Запретная любовь / Verbotene Liebe (Гельмут Дзюба / Helmut Dziuba) [1990, Германия (ГДР), Драма, мелодрама, WEB-DL 720p] + Sub Rus (Marshall) Ромео и Джульетта в эпоху развитого социализма
 

https://i6.imageban.ru/out/2022/07/1...b9a6f130bb.png

Ромео и Джульетта в эпоху развитого социализма

picСтрана: Германия (ГДР)
Студия: VEB DEFA-Studio für Spielfilme
Жанр: Драма, мелодрама
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:26:29

Перевод: Субтитры Marshall
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий

Режиссер: Гельмут Дзюба / Helmut Dziuba

В ролях: Юлия Брендлер, Ганс-Петер Дам, Гудрун Риттер, Хайди Кипп, Петер Зодан, Карин Грегорек, Рольф Дитрих, Дитрих Кернер, Герт Гючов, Барбел Роль и др.

Описание: Дружба между Барбарой и Георгом родилась, когда они были еще детьми. Несмотря на то, что их родители, будучи соседями, не ладили между собой, дети, не обращая внимания на четырехлетнюю разницу в возрасте, были – «не разлей вода». Но прошли годы, теперь Барбаре – четырнадцать, а Георгу – восемнадцать. Она – еще подросток, а он – совершеннолетний человек. А дружба между тем превращается в любовь. Вот только любовь эта подпадает под действие уголовного кодекса…
Кинопоиск (с)

Доп. информация: Фильм студии художественных фильмов DEFA снят по рассказу писателя Гельмута Х. Шульца, чье творчество не было разрешено публиковать в ГДР в течение нескольких лет. Даже фильм не выпускали в прокат в течение трех лет. Затем, когда он был показан на Берлинском кинофестивале 19 апреля 1990 года, фильм уже частично устарел, общество к тому времени сильно изменилось. Во-первых, фильм, как и почти все фильмы ДЕФА того времени, не имел большого успеха, так как зрители изначально интересовались в основном западными постановками. Только с годами Запретная любовь, уже из-за вневременной темы „Ромео и Джульетты“, превратилась в культовый фильм.

Роль учительницы Лаубе в рассказе не встречается, она была прописана в сценарии режиссером Гельмутом Дзюбой специально для Гудрун Риттер. На последнем национальном фестивале художественных фильмов ГДР в 1990 году она была удостоена премии за лучшую второстепенную роль. Главной актрисе Джулии Брендлер во время съемок было всего четырнадцать лет.

Фильм на наших просторах редкий и доселе не переведённый. Пришлось взять этот труд на себя.


Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV

Видео: H.264/AVC, High@L3.1, PAL, CBR 2 992 kbps, 1280x720, 25,000 кадров/сек, 16:9
Аудио: Немецкий, AAC LC, 278 Кбит/сек, 2 ch (Front: L, R), 48,0 КГц
Формат субтитров: softsub (SRT)