Яндекс Браузер теперь переводит видео
 

https://www.youtube.com/watch?v=fcI5zvww27c
https://yandex.ru/promo/browser/video_translation/m/03


https://www.youtube.com/watch?v=MHBhwuQsXB8

дебильный ролик от подростка)

У кого яндекс браузер просто его обновить.
Перевод - буква "А" сверху (вкл/откл)

https://c.radikal.ru/c25/2111/74/6758826e63b8.png


https://d.radikal.ru/d11/2111/de/5dee601ea8ee.png

https://a.radikal.ru/a29/2111/16/b21d55601b27.png

https://c.radikal.ru/c41/2111/8b/b2aed14c46d7.png

https://c.radikal.ru/c00/2111/58/b7b37555b0d5.png

https://b.radikal.ru/b42/2111/0b/38b83e447ec0.png

Фрэнка Заппа они конечно же не могут перевести :)
Но, попсу всяко-разную вполне))


https://www.youtube.com/watch?v=DmcYTShN4Fk

"...просто подними мне урожай дефектов зубов и положи его в маленькую коробочку, которую я мог бы продать в городе" )) (перевод яндекса)

https://c.radikal.ru/c07/2111/3f/68dc13ab3a03.png

Технический текст, который содержит незнакомые слова или термины, тоже пока нормально не могут.

Дима, я думаю они и не смогут автоматически настроить перевод:
вот небольшой пример из немецкого языка:

https://d.radikal.ru/d12/2111/21/2f7414949d5f.jpg

Одно слово - несколько значений.
Разные слова - одно значение! Многое зависит от контекста!