Полурусская история (Sipur Hatzi-Russi)
 

http://i78.fastpic.ru/big/2016/0518/...d6f94a937a.jpg

год 2006

страна Израиль

В главных ролях:

• Евгения Додина
• Эви Кушнир
• Оксана Коростышевская
• Кирилл Сафонов
• Владимир Волов
• Валерия Воеводин
• Талия Раз
• Дэвид Коген
• Лирон Альзркий
• Дэниэл Фридман

режиссер Эйтан Аннер

сценарий Эйтан Аннер

продюсер Эхуд Блайберг, Коби Гал-Радай, Эйлон Рацковски, ...

оператор Ицик Порталь

композитор Джонатан Бар-Гиора

художник Эви Фахима, Лаура Шейм

монтаж Тали Хелтер-Шенкар

жанр драма, мелодрама, семейный, музыка

время 95 мин. / 01:35

Чен — ребенок, борющийся против культурного конфликта между его русской матерью и израильский отцом. Она культурно образована и любит изящное искусство. Он груб с виду, но мил внутри. И хочет воспитать из сына настоящего мужчину, а не домашнюю неженку, как то делает мать.

Однажды Чен натыкается на танц-класс, где занимаются подростки, и видит Натали, ошеломляюще красивую русскую девочку, в которую он влюбляется немедленно…
Здесь затронуты очень глубокие проблемы репатриантов, приехавших из бывшего СССР и их взаимоотношения с коренным населением Земли Обетованной.

Сюжет таков: Мальчик по имени Хен, рожденный в смешанной семье, где папа чистокровный израильтянин, а мама — русская, перебравшаяся в Израиль из Советского Союза. Он влюбляется в девочку из своего класса, которая, в свою очередь, занимается бальными танцами. Для того, чтобы быть ближе к любимой и стать ее партнером по танцам, он записывается на кружок и учится танцевать.

Вот с таким-то, кажется простым сюжетом, где все только и делают, что танцуют и не о чем не думают, режиссеру удается показать взаимоотношения между людьми разной национальности. Так, например, родители Хена очень много ругаются, выясняя отношения перед сыном, который любит как мать, так и отца, не зависимо от того, кто и откуда из них приехал. Отец, вообще, запрещает сыну разговаривать по-русски, в то время, как мать изъясняется с ним только так.

В фильме очень много русских актеров, таких как Евгения Додина, Оксана Коростышевская и Кирилл Сафонов. Разговоры ведутся на чистом русском языке без всякого акцента. Местами возникает ощущение, что смотришь русский фильм. Двуязычный сценарий — это очень хороший ход создателей фильма.

«Полурусская история» — фильм-участник конкурсной программы на Московском Международном кинофестивале в 2006.
Когда в фильме показывают, как израильские дети за забором оскорбляют русскую учительницу танцев, крича ей «убирайся к себе обратно на родину», чувствуешь как умело режиссер балансирует на грани легкой семейной мелодрамы и драмы с острым социальным подтекстом…


https://yadi.sk/d/FJdjlc_qrpGtf