она не особо умна. Разве только в смысле следующей фразы:

'Я умная' - 'я лукавая'. Чаще всего здесь подразумевается 'я умею управлять мужчинами', 'я умею достигать поставленной цели (любыми путями)'. Либо, что почти то же самое, 'я стерва' (KiT). 'По-настоящему умный человек такого не скажет.Пару раз слышала это от девочек-барби, произносящих это на полном серьезе (и
кого пытаются убедить?), Также может означать похвалу самой себе за успешно
провернутое мошенничество. Например, кого-то продинамила, и хитро заявляет - я умная. То есть фраза чаще всего используется в виде бахвальства перед кем-то: "Я умная, а ты дурак (или все остальные)' (arta999).

'Я умна, скромна, хороша собой' - см. две предыдущие расшифровки.

'Я ещё не встречала мужчин круче меня по интеллекту' - конечно же,
встречала, но:
1. они предпочли вовремя смотаться, так и не успев вставить в 'диалог' ни слова. Но не встречала мужчин, способных понять и оценить, поэтому продолжила и дальше совершенствовать интеллект - в одиночестве. Сама понимать категорически не хочет и не умеет. (= 'все мужики - козлы')
2. Если у дамы присутствует здоровая самоирония и действительно интеллект - это попытка такого агрессивного заигрывания. Она нарочно вторгается на мужскую территорию, заявляя: ну поборись со мной, ну победи меня! Поиграть может быть и интересно, но жить вместе - заморочки обеспечены (Невеста Декабриста).На второй минуте
общения мужчины зевают и быстро ретируются (Ю. Зубкова).

'Я красивая, умная и добрая' - не буду ничего о ней писать. Помните блондинку из анекдотов?

'Я интеллигентная' - может быть...


оригинал этого супер-показательного образчика мужского шовинизма здесь : http://www.nlplife.ru/novoe-i-interesnoe-v-nauke/zhenskij-frazeologicheskij-slovar/