Âñå Òóò Online

Âñå Òóò Online (https://vsetutonline.com/forum/index.php)
-   Çàðóáåæíàÿ (https://vsetutonline.com/forum/forumdisplay.php?f=506)
-   -   Frank Sinatra ‎– All The Best (https://vsetutonline.com/forum/showthread.php?t=96556)

shurele 22.03.2017 08:40

Frank Sinatra ‎– All The Best
 
Frank Sinatra

All The Best

http://s019.radikal.ru/i642/1703/91/b147365fb2d9t.jpg

Ôðý́íñèñ À́ëüáåðò Ñèíà́òðà (àíãë. Francis Albert Sinatra: 12 äåêàáðÿ 1915, Õîáîêåí, Íüþ-Äæåðñè — 14 ìàÿ 1998, Ëîñ-Àíäæåëåñ) — àìåðèêàíñêèé ïåâåö (êðóíåð), àêò¸ð, êèíîðåæèññ¸ð, ïðîäþñåð è øîóìåí. Îäèííàäöàòü ðàç ñòàíîâèëñÿ ëàóðåàòîì ïðåìèè «Ãðýììè». Ñëàâèëñÿ ðîìàíòè÷åñêèì ñòèëåì èñïîëíåíèÿ ïåñåí è «áàðõàòíûì» òåìáðîì ãîëîñà.  XX âåêå Ñèíàòðà ñòàë ëåãåíäîé íå òîëüêî ìóçûêàëüíîãî ìèðà, íî è êàæäîãî àñïåêòà àìåðèêàíñêîé êóëüòóðû. Êîãäà åãî íå ñòàëî, íåêîòîðûå æóðíàëèñòû ïèñàëè: «Ê ÷¸ðòó êàëåíäàðü. Äåíü ñìåðòè Ôðýíêà Ñèíàòðû — êîíåö XX âåêà». Ïåâ÷åñêàÿ êàðüåðà Ñèíàòðû ñòàðòîâàëà åù¸ â 1930-õ ãîäàõ, à ê êîíöó æèçíè îí ñ÷èòàëñÿ ýòàëîíîì ìóçûêàëüíîãî ñòèëÿ è âêóñà. Ïåñíè â åãî èñïîëíåíèè âîøëè â êëàññèêó ýñòðàäû è ñòèëÿ ñâèíã, ñòàëè íàèáîëåå ÿðêèìè îáðàçöàìè ýñòðàäíî-äæàçîâîé ìàíåðû ïåíèÿ «êðóíèíã», íà íèõ âîñïèòàíû íåñêîëüêî ïîêîëåíèé àìåðèêàíöåâ.  ìîëîäûå ãîäû èìåë ïðîçâèùå Ôðýíêè (àíãë. Frankie) è Ãîëîñ (àíãë. The Voice), â áîëåå ïîçäíèå ãîäû — Ìèñòåð Ãîëóáûå Ãëàçà (àíãë. Ol' Blue Eyes), à çàòåì — Ïðåäñåäàòåëü (àíãë. Chairman). Çà 60 ëåò àêòèâíîé òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè çàïèñàë îêîëî 100 íåèçìåííî ïîïóëÿðíûõ äèñêîâ-ñèíãëîâ, èñïîëíèë âñå ñàìûå èçâåñòíûå ïåñíè êðóïíåéøèõ êîìïîçèòîðîâ ÑØÀ — Äæîðäæà Ãåðøâèíà, Õàðîëüäà Àðëåíà, Êîëà Ïîðòåðà è Èðâèíãà Áåðëèíà.

