С МЕНЯ ХВАТИТ - 1993. (ДРАМА, КРИМИНАЛ. HEVC)
 

Режиссер:
Джоэл Шумахер
В ролях: Фредерик Форрест, Рэйчел Тикотин, Тьюздэй Уэлд, Барбара Херши, Майкл Дуглас, Роберт Дювалл

Описание
Это может случиться с каждым…Такое обязательно происходит, если всю твою жизнь тебя преследуют одни только неудачи, никто не уважает твое мнение, но ты, почему-то, молчишь…Бомба замедленного действия… И вот, в один, очень жаркий, летний день, мужчина по имени Уильям решает, что с него хватит! Он больше не будет идти на поводу у этого мира, который, кажется, только и делает, что подсовывает ему под нос одни проигрыши и разочарования! Теперь он будет мстить… И ничто не сможет стать для него помехой!

Понятно, описание с другого сайта. Всегда удивляло, какие ТП (а скорее "кинокритики" :icon_rainbow:) такую хрень сочиняют :confused:
Фильм засмотрен до дыр, а читаю и я в паузе - о чём это??

Фильма актуальнейшая к сожалению, must have.

Перезалил фильм с дубляжем

однако дубляж перевирает смысл сказанного, да и звук лучше у версии с переводом.

три человека переведут одну книгу и у всех будет разный перевод, о чём это вы?
Что касаемо звука, одним нравится слушать тарабарщину ( наложение звука ), другим - нет, тут дело вкуса:)

bobrovich, уж тогда лучше рипать то или иное кино с оставлением и того и другого и третьего перевода...
Не то, что надо - переключил на иной звук и всего делов!
В том же Профессионале с Ж-П-Бельмондо несколько переводов... И все класс!
А один дома взять если... Чуть ли не десяток их!

можа.. но вес растёт
один перевод- 300-400 грамм, а мы боремся бывает и за 10:)

киноман, картинку схевкать, а звук весь оставить такой, как есть!

хевкай, кто вам мешает??

киноман, мне ничего и никто не мешает. Но... Зачем же перезаливка!? Если тут можно и тот и тот вариант тогда уж оставить! И с дубляжом и с переводом!