Frank Sinatra - Âèêèïåäèÿ



Àëüáîì: All The Best
Èñïîëíèòåëü: Frank Sinatra
Ãîä âûïóñêà: 1995
Âðåìÿ çâó÷àíèÿ: CD 1 - 00:59:51 CD 2 - 01:00:15
Æàíð: Easy Listening, Vocal, Swing
Ôîðìàò: FLAC (tracks)/ MP3 (320) (tracks)
Êà÷åñòâî: Lossless
Êîëè÷åñòâî òðåêîâ: 40
Ðàçìåð àðõèâà: CD 1 flac - 210 Mb; mp3 (320kbps) - 146 Mb; CD 2 flac - 267 Mb; mp3 (320kbps) - 150 Mb;
ßçûê ðåëèçà: àíãëèéñêèé

Ñîäåðæàíèå:

1-1. Lean Baby - Arranged By – Heinie Beau, Written-By – B. May, R. Alfred - 2:34
1-2. I'm Walking Behind You - Arranged By – Axel Stordahl, Written-By – Billy Reid - 2:58
1-3. I've Got The World On A String - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – H. Arlen, T. Koehler - 2:11
1-4. From Here To Eternity - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – Karger, Jones, Wells - 3:00
1-5. South Of The Border - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – J. Kennedy, M. Carr - 2:50
1-6. Young At Heart - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – C. Leigh, J. Richards - 2:51
1-7. Three Coins In The Fountain - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – J. Styne, S. Cahn - 3:06
1-8. Come Fly With Me - Arranged By – Billy May, Written-By – S. Cahn, J. Van Huesen - 3:19
1-9. Someone To Watch Over Me - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – G. Gershwin, I. Gershwin - 2:57
1-10. Melody Of Love - Frank Sinatra With Ray Anthony & His Orchestra - Arranged By – Dick Reynolds, Written-By – H. Engelmann, T. Glazer - 3:06
1-11. Night And Day - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – Cole Porter - 4:00
1-12. Learnin' The Blues - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – Dolores Silver - 3:02
1-13. Same Old Saturday Night - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – F. Reardon, S. Cahn - 2:30
1-14. Love And Marriage - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – J. Van Huesen, S. Cahn - 2:39
1-15. The Impatient Years - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – J. Van Huesen, S. Cahn - 3:16
1-16. (Love Is) The Tender Trap - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – J. Van Huesen, S. Cahn - 2:58
1-17. (How Little It Matters) How Little We Know - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – C. Leigh, P. Springer - 2:39
1-18. Wait For Me - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – D. Stanford, N. Riddle - 2:52
1-19. The Lady Is A Tramp - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – R. Rodgers, L. Hart - 3:15
1-20. Well Did You Evah? - Frank Sinatra With Bing Crosby - Arranged By – Skip Martin, Conductor – Johnny Green, Orchestra – MGM Studio Orchestra, Written-By – Cole Porter - 3:49

-1. Hey! Jealous Lover - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – Walker, Towmey, Cahn - 2:22
2-2. I've Got You Under My Skin - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – Cole Porter - 3:43
2-3. All The Way - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – J. Van Heusen, S. Cahn - 2:53
2-4. Chicago - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – Fred Fisher - 2:12
2-5. Witchcraft - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – C. Leigh, C. Coleman - 2:54
2-6. How Are Ya' Fixed For Love? - Frank Sinatra With Keely Smith - Arranged By – Billy May, Written-By – J. Van Heusen, S. Cahn - 2:27
2-7. No One Ever Tells You - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – C. Coates, H. Atwood - 3:25
2-8. Time After Time - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – J. Styne, S. Cahn - 3:28
2-9. In The Wee Small Hours Of The Morning - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – B. Hilliard, D. Mann - 3:00
2-10. You Make Me Feel So Young - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – J. Myrow, M. Gordon - 2:55
2-11. I Get A Kick Out Of You - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – Cole Porter - 2:54
2-12. All My Tomorrows - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – J. Van Heusen, S. Cahn - 3:14
2-13. High Hopes - Frank Sinatra With Eddie Hodges & A Bunch Of Kids - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – J. Van Heusen, S. Cahn - 2:42
2-14. What Is This Thing Called Love - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – Cole Porter - 2:33
2-15. The Moon Was Yellow - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – E. Leslie, F.E. Ahlert - 3:01
2-16. I Love Paris - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – Cole Porter - 1:51
2-17. Blues In The Night - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – H. Arlen, J. Mercer - 4:44
2-18. Guess I'll Hang My Tears Out To Dry - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – S. Cahn, J. Styne - 3:59
2-19. Nice 'N' Easy - Arranged By – Nelson Riddle, Written-By – Bergman, Spence, Keith - 2:46
2-20. The Christmas Song - Frank Sinatra With Nat King Cole - Producer – Phil Ramone, Written-By – M. Torme, R. Wells - 3:13


Áóêëåò
http://s019.radikal.ru/i642/1703/91/b147365fb2d9t.jpghttp://s020.radikal.ru/i716/1703/de/887fb44a9823t.jpghttp://i026.radikal.ru/1703/ad/23d8b5594d0et.jpghttp://i079.radikal.ru/1703/2d/abbdd2a5c561t.jpghttp://s010.radikal.ru/i313/1703/c7/daa6dac26236t.jpghttp://s016.radikal.ru/i334/1703/32/25367ab41942t.jpghttp://s020.radikal.ru/i702/1703/16/0e8ea7ee14eft.jpghttp://s014.radikal.ru/i326/1703/cf/6d8f0a5176e9t.jpghttp://s020.radikal.ru/i700/1703/8f/24ee20a5d697t.jpghttp://s019.radikal.ru/i632/1703/d2/8b2caeca459ft.jpghttp://s09.radikal.ru/i182/1703/4f/24d330e9e3f3t.jpghttp://s019.radikal.ru/i611/1703/df/e5a445f425f3t.jpghttp://s010.radikal.ru/i312/1703/fc/32a9e6b9d254t.jpghttp://s008.radikal.ru/i306/1703/82/c5fb07770f31t.jpghttp://s020.radikal.ru/i721/1703/d9/e75cee75ed85t.jpg
http://s019.radikal.ru/i604/1703/36/6997103aec12t.jpghttp://s019.radikal.ru/i626/1703/87/41075657a6eat.jpghttp://s019.radikal.ru/i603/1703/e3/5ddd25cb97c9t.jpg


Êîä:

ÑÄ 1 Ëîã
Exact Audio Copy V1.0 beta 3 from 29. August 2011

EAC extraction logfile from 21. March 2017, 10:10

Frank Sinatra / Sinatra 80th: All The Best

Used drive  : TSSTcorpCDDVDW SH-216DB  Adapter: 0  ID: 0

Read mode              : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache      : Yes
Make use of C2 pointers : No

Read offset correction                      : 6
Overread into Lead-In and Lead-Out          : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks  : No
Null samples used in CRC calculations      : Yes
Used interface                              : Native Win32 interface for Win NT & 2000

Used output format              : User Defined Encoder
Selected bitrate                : 1024 kBit/s
Quality                        : High
Add ID3 tag                    : No
Command line compressor        : C:\Program Files (x86)\Exact Audio Copy\Flac\flac.exe
Additional command line options : -V -8 -T "Date=%year%" -T "Genre=%genre%" %source%


TOC of the extracted CD

    Track |  Start  |  Length  | Start sector | End sector
    ---------------------------------------------------------
        1  |  0:00.32 |  2:34.35 |        32    |    11616 
        2  |  2:34.67 |  2:57.48 |    11617    |    24939 
        3  |  5:32.40 |  2:11.32 |    24940    |    34796 
        4  |  7:43.72 |  3:00.25 |    34797    |    48321 
        5  | 10:44.22 |  2:49.50 |    48322    |    61046 
        6  | 13:33.72 |  2:51.25 |    61047    |    73896 
        7  | 16:25.22 |  3:05.70 |    73897    |    87841 
        8  | 19:31.17 |  3:18.48 |    87842    |  102739 
        9  | 22:49.65 |  2:56.47 |    102740    |  115986 
      10  | 25:46.37 |  3:05.68 |    115987    |  129929 
      11  | 28:52.30 |  3:59.62 |    129930    |  147916 
      12  | 32:52.17 |  3:01.55 |    147917    |  161546 
      13  | 35:53.72 |  2:29.53 |    161547    |  172774 
      14  | 38:23.50 |  2:38.57 |    172775    |  184681 
      15  | 41:02.32 |  3:16.13 |    184682    |  199394 
      16  | 44:18.45 |  2:58.00 |    199395    |  212744 
      17  | 47:16.45 |  2:39.17 |    212745    |  224686 
      18  | 49:55.62 |  2:51.65 |    224687    |  237576 
      19  | 52:47.52 |  3:15.18 |    237577    |  252219 
      20  | 56:02.70 |  3:49.20 |    252220    |  269414 


Range status and errors

Selected range

    Filename L:\Private\My Audio Ripps\ CD - RIPS\Sinatra - All The Best\CD 1\Frank Sinatra - Sinatra 80th- All The Best.wav

    Peak level 100.0 %
    Extraction speed 2.4 X
    Range quality 100.0 %
    Test CRC 8015AEBB
    Copy CRC 8015AEBB
    Copy OK

No errors occurred

 
AccurateRip summary
 
Track  1  accurately ripped (confidence 4)  [C8A3C52C]  (AR v2)
Track  2  accurately ripped (confidence 5)  [E9ED887F]  (AR v2)
Track  3  accurately ripped (confidence 5)  [689BDDDD]  (AR v2)
Track  4  accurately ripped (confidence 4)  [A27F7D4D]  (AR v2)
Track  5  accurately ripped (confidence 5)  [36E5688E]  (AR v2)
Track  6  accurately ripped (confidence 5)  [4A875266]  (AR v2)
Track  7  accurately ripped (confidence 5)  [BA10B33F]  (AR v2)
Track  8  accurately ripped (confidence 5)  [6D4CAD59]  (AR v2)
Track  9  accurately ripped (confidence 5)  [7E217EF5]  (AR v2)
Track 10  accurately ripped (confidence 4)  [384FCBC7]  (AR v2)
Track 11  accurately ripped (confidence 5)  [ED4AAB94]  (AR v2)
Track 12  accurately ripped (confidence 5)  [9C5B1F63]  (AR v2)
Track 13  accurately ripped (confidence 4)  [11D44135]  (AR v2)
Track 14  accurately ripped (confidence 4)  [B746E5FF]  (AR v2)
Track 15  accurately ripped (confidence 4)  [93001C4A]  (AR v2)
Track 16  accurately ripped (confidence 5)  [C0F76977]  (AR v2)
Track 17  accurately ripped (confidence 4)  [28B1C2AF]  (AR v2)
Track 18  accurately ripped (confidence 4)  [52EF0FF1]  (AR v2)
Track 19  accurately ripped (confidence 5)  [BBF1795F]  (AR v2)
Track 20  accurately ripped (confidence 5)  [685F44B5]  (AR v2)
 
All tracks accurately ripped

End of status report

==== Log checksum 481103B1EE0430CD6659F358F92E8DF020493CEE6862961569E209177D380018 ====

ÑÄ 2 Ëîã
Exact Audio Copy V1.0 beta 3 from 29. August 2011

EAC extraction logfile from 21. March 2017, 12:48

Frank Sinatra / All the best

Used drive  : TSSTcorpCDDVDW SH-216DB  Adapter: 0  ID: 0

Read mode              : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache      : Yes
Make use of C2 pointers : No

Read offset correction                      : 6
Overread into Lead-In and Lead-Out          : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks  : No
Null samples used in CRC calculations      : Yes
Used interface                              : Native Win32 interface for Win NT & 2000

Used output format              : User Defined Encoder
Selected bitrate                : 1024 kBit/s
Quality                        : High
Add ID3 tag                    : No
Command line compressor        : C:\Program Files (x86)\Exact Audio Copy\Flac\flac.exe
Additional command line options : -V -8 -T "Date=%year%" -T "Genre=%genre%" %source%


TOC of the extracted CD

    Track |  Start  |  Length  | Start sector | End sector
    ---------------------------------------------------------
        1  |  0:00.32 |  2:22.28 |        32    |    10709 
        2  |  2:22.60 |  3:43.00 |    10710    |    27434 
        3  |  6:05.60 |  2:52.62 |    27435    |    40396 
        4  |  8:58.47 |  2:12.13 |    40397    |    50309 
        5  | 11:10.60 |  2:53.50 |    50310    |    63334 
        6  | 14:04.35 |  2:26.42 |    63335    |    74326 
        7  | 16:31.02 |  3:24.50 |    74327    |    89676 
        8  | 19:55.52 |  3:27.68 |    89677    |  105269 
        9  | 23:23.45 |  2:59.65 |    105270    |  118759 
      10  | 26:23.35 |  2:55.30 |    118760    |  131914 
      11  | 29:18.65 |  2:54.20 |    131915    |  144984 
      12  | 32:13.10 |  3:13.50 |    144985    |  159509 
      13  | 35:26.60 |  2:42.32 |    159510    |  171691 
      14  | 38:09.17 |  2:32.58 |    171692    |  183149 
      15  | 40:42.00 |  3:00.50 |    183150    |  196699 
      16  | 43:42.50 |  1:51.30 |    196700    |  205054 
      17  | 45:34.05 |  4:43.67 |    205055    |  226346 
      18  | 50:17.72 |  3:58.65 |    226347    |  244261 
      19  | 54:16.62 |  2:45.70 |    244262    |  256706 
      20  | 57:02.57 |  3:13.05 |    256707    |  271186 


Range status and errors

Selected range

    Filename L:\Private\My Audio Ripps\ CD - RIPS\Sinatra - All The Best\CD 2\Frank Sinatra - All the best.wav

    Peak level 100.0 %
    Extraction speed 2.3 X
    Range quality 99.9 %
    Test CRC 33DFB9D3
    Copy CRC 33DFB9D3
    Copy OK

No errors occurred

 
AccurateRip summary
 
Track  1  accurately ripped (confidence 3)  [14E0AD5F]  (AR v2)
Track  2  accurately ripped (confidence 4)  [4853D0D4]  (AR v2)
Track  3  accurately ripped (confidence 4)  [EE704CD6]  (AR v2)
Track  4  accurately ripped (confidence 4)  [1805511A]  (AR v2)
Track  5  accurately ripped (confidence 4)  [30934398]  (AR v2)
Track  6  accurately ripped (confidence 3)  [B0DA7EFB]  (AR v2)
Track  7  accurately ripped (confidence 3)  [34009D3A]  (AR v2)
Track  8  accurately ripped (confidence 4)  [B5664904]  (AR v2)
Track  9  accurately ripped (confidence 4)  [146B182B]  (AR v2)
Track 10  accurately ripped (confidence 4)  [842DF1FE]  (AR v2)
Track 11  accurately ripped (confidence 4)  [BFF5CC8A]  (AR v2)
Track 12  accurately ripped (confidence 3)  [FCDD8216]  (AR v2)
Track 13  accurately ripped (confidence 4)  [597038B9]  (AR v2)
Track 14  accurately ripped (confidence 4)  [92537DFB]  (AR v2)
Track 15  accurately ripped (confidence 3)  [AF5FF140]  (AR v2)
Track 16  accurately ripped (confidence 4)  [0389F10E]  (AR v2)
Track 17  accurately ripped (confidence 4)  [75B47922]  (AR v2)
Track 18  accurately ripped (confidence 3)  [102D999D]  (AR v2)
Track 19  accurately ripped (confidence 4)  [2E0B30E9]  (AR v2)
Track 20  accurately ripped (confidence 3)  [D5C0BB7E]  (AR v2)
 
All tracks accurately ripped

End of status report

==== Log checksum 4D7EDA805B060AC9E45C729DF06CDCF3BA2004E0FD99095A9F7B9FDDBD758033 ====



Marketed By – EMI
Distributed By – EMI
Phonographic Copyright (p) – Capitol Records, Inc.
Copyright (c) – Capitol Records, Inc.
Glass Mastered At – EMI Uden

Art Direction – Tommy Steele (2)
Compilation Producer – Wayne Watkins
Design – Andy Engel
Liner Notes – Pete Welding
Photography By [Cover] – Don Miller (5)
Photography By [Photos] – Capitol Photo Archives
Research [Photo] – Brad Benedict

Fatboy/double jewel case.

℗ © 1995 Capitol Records, Inc.
Inlay: Printed in Holland
Discs: Made in Holland

1-1, 1-2: Recorded April 2, 1953.
1-3, 1-5: Recorded April 30, 1953.
1-4: Recorded May 2, 1953.
1-6: Recorded December 9, 1953.
1-7: Recorded March 1, 1954.
1-8: Recorded October 8, 1957.
1-9: Recorded September 23, 1954.
1-10: Recorded December 13, 1954.
1-11: Recorded November 26, 1956.
1-12: Recorded March 23, 1955.
1-13: Recorded July 29, 1955.
1-14, 1-15: Recorded August 15, 1955.
1-16: Recorded September 13, 1955.
1-17, 1-18: Recorded April 5, 1956.
1-19: Recorded November 26, 1956.
1-20: Recorded January 17, 1956. From "High Society".

2-1, 2-7: Recorded April 9, 1956.
2-2: Recorded January 12, 1956.
2-3, 2-4: Recorded August 13, 1957.
2-5: Recorded May 20, 1957.
2-6: Recorded March 13, 1958
2-8: Recorded November 25, 1957.
2-9 Recorded February 17, 1955
2-10: Recorded January 9, 1956
2-11: Recorded November 6, 1953.
2-12, 2-15: Recorded December 29, 1958.
2-13: Recorded May 8, 1959.
2-14: Recorded February 16, 1955.
2-16, 2-19: Recorded April 13, 1960.
2-17: Recorded June 24, 1958
2-18: May 29, 1958.
2:20 Duet produced 1995. Original Frank Sinatra version appears on the Capitol CD "A Jolly Christmas From Frank Sinatra". Original Nat King Cole version appears on the Capitol CD "The Christmas Song".

Barcode (Printed): 7 24385 54792 8
Barcode (String): 724385547928
Matrix / Runout (Disc one): EMI UDEN 8554802 @ 2
Matrix / Runout (Disc two): EMI UDEN 8554812 @ 1
Matrix / Runout (Disc one stamper code): 2-1-12 NL
Matrix / Runout (Disc two stamper code): 1 1-1-7-NL
Mastering SID Code (Disc two): IFPI L047
Mastering SID Code (Disc one): IFPI L046
Mould SID Code (Disc one): ifpi 15CF
Mould SID Code (Disc two): ifpi 1524
Rights Society: bel BIEM
Label Code: LC 0148
Other (Disc one cat#): 7243 8 55480 2 4
Other (Disc two cat#): 7243 8 55481 2 3
Other (Distribution code I): 084
Other (Distribution code F): PM 613

Ðèï - ìîé



Ñòðàíà: Netherlands
Èçäàòåëü (ëåéáë): Capitol Records ‎– 7243 8 55479 2 8, Capitol Records ‎– CDESTD 2
Ôîðìàò: FLAC / MP3 (320)
Ïàðàìåòðû: 2xCD Box-Set, Compilation, Rip, image, log, cue
Èñòî÷íèê: 2xÑÄ-áîêñ-set èç ñîáñòâåííîé êîëëåêöèè


Ñêðûòûé òåêñò (âû äîëæíû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ èëè âîéòè ïîä ñâîèì ëîãèíîì):
Ó âàñ íåò ïðàâ ÷òîáû âèäåòü ñêðûòûé òåêñò, ñîäåðæàùåéñÿ çäåñü.


×àñîâîé ïîÿñ GMT +3, âðåìÿ: 20:43.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Ïåðåâîä: zCarot